Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La mancanza di Luce e Forza

E’ ancora tempo di Grazia, in cui vengo sempre di nuovo sulla via di tutti voi, dove vi dò, benché non richiedete nulla, in cui malgrado il vostro rifiuto vi offro sempre di nuovo ciò che vi manca: Forza e Luce. Ché percorrete vie errate, è la conseguenza dell’oscurità che vi circonda. E se trovate comunque la retta via, vi spaventa la risalita che va oltre la vostra forza. Vi manca Luce e Forza ed Io vi offro sempre di nuovo ambedue, quindi vi dono un Mezzo d’Aiuto, attraverso il quale potete giungere alla Luce ed alla Forza, vi faccio dei Doni di Grazia, benché voi stessi non vi affidate a Me e non chiedete il Mio Aiuto. E’ ancora un tempo di Grazia, ma questo passa rapidamente. E poi si dimostrerà chi ha accettato e valutato i Miei Doni e chi li ha lasciati inosservati ed ora è senza Luce e Forza, quando si tratta di svolgere l’ultima prova di volontà sulla Terra, quando da voi tutti viene pretesa la decisione che decide la vostra sorte nell’Eternità. Voi tutti dovete dapprima aprire le vostre mani che Io le possa riempire con i Doni di Grazia del Mio Amore, dovete ricordare tutti che vi manca Luce e Forza che vi aiutano spiritualmente a salire in Alto e non ne potete accogliere abbastanza, perché proprio nel tempo prima della fine la risalita è particolarmente difficile da superare. Perciò tutti dovreste richiedere l’apporto di Luce e Forza. Ed Io ve le do in forma della Mia Parola, da cui potete attingere Luce e Forza in ultramisura. Quando Io Stesso vi parlo, allora vi affluiscono in voi la Mia Luce d’Amore e la Mia Forza, e perciò guido a voi come Mio particolare Dono di Grazia la Mia Parola. Questa Mia Parola può avere su di voi un incomparabile effetto, se soltanto aprite il vostro cuore, quando vi parlo, quando cercate di afferrare il senso, quando l’ascoltate coscientemente senza rifiuto, quando riflettete sulla Parola, quando vi sforzate di vivere secondo la Mia Parola. perché allora voi stessi sperimenterete che siete illuminati dall’interiore, vi diventerà comprensibile molto di ciò che finora per voi era incomprensibile, osserverete con occhi diversi tutto ciò che vi circonda ed avviene nel mondo, riconoscerete chiaramente il collegamento di tutto ciò che vi muove e che non potevate spiegarvi. Potrete anche constatare un apporto di Forza, perché eseguirete con facilità ciò che prima non vi era possibile affrontare. Voi tutti potete convincervi quale effetto ha su di voi la Mia Parola, se soltanto eseguito ciò che vi dice la Mia Parola di fare: se vi sforzate di condurre una vita nell’amore. Non voglio ottenere null’altro attraverso l’apporto della Mia Parola, che esercitiate l’amore. Solo allora vi renderete conto dell’ultragrande Grazia che vi veniva offerta con la trasmissione della Mia Parola. Perché attraverso l’agire nell’amore ricevete in ultramisura Luce e Forza, che però è impossibile che vi possono giungere, se non badate ai Miei Comandamenti dell’amore, perché l’amore in sé è Forza e perciò non può essere escluso, quando c’è bisogno di Luce e Forza. Da voi stessi sovente non siete attivi nell’amore, e perciò vi mancano Luce e Forza. Ma attraverso la Mia Parola venite a sapere del vostro compito terreno, la Mia Parola vi insegna l’amore, il quale soltanto vi assicura la risalita verso l’Alto. Ed anche se tutti avete conoscenza della Mia Parola, non la seguite. Ma Io vengo sempre di nuovo davanti a voi e vi offro il Mio Dono di Grazia. Vi mando sempre di nuovo messaggeri sulla via, che malgrado la vostra resistenza cercano di trasmettervi Luce e Forza, mentre vi offrono la Parola dall’Alto come insolito Dono di Grazia del Padre celeste prima della fine. Ma vi dovete aprire a questa Parola nella libera volontà, la dovete vivere fino in fondo liberamente, per sperimentare anche su di voi l’effetto di Grazia della Mia Parola. Io provvedo voi uomini riccamente con la Mia Grazia nell’ultimo tempo, ma non vi costringerò mai di accettarla, perché voi stessi dovete prendere la decisione per la vostra sorte dopo la fine di questa Terra. Voi stessi dovete utilizzare i Doni nella libera volontà, per poi diventare anche inevitabilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht- und Kraftmangel....

Noch ist die Zeit der Gnade.... wo Ich euch allen immer wieder in den Weg trete, wo Ich euch gebe, wenngleich ihr nichts anfordert.... wo Ich trotz eurer Abwehr immer wieder euch das antrage, was euch fehlt: Kraft und Licht.... Daß ihr falsche Wege gehet, ist die Folge der Finsternis, die euch umgibt.... Und so ihr dennoch den rechten Weg findet, schrecket euch der Aufstieg, der eure Kraft übersteigt. Euch fehlt es an Licht und Kraft, und beides biete Ich euch immer wieder an, also Ich schenke euch Hilfsmittel, durch die ihr zu Licht und Kraft gelangen könnet, Ich mache euch Gnadengeschenke, wenngleich ihr selbst euch nicht Mir anvertraut und um Hilfe bittet.... Es ist noch eine Zeit der Gnade, doch sie geht schnell vorüber.... Und dann wird es sich erweisen, wer Meine Gnaden angenommen und ausgewertet hat und wer sie unbeachtet ließ und nun licht- und kraftlos ist, wenn es gilt, die letzte Willensprobe auf Erden abzulegen.... wenn die Entscheidung gefordert wird von euch allen, die euer Los in der Ewigkeit bestimmt.... Alle solltet ihr zuvor eure Hände öffnen, daß Ich sie fülle mit den Gnadengaben Meiner Liebe.... alle solltet Ihr bedenken, daß euch Licht und Kraft mangelt, die euch geistig zur Höhe verhelfen und die ihr nicht genug entgegennehmen könnet, weil gerade in der letzten Zeit vor dem Ende der Aufstieg besonders schwer zu bewältigen ist.... Alle solltet ihr daher Licht- und Kraftzuwendung verlangen.... Und Ich werde sie euch geben in Form Meines Wortes, dem ihr Licht und Kraft im Übermaß entziehen könnet. Wenn Ich Selbst euch anspreche, dann strömt auch Mein Liebelicht und die Kraft aus Mir in euch ein, und darum leite Ich euch als Meine besondere Gnadengabe Mein Wort zu.... Unvergleichliche Wirkung kann dieses Mein Wort auf euch haben, wenn ihr nur euer Herz öffnet, so ihr angesprochen werdet, wenn ihr versuchet, den Sinn zu erfassen, wenn ihr es bewußt anhöret ohne Abwehr, wenn ihr darüber nachdenkt, wenn ihr euch bemühet, Meinem Wort gemäß zu leben.... Denn dann werdet ihr es selbst erfahren, daß ihr von innen erleuchtet werdet, es wird euch vieles verständlich sein, was euch bisher unbegreiflich schien, ihr werdet mit anderen Augen alles betrachten, was um euch und in der Welt geschieht, ihr werdet klar den Zusammenhang erkennen alles dessen, was euch bewegt und was ihr euch nicht zu erklären vermochtet.... Ihr werdet auch eine Kraftzufuhr feststellen können, denn mit Leichtigkeit werdet ihr ausführen, was euch zuvor nicht zu überwältigen möglich schien.... Ihr könntet euch alle davon überzeugen, welche Wirkung Mein Wort auf euch hat, wenn ihr nur befolget, was euch Mein Wort zu tun heißt: wenn ihr euch bemühet, ein Liebeleben zu führen.... Nichts anderes will Ich erreichen durch die Zuführung Meines Wortes, als daß ihr Liebe übet.... Dann erst werdet ihr der übergroßen Gnade innewerden, die euch geboten wurde mit der Übermittlung Meines Wortes.... Denn durch Liebewirken werdet ihr Licht und Kraft empfangen im Übermaß, die euch aber unmöglich zugehen können, wenn ihr Meiner Liebegebote nicht achtet, weil Liebe in sich Kraft ist.... und darum nicht ausgeschaltet werden kann, wenn Licht und Kraft benötigt werden. Von selbst seid ihr nicht oft liebetätig, und darum mangelt es euch an Licht und Kraft. Durch Mein Wort aber erfahret ihr von eurer Erdenaufgabe, Mein Wort lehret euch die Liebe, die allein euch den Aufstieg zur Höhe sichert. Und obgleich ihr alle Kenntnis habt von Meinem Wort, befolget ihr es nicht.... Ich aber trete immer wieder vor euch hin und biete euch Meine Gnadengabe an.... Ich sende euch immer wieder Boten in den Weg, die euch trotz eures Widerstandes Licht und Kraft zu vermitteln suchen, indem sie euch das Wort aus der Höhe darbieten als ungewöhnliches Gnadengeschenk des himmlischen Vaters vor dem Ende.... Doch freiwillig müsset ihr euch diesem Wort öffnen, freiwillig müsset ihr es ausleben, um auch die gnadenvolle Wirkung Meines Wortes an euch zu erfahren.... Überreich bedenke Ich euch Menschen in der letzten Zeit mit Meiner Gnade, doch niemals werde Ich euch zwingen, sie anzunehmen, denn ihr selbst müsset die Entscheidung treffen für euer Los nach dem Ende dieser Erde.... Ihr selbst müsset freiwillig die Gnaden nützen, um dann aber auch unwiderruflich selig zu werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde