• Indietro

La vita terrena è solo il passaggio verso la Patria

Consideratevi soltanto come passanti su questa Terra, che vi si soffermano soltanto temporaneamente, ma che non vi rimangono mai per sempre, perché la vostra vera Patria è il Regno spirituale, nel quale però potete entrare nella Libertà soltanto attraverso un percorso su questa Terra. Allora camminerete anche con altri pensieri attraverso la vostra vita terrena, perché quando siete sicuri di una certa meta, allora tendete anche a questa meta. Perciò tutto ciò che trovate sulla Terra, non vi deve né aggravare né legare, lo dovete sempre soltanto considerare come temporaneo, così come se fosse soltanto prestato oppure come se vi ostruisse soltanto temporaneamente la via, dovete sempre soltanto pensare, che una volta verrà l’ora, quando sarete passati attraverso questa valle terrena e la dovete abbandonare, che ora si svolge il ritorno nella vostra vera Patria.

Ora provvedete, affinché ritorniate carichi con abbondanti tesori che in quel Regno potete di nuovo impiegare, affinché non entriate poveri e miseri nella vostra Patria, ma raggianti di Luce e riccamente benedetti con beni spirituali, perché tutto questo ve lo potete conquistare nella vita terrena, come ed ovunque camminate sulla Terra, potete sempre aumentare la vostra ricchezza spirituale attraverso l’agire nell’amore, se non vi lasciate legare dai beni terreni e pensate sempre soltanto che questi sono caduchi e non ne potete portare nulla nel Regno dell’aldilà. Ma in questo tempo terreno vi potete conquistare abbondanti beni spirituale, perché c’è molta miseria fra gli uomini e potete sempre lenire la miseria, sia spirituale che anche terrena. Quello che ora date nella vita terrena, lo ricevete di ritorno di nuovo come ricchezza spirituale e perciò dovete distribuire ovunque vi viene chiesto il vostro aiuto. Dovete lenire anche la miseria non chiesta, dove la vedete e dopo la morte del vostro corpo sarete riccamente benedetti ed entrerete nel Regno spirituale, perché “come misurate, così sarà rimisurato a voi…”

Ma chi si sente come padrone della Terra, chi crede di avere un diritto su beni di questa Terra e si sente sicuro come possidente, senza pensare alla povertà del prossimo, starà totalmente denudato sulla soglia della morte, entrerà in un Regno, dove sentirà amaramente la sua povertà, perché deve lasciare indietro tutto ciò che possedeva e non può mostrare nulla in beni spirituali, perché non si sentiva come passante, ma come costante padrone su questa Terra, non ha pensato alla sua vera Patria e perciò la trova anche in uno stato estremamente povero.

Amen

Life on earth is but a passageway back home....

Just consider yourselves as passers-by on this earth, who merely live here temporarily but never permanently because your true home is the spiritual realm, which you can only reach in freedom by way of crossing this earth. That way you also experience your earthly life with different thoughts because when you are sure of a specific destination, you should also aspire to reach it. Consequently, everything you find on earth shall neither burden you nor tie you down, just think of everything on earth as transient, as if it was merely on loan to you or as if it only momentarily obstructed your way.... you should always remember that one day the hour will arrive when you have passed through this earthly vale and you must leave.... that now the return to your true home will take place....

Now make sure that you return to that realm fully laden with treasures which you can use again. Then you won’t enter your home poor and miserable but radiant with light and richly blessed with spiritual possessions.... Because you can acquire all these things during your earthly life. No matter how and where you walk on earth you can always increase your spiritual wealth with deeds of love if you don’t allow yourselves to be tied to worldly possessions and always keep in mind that they are transient and that you cannot take them with you into the realm on the other side. But you can acquire many spiritual possessions during your time on earth because people are in great need and you can always ease their suffering, spiritually as well as materially.... What you give in earthly life you will regain as spiritual wealth.... and therefore you should give, help wherever your help is asked for.... And you should also ease suffering without being asked and where it is evident and you will be richly blessed after your physical death because ‘as you give you will receive again....’

However, anyone who believes himself to be master of the earth, who believes to be entitled to the possessions of this earth and who is sure of his ownership without considering the poverty of his fellow human beings, will appear at the threshold of death completely destitute; he will enter a realm where he will experience bitter poverty because he has to leave everything he owns behind and has no spiritual values to offer, as he did not consider himself a passer-by but a permanent master on this earth. He didn’t consider his true home and therefore will find it in very poor condition....

Amen