• Indietro

Il mondo terreno è il passaggio alla vera Patria

La tendenza al mondo è ancora il segno dell’essere unito con l’avversario di Dio, benché voi uomini non sentite volentieri un tale giudizio su di voi, ma disprezzereste il mondo senza riserva, se vi foste già totalmente staccati da questo. Non potreste trovare nessun piacere in cose che sono materiali, in gioie e godimenti che sono al di fuori del Regno spirituale, perché la vostra anima, quando si è staccata dal suo nemico, desidererebbe tornare nel Regno spirituale, dove è stata primordialmente, saprebbe e lo sentirebbe che il regno materiale è solo un passaggio che le mette delle catene, ma non lo desidererebbe giammai. Voi uomini come conseguenza della vostra ignoranza, avete la credenza che la vita su questa Terra sia il simbolo per ciò che chiamate felicità, quando vi potete formare questa vita terrena come vi compiace, perché non conoscete la vera felicità che è totalmente diversa dalla vita non-libera, aggravata nella carne su questa Terra. Non conoscete la libertà nella pienezza di Forza, non conoscete la Luce raggiante nella quale vi potete muovere, quando vi siete liberati dal desiderio per il mondo appunto, perché appartenente ancora a colui che è il signore di questo mondo. Ma muore ogni desiderio, se vi distogliete seriamente da colui al quale dovete la vostra esistenza come uomo. Ed ora il vostro desiderio è rivolto ad un’altra meta, l’anima desidera altre gioie di quelle che il mondo le può offrire, l’anima riconosce la sua debolezza ed imperfezione ed ora desidera Luce e Forza, ha nostalgia di ritornare nello stato di perfezione, tende con tutti i sensi al Regno spirituale, del quale l’intelletto dell’uomo non si può fare nessuna idea. Ma l’anima che si è staccata dall’avversario di Dio sa, che la sua vera Patria è desiderabile. E perciò non può nemmeno avvincere nulla dai beni del mondo che ha imparato a riconoscere come vuota apparenza e che perciò disprezza. Finché voi uomini desiderate il mondo, fino ad allora siete anche nel suo potere, gli appartenete ancora, perché non avete potuto ancora sviluppare la Forza di staccarvi da lui, di prestare rinuncia a ciò che vi offre, per scambiare per questo dei Beni che vi possono in Verità rendere felici. Non potete possedere ambedue le cose contemporaneamente. Dovete rinunciare ad una, per conquistare l’altra, anche se dimorate ancora sulla Terra, dovete osare il passo nel Regno spirituale, perché questa è la decisione della vostra volontà, voler scambiare per propria spinta il regno materiale con il Regno spirituale. E quando vi è riuscito questo, avete superato la prova della volontà, vi siete liberati dal potere di colui che vi ha tenuto catturato. E sarete aiutati in ogni modo, quando osate questo passo, venite attirati e vi viene offerta una prestazione d’Aiuto, ma non siete costretti. Vi viene però guidato sovente davanti agli occhi la caducità dei beni terreno-materiali, che non vi dovrebbe essere comunque difficile tendere a ciò che è imperituro. E Dio lascia sempre di nuovo risuonare la Sua Chiamata: Liberatevi dalle catene che vi impediscono il ritorno nella Casa del Padre, rinunciate al mondo, affinché possiate di nuovo prendere in possesso il Regno spirituale, che vi offre Pace e Beatitudine, che il mondo non vi può mai offrire.

Amen

El mundo terrestre es el pasaje hacia la patria verdadera....

Tener la tendencia al mundo todavía es señal de la unión con el adversario con Dios, aunque a los hombres no les gusta escuchar tal juicio sobre ellos, pero despreciaríais al mundo sin pensárselo si os hubierais soltado de aquel. No podréis encontrar ningún gusto en cosas que son materiales, en alegrías y gozos que se encuentran fuera del reino espiritual, porque vuestro alma buscaría el reino espiritual si se hubiera soltado del todo, donde se encontraba al principio del todo, lo supiera y sentiría que el reino de la materia solo es un pasaje que le pone cadenas y no lo anhelaría jamás. Como consecuencia de la falta del conocimiento los hombres mantienen la creencia que la vida en esta tierra incluye lo que estais llamando la suerte, si podéis formar a esta vida en tierra como queráis.... porque no conocéis la felicidad verdadera, que es muy diferente a la vida no libre, cargada en la carne en esta tierra.... no conocéis la libertad en la fuerza plena, no conocéis a la luz brillante en la cual os podéis mover en cuanto os habéis soltado de los deseos del mundo.... justamente por esto porque todavía sois parte de aquel, del señor del mundo. Pero todo el anhelo se muere cuando os apartais seriamente de aquel al cual tenéis que dar gracias por vuestra existencia.... Y vuestro deseo se dirige a otras metas, el alma busca otras alegrías que el mundo puede ofrecer.... el alma reconoce las debilidades y errores y anhela ahora fuerza y luz, anhela volver al estado de perfección, busca con todos los sentidos el reino espiritual, del cual la mente del hombre no se lo puede imaginar. Pero el alma que se ha soltado del enemigo de Dios sabe que su hogar auténtico se lo merece. Y entonces no tiene alegrías con los bienes del mundo, las reconoce con su reflejo vacío y lo cual desprecia. Mientras el hombre anhela el mundo, mientras os encontráis bajo su poder, pertenecéis a él, porque no habéis podido encontrar fuerza para soltarse de él, para practicar renuncia de lo que os ofrece para intercambiar bienes que os puede hacer realmente feliz. Las dos cosas a la vez no os pueden hacer feliz.... Tenéis que dejar atrás una cosa para poder ganar la otra, tenéis que.... aunque estéis viviendo todavía por la tierra, atreverse a llegar al reino espiritual, porque es una decisión de la voluntad a querer intercambiar el reino material por el reino espiritual.... Y en cuanto os ha salido bien habéis aprobado la prueba de la voluntad, os habéis liberado del poder de aquel que os tiene presa. Y se os ayuda de cualquier manera para dar este paso, vais a ser seducidos y se os ofrecen remedios de ayuda, pero no vais a ser forzados.... Pero se os recuerda tantas veces la vanidad de los bienes terrestres-materiales para no haceros difícil a buscar lo que es inmortal. Una y otra vez Dios deja sonar a Su llamada: Haceros libres de las ataduras que os frenan a volver a la casa paterna.... dejad el mundo atrás para poder adueñarse del reino espiritual.... lo cual os ofrece paz y bendición que el mundo jamás os podría ofrecer....

amén