Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Isolamento dei corpi mondiali nello spazio

Fra le Creazioni si trovano a delle distanze lontane dei mondi che voi uomini vedete come costellazioni nella volta celeste. Distanze che per voi non sono stimabili e perciò nemmeno superabili, perché ogni costellazione stessa è un mondo a sé, e questi mondi sono ermeticamente chiusi l’uno dall’altro in quanto che possiedono delle sfere di vita completamente diverse, sempre corrispondenti alla costituzione delle costellazioni ed anche dei loro abitanti. Voi uomini non dovete credere che il Mio Spirito di Creatore non potesse creare e generare in modo molteplice, non dovete credere che ritroviate le vostre condizioni di vita anche su altre costellazioni nello stesso modo come sulla Terra che voi abitate e dovete credere ancora di meno che quelle costellazioni vi offrirebbero le stesse condizioni di vita che sono necessarie per la vostra sussistenza – se mai doveste capitare nei paraggi di una tale costellazione. Ma sarebbe un’inutile impresa, non vi riuscirà mai neanche soltanto stabilire un collegamento con altre costellazioni, se questo non avviene in modo puramente spirituale, che avvengono trasmissioni in pensieri da quei mondi che però vi servono sempre soltanto per la risalita spirituale, ma che non riguardano mai delle esplorazioni mondane pianificate da voi uomini. Voi uomini potete bensì sviluppare in voi grandi facoltà, potete essere attivi in modo creativo e formativo sulla Terra, potete sondare le forze della natura e rendervele utili in ogni modo, grazie al vostro intelletto potete penetrare profondamente nelle leggi della natura ed emergere ora con tutte le vostre conoscenze – ma il vostro campo d’azione è e rimane sempre soltanto la Terra. E se ora voi cercate di valutare tutte le vostre conoscenze intellettuali per la benedizione dei vostri prossimi, anche la Mia Benedizione sosterrà il vostro agire, perché allora verrà osservata la Mia Legge dell’Ordine. Ma dovete anche rimanere in quest’Ordine, dovete osservare le Leggi che Io Stesso ho rilasciato e che sono chiaramente riconoscibili in tutte le Opere della Creazione. E di questo fa parte anche la distanza, grande quanto mondi, delle costellazioni dalla vostra Terra, di questo fa parte l’isolamento di ogni singola costellazione dall’altra, che sono contrassegnate ugualmente tramite lo spazio senz’aria, attraverso la stratosfera, che rende impossibile la permanenza di un uomo in questo spazio e che vi deve perciò dimostrare chiaramente che Io Stesso vi ho isolati. Perché anche se voi credete di poter superare tali “ostacoli”, voi uomini fallirete in questi tentativi, morirete se osate entrare in Regioni che vi sono state chiuse da Me. Con ciò dimostrate solamente che siete di spirito molto arrogante a credere di poter rendere inefficaci delle Leggi divine della natura dimostrate che non riconoscete né queste Leggi, né il Legislatore e dimostrate che voi uomini siete maturi per una totale trasformazione di questa Terra, perché vi manca la conoscenza principale: che vi E’ Uno sopra di voi Che ha l’ultima Parola e che voi non riconoscete quest’Uno, altrimenti non intraprendereste qualcosa che non vi compete come abitanti di questa Terra – di fare di altri mondi la meta delle vostre ricerche, che saranno e rimarranno per voi assolutamente irraggiungibili. Ogni costellazione serve alla maturazione dell’essere spirituale ed i gradi di maturità di questi esseri sono così differenti che necessitano tutti di diverse Creazioni, nelle quali voi uomini non potreste resistere e perciò non può mai esistere un collegamento tra quei mondi. Il Mio Spirito di Creazione e la Mia Volontà di Creazione non ha fatto sorgere nulla senza Sapienza, ma voi uomini non potrete mai sondare ciò che si trova al di fuori della vostra sfera terrestre, che soltanto ciò che l’esistenza di innumerevoli costellazioni e mondi è diventata certezza per voi, perché questa conferma non può danneggiare la vostra anima – ma ogni altro sapere deve esservi dischiuso spiritualmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

행성의 고립.

너희가 하늘에서 별로 보이는 창조물들 사이에는 아주 큰 간격이 있고 너희 사람들이 짐작할 수 없는 큰 간격이 있고 그러므로 극복할 수 없다. 왜냐면 모든 각각의 별이 그 자체로 하내 세계이고 이런 세계들이 이런 세계 자체와 그의 거주자들에게 합당한 완전히 서로 다른 삶의 영역을 가지고 있는 면에서 서로 밀폐되어 있기 때문이다.

너희 사람들은 창조주인 내 영이 충분히 다재 다능한 것들을 창조하고 형성할 수 없다는 것을 믿어서는 안 된다. 너희는 너희가 살고 있는 이 땅과 같은 삶의 형편을 다른 별에서 찾게 될거라고 믿어서는 안 된다. 너희가 앞으로 이런 별의 영역에 들어가게 된다면, 그런 별들이 너희가 존재하기 위해 필요한 것과 같아 살 수 있는 가능성을 너희에게 제공한다고 믿어서는 안 된다. 그러나 생각을 통해 다른 별들에서 전해주는 영적인 길을 통해 일어나지 않으면, 다른 별의 영역에 들어가려는 일은 헛된 일이고 절 대로 성사되지 않을 것이다. 영적인 길을 통한 전달은 항상 단지 성장에 도움을 주지만 그러나 인간이 계획한 세상적인 질문에는 절 대로 도움을 주지 않는다.

너희 사람들은 진실로 너희 안에서 큰 능력을 개발할 수 있고 이 땅에서 창조하는 일과 조성하는 일을 할 수 있다. 너희는 자연의 힘을 헤아려보고 모든 면에서 너희를 위해 활용할 수 있고 너희의 이성의 힘으로 자연의 법칙을 깊이 깨달을 수 있고 이제 너희의 모든 깨달음을 나타낼 수 있다. 그러나 너희의 활동 분야는 항상 단지 이 땅이고 이 땅으로 머물게 될 것이다. 너희가 이웃의 축복을 위해 너희의 모든 이성의 깨달음을 활용하려고 시도하면, 내가 너희의 일을 축복할 것이고 너희의 역사를 지원할 것이다. 왜냐면 그렇게 하면, 내 영원한 질서가 지켜지기 때문이다.

그러나 너희는 또한 질서 안에서 머물러야만 하고 나 자신이 주었고 모든 창조물에서 분명하게 깨달을 수 있는 법칙을 지켜야만 한다. 이런 법칙이 너희의 이 땅과 아주 멀리 떨어진 별들에게 해당이 된다. 각각의 별들이 다른 별들과 공기가 없는 성층권을 사이에 두고 고립이 되어 존재하는 일도 이런 법칙에 해당이 된다. 이런 법칙이 사람이 성층권 안에서 머무르는 일을 불가능하게 한다. 그러므로 나 자신이 너희들을 고립시켰다는 것을 분명하게 보여줘야 한다. 너희가 이런 장애물을 극복할 수 있다고 믿을지라도 너희 사람들은 그런 시도에서 실패할 것이다. 내가 너희에게 닫아둔 지역으로 너희가 진입하려는 시도를 한다면, 너희는 죽게 될 것이다.

이런 일을 통해 너희는 단지 너희가 하나님의 자연의 법칙을 무력화시킬 수 있다고 믿는 아주 오만한 영을 가지고 있다는 것을 증명하고 너희가 이런 법칙과 입법자 모두를 깨닫지 못한 것을 증명하고 너희 사람들이 이 땅이 완전하게 변화시키는 일을 하기에 충분하게 되었다는 것을 증명한다. 왜냐면 너희에게 너희 위에 마지막 말을 하는 분이 계신다는 주 된 깨달음이 없기 때문이다. 너희가 이런 한 분을 알지 못한다. 너희가 이런 한 분을 알았다면, 이 땅의 거주자인 너희에게 허용되지 않고 너희가 전적으로 도달할 수 없고 도달할 수 없게 머물게 될 다른 별을 너희의 연구대상으로 삼는 일을 하지 않았을 것이다. 왜냐면 모든 별은 영적인 존재가 성숙하도록 섬기고 영적인 존재의 성숙한 정도가 서로 아주 달라 모두가 인간이 존재할 수 없는 다른 창조물이 필요하기 때문이다.

창조주인 내 영과 내 창조하려는 의지는 진실로 지혜가 없이는 어떤 일도 하지 않는다. 너희 사람들은 너희의 이 땅의 밖에 있는 것을 절 대로 헤아려 볼 수 없게 될 것이고 너희는 단지 무수히 많은 별과 세계들이 존재한다는 것을 확신하게 될 것이다. 왜냐면 이런 증거가 너희의 혼에게 해를 끼치지 않기 때문이고 그러나 계속되는 더 많은 지식은 너희가 단지 영적으로 알 수 있게 되기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박