Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo della Terra e dell’uomo

Voi potete venire da Me pieni di fiducia con tutte le domande, perché Io vi risponderò come è utile per voi. Ma voi afferrate soltanto un sapere limitato. Però quello che Io vi comunico è sufficiente, per darvi uno sguardo nel Mio eterno Piano di Salvezza. E’ sufficiente, per poter essere adeguato a spiegare ed istruire ad altri uomini. E’ sufficiente, per rivelare a voi stessi il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Ma Io aumento il vostro sapere, più voi stessi andate oltre, più siete ricettivi per la Mia Luce e Forza. Perché la Mia meta è che voi diventiate perfetti, come siete stati in principio. E per questo ci vuole anche una profonda conoscenza, un sapere voluminoso del Mio Operare ed Agire, della Mia Essenza e della vostra meta. Voi uomini avete impiegato un tempo infinito, per svilupparvi dall’abisso a quell’Altezza, che un’esistenza umana concede. E perciò ci voleva un tempo infinitamente lungo, nel quale si è svolto questo sviluppo su fino all’uomo, perché tutto si poteva soltanto sviluppare in un Ordine legislativo verso l’Alto, perché non potevano essere superate arbitrariamente delle fasi di sviluppo, ma quelle fasi si svolgevano secondo il Mio eterno Piano di Salvezza. E questo sviluppo verso l’Alto necessitava anche delle relative Creazioni, che vi è diventato un termine come “tempo antecedente”. La spinta di ricerca umana però tenta di stabilire dei calcoli numerici sulla durata di quel tempo antecedente. Ma questo riesce soltanto molto limitatamente, perché sono delle Eternità, nelle quali si svolgeva lentamente lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale, quindi anche il sorgere della Creazione, che voi da uomo ora potete contemplare. Sono stati degli spazi di tempo infinitamente lunghi, per cui la parola “delle Eternità” è la giusta descrizione. Il concetto del tempo comincia soltanto quando la creatura “uomo” è stato chiamato da Me all’esistenza, perché prima gli esseri viventi non erano talentati di ragione nella misura, che potevano autonomamente pensare e dedurre, che vivevano quindi coscientemente e per loro i termini “passato, presente e futuro” diventavano afferrabili. Solo l’essere che era provvisto d’intelletto e della libera volontà, poteva essere designato come uomo che aveva la facoltà di pensare in una misura, che poteva ora appropriarsi di una certa conoscenza, per vivere ora secondo questa conoscenza. E da quel tempo in poi può essere parlato di un cosciente sviluppo verso l’Alto, in cui allo spirituale una volta caduto è data la possibilità, di ritornare definitivamente a Me.

La Creazione del primo uomo era l’$$inizio$$ di un’epoca di Salvezza, in cui la libera volontà era lo spunto, non la Mia Volontà, come in quel tempo antecedente, dove tutto si svolgeva nella legge dell’obbligo ed uno sviluppo verso l’alto ne era l’inevitabile conseguenza. Ed ora vi muove la domanda, da quanto tempo l’uomo vive già sulla Terra, con cui voi intendete sempre l’uomo dotato di ragione, decidendo di sé stesso, di cui voi stessi vi considerate i discendenti. Il primo uomo, che poteva sostenere la piena responsabilità per il suo pensare ed agire, era Adamo, benché degli esseri simili all’uomo erano già rappresentati su tutte le parti della Terra, che istintivamente eseguivano già molte cose, per cui viene sospettato il pensare umano, che però venivano soltanto spinti da intelligenze spirituali, che servivano quindi da involucro allo spirituale che tende in Alto ed ora eseguivano nello stato dell’obbligo ciò che era necessario per lo sviluppo della Creazione come dimora per il futuro uomo. Erano uomini del genere di cui l’istinto ed impulsività irrompeva in maniera molto forte, che però non ne potevano essere resi responsabili, perché contribuivano anche al fatto che dello spirituale diventava sempre di nuovo libero e poteva incorporarsi nuovamente, perché tutto serviva per preparare per l’uomo un campo che era adeguato per sostenere l’ultima prova di volontà. Quegli esseri simili all’uomo erano quindi già molto fortemente imparentati fisicamente con la forma, che Io tenevo pronta per l’uomo Adamo, quando per gli spiriti ur caduti era venuto il tempo, in cui veniva restituita loro la libera volontà per poter liberarsi ora definitivamente dalla forma. La Creazione antecedente liberava sempre di nuovo dello spirituale, e sempre di nuovo progrediva lo sviluppo di ciò che nello stato legato aveva promosso tutto lo sviluppo della Terra. E per questo spirituale è venuto anche il tempo, in cui doveva decidersi liberamente. Questo era l’inizio dell’epoca della Salvezza, che per voi uomini ha un significato, perché ora potevano essere usati la libera volontà e l’intelletto e quindi l’essere viveva una vita consapevole. L’inizio di quest’epoca è già indietro da un tempo infinito, in modo che voi uomini non potete più produrre nessun calcolo su questo. Ma mediante la Mia Volontà vi sono rimaste conosciute le epoche più importanti con i loro avvenimenti, che voi disponete in spazi di tempo per voi ben ordinati, ma questo è del tutto indifferente per il vostro proprio sviluppo. Il numero infinito degli spiriti caduti rende necessario un tempo infinitamente lungo per lo sviluppo in Alto, perciò non siete sempre in grado di stimare il tempo antecedente, come però anche l’incorporazione come uomo deve aver luogo in innumerevole quantità, che per questo ci vogliono delle Eternità. E per voi uomini non sarà possibile, di sondare l’inizio di quest’epoca nella ricerca. Vi farete sempre delle immagini, finché siete ancora imperfetti finché siete ancora imperfetti perché questo è nella natura dell’uomo, che limita tutto ciò che sta nel passato. Ma non vuole mai ammettere un limite per il tempo che è antecedente a lui, per cui non rifiuta un “inizio”, ma gli sembra impossibile una fine. Il primo non è importante, l’ultima è estremamente importante, perché l’uomo dovrebbe rivolgere tutta la sua attenzione su ciò che sta davanti a lui, che un’epoca di Redenzione volge alla fine, come infinitamente tante prima. Il Mio Piano di salvezza però rimane stabile. Perciò non esiste mai una “fine” nel senso dell’Opera di Redenzione, in modo che il numero infinito degli spiriti caduti necessita anche di un tempo infinitamente lungo per il ritorno e che Io do sempre di nuovo la possibilità a questo spirituale, di salire dall’abisso più profondo alla Luce, da ME, da Cui hanno avuto una volta la loro origine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Evolução da Terra e do Homem....

Pode vir a Mim com toda a confiança com todas as perguntas que o movam, pois eu sempre as responderei porque é benéfico para si. No entanto, apenas apreende uma quantidade limitada de conhecimento...., no entanto o que lhe transmito é suficiente para lhe dar uma visão do Meu plano eterno de Salvação.... é também suficiente para iluminar e instruir outras pessoas.... e para vos revelar o Meu amor, sabedoria e omnipotência. E eu aumento este conhecimento quanto mais progredis, mais receptivos sois à luz e força de Mim.... pois o Meu objectivo é que vos torneis perfeitos como no início, e isto também inclui o conhecimento mais profundo.... um conhecimento abrangente do Meu reinado e actividade, da Minha essência e do vosso objectivo.... Levou-vos, humanos, um tempo infinitamente longo a desenvolverem-se desde as profundezas até àquela altura, o que vos permite ser humanos.... E foi portanto necessário um tempo infinitamente longo em que este desenvolvimento até ao ser humano teve lugar, porque tudo só podia desenvolver-se numa ordem legal para cima.... porque as fases de desenvolvimento não podiam ser saltadas à vontade, mas essas fases de desenvolvimento tiveram lugar de acordo com o Meu plano eterno de Salvação e este desenvolvimento para cima também exigiu as criações correspondentes.... que se tornou um conceito para si como 'pré-história'. Embora a vontade humana de investigar tente fazer cálculos numéricos sobre a duração dessa pré-história, só tem êxito muito limitado, pois são as eternidades em que o lento desenvolvimento ascendente do espiritual assim como a emergência da criação.... que pode agora contemplar como ser humano; foram períodos de tempo infinitamente longos para os quais a palavra 'eternidades' é o termo correcto.... O conceito de tempo, contudo, só começou quando a criatura 'ser humano' foi chamada à existência por Mim, pois os seres anteriormente vivos não eram dotados de razão na medida em que eram capazes de pensar e deduzir, de forma independente, que viviam conscientemente e os conceitos 'passado - presente e futuro' se tornaram compreensíveis para eles. Só o ser que era dotado de intelecto e livre arbítrio pode ser chamado de "ser humano", que era capaz de pensar a tal ponto que agora era capaz de adquirir um certo conhecimento e viver de acordo com esse conhecimento..... E assim a partir deste momento pode-se falar do desenvolvimento consciente para cima, onde o ser outrora caído teve a oportunidade de finalmente regressar a Mim....

A criação do primeiro ser humano foi o início de uma época de redenção onde o livre arbítrio é decisivo, não a Minha vontade como no passado, onde tudo acontece de acordo com a lei da compulsão e teve de resultar irrevogavelmente num desenvolvimento ascendente.... E agora comovem-se com a questão de quanto tempo o "ser humano" já habitou a terra...., pelo que se refere sempre apenas ao ser humano racionalmente dotado que livremente se determina a si próprio, como cujos descendentes se consideram.... O primeiro ser humano que foi capaz de assumir plena responsabilidade pelas suas acções e pensamento foi Adão, embora os seres humanos já estivessem representados em todas as partes da terra antes de Adão, que instintivamente já realizava muitas coisas pelas quais o pensamento humano é assumido, mas que ainda eram impulsionados por inteligências espirituais, que por isso também serviam de cobertura para o esforço espiritual para cima e agora realizavam num estado de compulsão o que é necessário para o desenvolvimento da criação terra. como uma estadia para o futuro ser humano.... era necessário. Eram espécies de seres humanos cujos instintos e impulsos romperam de forma extremamente forte e, no entanto, não podiam ser responsabilizados por isso porque também contribuíram para que o ser espiritual voltasse a ser livre uma e outra vez e pudesse encarnar-se novamente.... porque tudo serviu apenas para preparar uma área para o ser humano que era adequada para o teste final da vontade.... Esses seres humanos já estavam, portanto, provavelmente fisicamente relacionados com a forma que eu tinha preparado para o ser humano Adão quando chegou o momento de devolver o seu livre arbítrio aos espíritos originais caídos, a fim de poderem finalmente libertar-se a si próprios da forma. Uma e outra vez a pré-criação libertou substâncias espirituais, e o desenvolvimento das que, num estado vinculado, tinham, por assim dizer, promovido toda a emergência da Terra, progrediu cada vez mais.... e chegou também o momento de esta substância espiritual decidir livremente.... E este foi o início das épocas de redenção que são significativas para vós, humanos, porque agora o livre arbítrio e o intelecto podem ser usados e assim o ser vive uma vida consciente.... O início desta época também se encontra há um tempo infinitamente longo, de modo que vós, humanos, já não podeis fazer quaisquer cálculos sobre ela.... ainda através da Minha vontade as épocas mais importantes com os seus acontecimentos permaneceram conhecidas, as quais de facto distribuis por períodos de tempo que são claros para vós.... mas isto é completamente irrelevante para o vosso próprio desenvolvimento. No entanto, o número interminável de espíritos caídos exige um tempo infinitamente longo de desenvolvimento ascendente...., razão pela qual já não é possível apreciar o passado...., mas tal como a encarnação como ser humano tem de ter lugar numa escala tão inumerável que são necessárias eternidades para esta.... E não vos será possível, humanos, pesquisar o início desta época, mas formareis sempre ideias porque é na natureza do ser humano, enquanto ele ainda for imperfeito, que ele limita tudo na sua imaginação que está no passado.... mas nunca quer reconhecer uma limitação do tempo que tem pela frente.... e é por isso que não rejeita um início.... mas um fim parece-lhe impossível. Mas o primeiro não é importante, o segundo, porém, é tão importante que o ser humano só deve concentrar toda a sua atenção no que o aguarda.... que uma era de Salvação chegará ao fim, como muitos antes dela fizeram inconcebivelmente.... mas que o Meu plano de Salvação continuará a existir desde a eternidade.... que nunca haverá um fim no sentido do acto de Salvação.... que um número infindável de espíritos caídos também necessitará de um tempo infinitamente longo para regressar e que eu darei a estes espíritos a oportunidade de ascenderem do abismo mais profundo para a luz.... para Mim de Quem eles uma vez levaram a sua partida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL