Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima decisione di fede

Sarete messi davanti alla decisione di dichiararvi per Me oppure di rinnegarMi, e questo sarà l’inizio per una lotta di fede, come non è mai stata condotta finora, perché è l’ultima opera del Mio avversario, che cercherà di respingerMi totalmente dai cuori degli uomini perché crede di poter precipitare Me, per poi assumere lui stesso il dominio. Dato che questa lotta viene condotta sotto l’impiego dei mezzi di costrizione più brutali, visto che non si tratta di una decisione della libera volontà, che non impiega in nessun modo delle minacce o promesse, questo è un oltrepassare dell’autorizzazione di potere del Mio avversario, è un procedere aperto contro di Me, con cui il Mio avversario stesso emette il giudizio: che viene legato, affinché non possa esercitare nessuna influenza sugli uomini. Ma per gli uomini è doppiamente difficile, non soltanto che attraverso questa decisione vengono colpiti coloro che non si sono ancora chiariti nel loro interiore oppure coloro per i quali il rinnegamento di Me Stesso non significa nulla di particolare, ma anche gli uomini che stanno dalla Mia Parte e che vorrebbero dichiararMi pienamente, vengono portati in situazioni difficili attraverso disposizioni di costrizione, in modo che hanno davvero da superare una difficile lotta interiore, per poter dimostrarMi la fedeltà, perché devono chiudere del tutto con la vita terrena, persino quando viene loro lasciata ancora corporalmente. Devono rinunciare a tutto ciò che possiedono, e vivranno un’esistenza misera come privati dei diritti e messi al bando. E questo è il tempo di cui sta scritto: “Io abbrevierò i giorni affinché gli eletti non vacillino.... ” Hanno da soffrire soltanto un tempo molto breve ed anche in questo tempo verranno straordinariamente fortificati da Me, che non si pentano della loro decisione, ma giubileranno e loderanno la certezza del Mio Amore, Potere e Magnificenza. Attendono credenti il giorno della loro salvezza. Soltanto chi chiude coscientemente con questo mondo ed attendo solo ancora la Mia Venuta, costui sarà vincitore e potrà entrare nel Paradiso della nuova Terra. Io conosco i Miei, Io so chi è in grado di superare questo tempo dello spavento per i credenti e di perseverare l’ultimo infuriare di Satana su questa Terra. Ciononostante faccio notare questo a tutti gli uomini, perché i deboli possono ancora educarsi alla forza di fede, perché è necessaria soltanto la salda volontà, per ricevere anche la Forza di dichiarare il Mio Nome davanti al mondo. Chi mantiene ancora troppo forte il legame con il mondo, chi sta ancora in mezzo al mondo e non è in grado di staccarsene, costi soggiace alle disposizioni che vengono emesse, per spezzare la volontà dei Miei. Si può chiamare beato se Io lo strappo dal mezzo della vita e gli risparmio la caduta nell’abisso. Ma questa decisione deve essere pretesa prima, affinché anche Satana possa condurre alla fine il suo gioco, affinché scopra sé stesso, che il suo procedere è l’aperta lotta contro Me Stesso. Gli sono posti dei limiti che non deve superare, a cui lui però non bada e perciò viene di nuovo messo in catene. Dopo però anche l’umanità giunge in uno stato di pace e di beatitudine sulla nuova Terra, perché non può più essere oppressa dal nemico delle loro anime. E così termina un tratto di Redenzione, e ne inizia uno nuovo, come è previsto sin dall’Eternità. Da voi uomini viene preteso molto nel tempo di questa lotta di fede, ma procura anche il massimo per coloro che la sostengono. Voi uomini la potete superare, se soltanto vi unite saldamente ed intimamente con Me già prima, se avete la seria volontà di diventare Miei e di rimanerlo in tutta l’Eternità. Allora non vi lascerò mai più cadere nelle sue mani, allora guiderò a voi la Forza e Sarò con voi anche nella miseria più grande. Saranno in grado di vederMi coloro che hanno bisogno di insolita Forza, resisteranno finché inizia il giorno, in cui Io Stesso verrò per salvare i Miei e per portarli nel Regno della Pace, quando sarà adempiuto il tempo e la fine di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Letzter Glaubensentscheid....

Ihr werdet vor die Entscheidung gestellt, euch zu bekennen für Mich oder Mich zu verleugnen, und dies wird der Auftakt sein zu einem Glaubenskampf, wie er noch nie geführt wurde bisher. Denn es ist das letzte Werk Meines Gegners, daß er versuchen wird, Mich ganz zu verdrängen aus den Herzen der Menschen, weil er glaubt, Mich stürzen zu können, um dann selbst die Herrschaft anzutreten. Und da dieser Kampf geführt wird unter Anwendung der brutalsten Zwangsmittel, da es sich nicht um einen freien Willensentscheid handelt, der in keiner Weise Bedrohungen oder Versprechungen als Waffen anwendet, ist dies ein Überschreiten der Machtbefugnis Meines Gegners.... es ist ein offenes Vorgehen gegen Mich, mit welchem sich Mein Gegner selbst das Urteil spricht: daß er gebunden wird, damit er keinen Einfluß mehr auf die Menschen ausüben kann.... Für die Menschen aber ist es doppelt schwer.... nicht nur, daß durch diesen Entscheid die betroffen werden, die sich in ihrem Innern noch nicht recht klar sind oder denen das Ableugnen Meiner Selbst nichts weiter bedeutet.... sondern auch die Menschen, die zu Mir stehen und voll und ganz Mich bekennen möchten, werden durch Zwangsmaßnahmen in schwierige Situation gebracht, so daß sie wirklich einen schweren inneren Kampf zu bestehen haben, um Mir die Treue beweisen zu können, denn sie müssen ganz und gar mit dem irdischen Leben abschließen, selbst wenn es ihnen körperlich noch belassen bleibt.... Sie müssen alles hingeben, was sie besitzen, und werden als entrechtet und vogelfrei ein kärgliches Dasein fristen.... Und das ist die Zeit, von der geschrieben steht: "Ich verkürze die Tage, auf daß nicht die Auserwählten noch wankend werden...." Sie werden nur ganz kurze Zeit zu leiden brauchen und auch in dieser Zeit so außergewöhnlich von Mir gestärkt werden, daß sie ihren Entschluß nicht bereuen, sondern innerlich jubeln und jauchzen ob der Gewißheit Meiner Liebe, Macht und Herrlichkeit.... Und sie erwarten gläubig den Tag ihrer Rettung.... Nur, wer bewußt abschließet mit der Welt und nur noch Mein Kommen erwartet, der wird Überwinder sein und eingehen können in das Paradies der neuen Erde.... Und Ich kenne die Meinen, Ich weiß, wer dazu fähig ist, diese Zeit des Schreckens für die Gläubigen zu überstehen und standzuhalten dem letzten Wüten des Satans auf dieser Erde.... Dennoch mache Ich alle Menschen darauf aufmerksam, denn es können sich noch die Schwachen zur Glaubensstärke erziehen, weil nur der feste Wille nötig ist, um auch die Kraft in Empfang zu nehmen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Wer die Bindung zur Welt noch zu stark aufrechthält, wer noch mitten in der Welt steht und sich nicht von ihr zu lösen vermag, der erliegt den Maßnahmen, die erlassen werden, um den Willen der Meinen zu brechen.... Und er kann sich seligpreisen, so Ich ihn mitten aus dem Leben reiße und ihm den Fall in die Tiefe erspare.... Doch diese Entscheidung muß zuvor gefordert werden, auf daß auch der Satan sein Spiel zu Ende führen kann, auf daß er sich selbst bloßstellt, daß sein Vorgehen offener Kampf gegen Mich Selbst ist.... Denn ihm sind Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten darf, die er aber nicht beachtet und er darum aufs neue in Ketten gelegt wird. Danach aber kommt auch die Menschheit in einen Zustand des Friedens und der Glückseligkeit auf der neuen Erde, denn sie kann nicht mehr verdrängt werden von dem Feind ihrer Seelen.... Und es geht sonach ein Erlösungsabschnitt zu Ende, und ein neuer beginnt wieder, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Viel wird von euch Menschen in der Zeit dieses Glaubenskampfes gefordert, aber es trägt auch das Höchste ein denen, die ihn bestehen.... Und ihr Menschen könnet ihn bestehen, so ihr euch nur fest und innig Mir verbindet zuvor schon, so ihr den ernsten Willen habt, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Dann werde Ich euch nimmermehr in seine Hände fallen lassen, dann werde Ich euch Kraft zuführen und in größter Not auch Selbst bei euch sein.... Und es werden Mich zu schauen vermögen, die ungewöhnliche Kraft benötigen, und sie werden standhalten, bis der Tag anbricht, da Ich Selbst komme, die Meinen zu retten und sie zu holen in ein Reich des Friedens.... wenn die Zeit erfüllt und das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde