Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rinnovata prigionia

Ciò che attende voi uomini se non cambiate, non vi può venire descritto a tinte abbastanza fosche perché il tutto supera, per voi, l’immaginabile e per voi uomini è la cosa più orribile perché dovete di nuovo riconsegnare la misura già raggiunta di libertà perché venite di nuovo legati e vi troverete di nuovo per tempi infiniti in prigionia finché voi otterrete di nuovo lo stesso destino cioè che camminerete di nuovo come uomini sulla Terra. Ma per quanto vi venga descritto in modo grave il vostro destino, voi non ve ne lasciate toccare e potreste anche sfuggire a questo destino se solo prendeste a cuore le Mie Parole e cambiaste. Perché Io chiedo soltanto la trasformazione del vostro essere. Io chiedo solamente che voi uomini tra di voi cambiate principi, che vi aiutiate invece di farvi guerra e di aggredirvi, uno prepari felicità all’altro e dia amore, invece di farvi soltanto del male e di rafforzare in voi l’odio. Io chiedo solamente che ognuno si attivi nell’amore disinteressato al prossimo, allora tutto il suo essere si trasforma, ed allora l’uomo entra in contatto con Me Stesso ed il pericolo di una Nuova Relegazione è eliminato. Ed anche se non volete credere a ciò che vi attende, dovreste comunque cercare di cambiare perché anche sulla Terra un cambiamento di vita avrebbe un effetto solo favorevole, e la vostra vita sulla Terra sarebbe di molto più facile perché allora disporreste di una Forza che però manca agli uomini che pensano ed agiscono senza amore. Quello che vi attende può sempre solo venirvi presentato come un avvenimento terrificante a cui voi stessi cadete vittime. E potete sempre soltanto venire stimolati ad agire in amore se volete sfuggire a questo fatto terrificante. Se vi è difficile credere, potreste comunque condurre un cambio di vita in amore, e presto vi sarebbe la certezza di ciò che voi non volete credere, perché allora il vostro spirito viene illuminato dall’amore e voi riconoscete chiaramente l’inevitabile conseguenza della vostra trasgressione contro la Legge dell’Ordine, perché potreste allora seguire la causa e l’effetto in tutto ciò che accade e che vivete. Ma chi rimane insensibile agli ammonimenti ed avvertimenti vivrà ciò che poteva evitare, ed egli stesso sarà vittima del suo modo di vivere senza amore perché gli verrà tolta ogni forza e come sostanza priva di forza la sua anima si indurirà di nuovo. La materia più solida imprigionerà di nuovo l’essere ed il distacco dalla stessa richiederà tempi infiniti, per giungere infine sullo stesso gradino sul quale vi trovate già ora. Un circuito infinito che si ripeterà, finché voi stessi vi ritirate attraverso cosciente aspirazione e cosciente collegamento con Me. Soltanto allora il cammino attraverso la materia è terminato e la via nel Regno spirituale vi è assicurata. Voi potreste raggiungere questo già ora se solo vorreste fare ciò che è la Mia Volontà: che voi vi liberiate da tutte le catene tramite l’agire nell’amore, che voi crediate in Me e cerchiate l’unione con Me, che voi stabiliate questo collegamento proprio tramite l’agire nell’amore. Voi lo potete fare finché soggiornate ancora sulla Terra e la Forza di Vita è a vostra disposizione, ma per questo avete solo più poco tempo. Usatelo bene, credete alle Mie Parole. Credete che vi attende un orribile destino ed evitate coscientemente questo destino mentre vi sforzate solamente di vivere giusto ed onesto ed usate disinteressato amore per il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recapturar....

O que está reservado para vocês, humanos, se não mudarem, não pode ser descrito de forma negra o suficiente, pois ultrapassa tudo o que possam imaginar.... É a coisa mais terrível para vocês, humanos, porque terão de abdicar da medida da liberdade que já alcançaram novamente, porque estarão de novo presos e em cativeiro por um tempo infinitamente longo, até que um dia vos seja de novo concedido o mesmo destino, que caminharão novamente na terra como um ser humano.... No entanto, por muito mal que o seu destino lhe seja descrito, não deixará que isso o afecte e poderá escapar a esse destino se o levar a peito e mudar.... Pois só vos exijo que mudem a vossa natureza, só exijo que vocês, humanos, mudem a vossa atitude uns para com os outros, que se ajudem uns aos outros em vez de guerrearem e se antagonizarem uns aos outros, que um faça o outro feliz e dê amor em vez de apenas fazerem mal uns aos outros e de intensificarem o ódio dentro de vós próprios. Tudo o que peço é que todos pratiquem o amor altruísta ao próximo, então toda a sua natureza mudará e então o ser humano fará contacto comigo mesmo e o perigo de um novo banimento após o fim desta terra será eliminado para ele.... E mesmo que não queiras acreditar no que te espera, deves tentar mudar, pois um modo de vida no amor também só teria um efeito favorável na terra, e a tua vida na terra seria muito mais fácil, porque assim terias à tua disposição uma força que, no entanto, falta ao ser humano que pensa e age de forma pouco gentil.... O evento que se aproxima só poderá ser-vos apresentado como uma experiência horrível à qual vós próprios sereis vítimas.... E só pode ser inspirado a trabalhar apaixonado se quiser escapar a esta terrível experiência.... Se tem dificuldade em acreditar.... pode, no entanto, viver uma vida de amor e em breve terá a certeza daquilo em que não quer acreditar, porque então o seu espírito será iluminado pelo amor e reconhecerá brilhantemente a consequência inevitável da ofensa à lei da ordem.... porque então poderá seguir a causa e o efeito em tudo o que acontece e é vivenciado.... Mas aquele que permanece intocado por admoestações e avisos experimentará o que poderia evitar.... e ele próprio será a vítima do seu modo de vida sem amor. Pois toda a força lhe será retirada, e como a substância mais impotente a sua alma se endurecerá de novo, a matéria mais firme voltará a constranger o ser, e a sua libertação exigirá tempos intermináveis.... para finalmente chegar ao mesmo nível em que se encontra agora.... Um ciclo interminável que se repetirá até se eliminarem através de um esforço consciente e de uma ligação consciente a Mim.... Só então a passagem através da matéria estará terminada e o caminho para o reino espiritual assegurado para si.... Já poderiam conseguir isto agora se fizessem o que é a Minha vontade: que se libertem de todos os grilhões através da actividade amorosa, que acreditem em Mim e procurem o contacto com Mim.... e que estabeleçam esta ligação precisamente através da actividade amorosa.... Pode fazê-lo enquanto ainda estiver vivo na terra e a força vital estiver à sua disposição, mas só lhe resta muito pouco tempo para isto.... Use-o bem, acredite nas Minhas Palavras, acredite que um destino terrível o aguarda e evite conscientemente este destino, esforçando-se apenas por viver com razão e justiça e por praticar o amor altruísta ao próximo. É uma exortação urgente que vos envio de um coração cheio de amor: mudem antes que seja tarde demais.... Lembra-te de Mim e lembra-te do teu próximo com amor, para que te tornes livre e não precises de temer o que está para vir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL