Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio

Ovunque si ritrovano due o tre nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. La Mia Presenza è certa a tutti voi che pensate a Me, quando siete radunati nella piccola cerchia, perché sò dei vostri pensieri rivolti a Me ed ogni pensiero Mi attira anche a voi. Ed a voi tutti sia detto che il Mio provvidenziale Occhio Paterno veglia su di voi, in qualunque situazione di vita vogliate anche capitare, perché conosco il Mio piccolo gregge ed i pensieri di colui che una volta erano rivolti a Me nell’amore desideroso, lo assisterò sempre per conquistarlo del tutto ancora sulla Terra. Non credete che lascio cadere uno di voi, perché il vostro Padre E’ fedele e non vi abbandona persino, quando vi allontanate a volte da Lui. Allora il Mio forte Braccio vi tiene abbracciato e vi rivolge impercettibilmente di nuovo indietro, finché non vi arrendete del tutto a Me e bramate solo ancora la Mia costante Presenza. E vi ho promesso questa Mia Presenza e dovete solo pensare a Me, dovete solo fare in modo che i vostri discorsi abbiano solo Me come contenuto, allora dimoro invisibilmente presso di voi e Mi includo nei vostri pensieri e discorsi, perché un Padre ascolta volentieri, quando i figli Suoi parlano di Lui ed il Suo Amore Lo farà sempre di nuovo venire fra i figli Suoi, per istruirli e guidarli su tutte le vie. Ricordate sempre che siete proceduti dal Mio Amore e che questo Amore è un Nastro indistruttibile, che volevate bensì una volta sciogliere per propria spinta, ma che è indissolubile e Mi attira sempre di nuovo a voi, anche se Mi devo tenere nascosto a voi, perché siete ancora di volontà distolta da Me. Ma quanto più significa per Me una chiamata dal figlio Mio e la vostra disponibilità di accoglierMi nella vostra cerchia, cosa che voi uomini testimoniate attraverso il vostro stare insieme nel Mio Nome, per condurre dei discorsi spirituali, per scambiarvi e di cogliere Forza dal Mio Discorso. Allora Sono con voi nella Parola e potete parlare convinti della Mia Presenza. E così voglio farvi giungere Parole d’Amore ed assicurarvi ogni Conforto ed Aiuto, quando siete in miseria spirituale e terrena. Mi avete in ogni momento al Quale potete rivolgere i vostri pensieri e se vi rivolgete solo fiduciosi a Me, la vostra chiamata non echeggerà inudita. Dovete solo volere coscientemente la Mia Presenza ed Io Sarò sempre con voi. Perciò sforzatevi sempre di procurarvi occasioni per lo scambio spirituale ed aprite i vostri cuori nella libera volontà, quando Io parlo a voi. E voi tutti avrete tali occasioni, perché guido insieme gli uomini ai quali voglio portare la Mia Parola e posso agire in ogni luogo ed in ogni momento sugli uomini, che pensano a Me e pronuncano credenti il Mio Nome. Ed allora aprite orecchio e cuore, perché allora Io Stesso vi Sono presente e tutti voi potete sentirvi custoditi nella Mia Presenza ed un Mio Discorso vi porterà sempre una Benedizione. Questo Discorso può anche aver luogo mentalmente, ma non andrete mai a mani vuote, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, perché Ero là ed ho lasciato fluire il Mio Spirito si di voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's presence....

Wherever two or three come together in My name, there I am in the midst of them. Therefore My presence is certain for all of you who remember Me when you are gathered in a small circle, for I know about your thoughts which are meant for Me, and every thought of Me also draws Me to you.... And let it be said to all of you that My caring fatherly eye watches over you, no matter what situation you find yourselves in, for I know My small flock and whose thoughts were once directed towards Me with longing love I will always look after him in order to win him over completely while he is still on earth. Don't believe that I will let one of you fall, for your father is faithful and He will not abandon you even if you turn away from Him at times.... Then My strong arm will embrace you and imperceptibly turn you back again until you completely surrender to Me and only desire My constant presence. And I have promised you this presence of Mine, and you need only remember Me, you need only let Me become the content of your speech, then I will stay with you invisibly and intervene in your thoughts and speeches.... For a father likes to hear His children speak about Him, and His love will always let Him step into the midst of His children in order to instruct them and guide them on all paths. Always remember that you came forth from My love and that this love is an unbreakable bond which you once wanted to sever of your own accord but which is indissoluble and draws Me to you again and again, even if I have to keep Myself hidden from you because you still want to turn away from Me. But how much more does a call from My child.... and your willingness to accept Me into your circle.... mean to Me, which you humans testify to by being together in My name in order to hold spiritual conversations, to exchange ideas and to draw strength from My address....? Then I will be with you in the word and you can speak with conviction of My presence. And thus I will send you words of love and assure you all comfort and help when you are in spiritual and earthly adversity.... You always have Me to Whom you can turn your thoughts, and if only you turn to Me with childlike trust your call will not go unheard.... You only have to consciously want My presence.... and I will always be with you.... Therefore, always make an effort to create opportunities for spiritual exchange and willingly open your heart when I speak to you.... And you will all have such opportunities, for I bring people together to whom I want to bring My word, and I can influence people everywhere and at any time so that they remember Me and faithfully speak My name.... And then open your ears and heart, for then I Myself am present to you, and in My presence you can all feel safe, and an address from Me will always bring you blessings.... And this address can also take place mentally, but you will never walk away empty-handed where two or three were gathered in My name, for there I was also and poured out My spirit upon you....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers