Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida del destino – L’Amore di Dio

Voi dovete sapere questo che Io vi voglio conquistare per Me e perciò l’intera vostra vita terrena si svolge in modo che Io raggiunga la Mia meta, quando non Mi opponete nessuna resistenza. Siete comunque sempre liberi, se valutate la vita terrena, se tutto ciò che vi riguarda in questa vita terrena, lo lasciate agire sulla vostra anima, se tutto contribuisce che prendiate la via verso di Me, perché potete anche opporvi, mentre vi ribellate contro il vostro destino, che Io Stesso ho emesso su di voi, per raggiungere la vostra beatitudine. Voi potete inalberarvi contro la Guida del destino ed indignarvi ed allora non prendete mai la via verso di Lui e non vi date a Lui liberamente, allora vi rivolgete di nuovo a colui dal quale Io vi voglio liberare. Dapprima dovete imparare a credere in un Dio dell’Amore, allora comprendete anche il Suo Operare ed Agire, imparate a comprendere che Egli persegue sempre soltanto uno scopo che vi deve rendere felici. Sapervi guidati da un Dio dell’amore, vi farà sopportare tutto il peso, che Egli vi ha caricato, perché allora vi affidate anche a questo Dio dell’Amore, che Egli vuole soltanto il vostro bene. E potete credere facilmente, che Io Sono un Dio dell’Amore, se soltanto osservate la Creazione intorno a voi, se riflettete che tutto è stato creato soltanto per voi uomini, affinché possiate vivere e rallegrarvi delle Creazioni della natura. Che voi uomini capitate sovente in condizioni disagevoli, non dovrebbe farvi dubitare dell’Amore e della Sapienza di un Creatore, ma vi dovrebbe sempre soltanto indurre ad interrogarvi del perché siete capitati in tali situazioni. Tutto nella natura è guidato così saggiamente, che uno serve all’altro per lo sviluppo, che sorge e sussiste secondo la Legge saggia, finché mediante l’intervento umano non viene disturbato l’Ordine della natura. Quindi dovete anche giungere alla conclusione, che voi stessi non vi muovete nell’Ordine che è voluto da Dio, che voi stessi quindi siete causa di sofferenze e miserie che vi riguardano. Ed ora dovete rivolgervi fiduciosi ad un Dio dell’Amore, il Quale ha creato tutto intorno a voi ed anche voi stessi e pregarLo di aiutarvi a ristabilire l’Ordine. A voi uomini, che credete di non poterlo fare, manca l’umiltà. Siete così arroganti, che non volete subordinarvi ad un Potere forte, che vi ribellate contro questo e perciò dovete capitare in tali situazioni, in cui imparate a riconoscere la vostra debolezza. E soltanto l’uomo umile prende la via verso di Me, perché da solo si sente troppo debole ed incapace di migliorare lui stesso la sua situazione. La fede in un Dio dell’Amore e della Sapienza premette anche l’umiltà. L’arrogante non può credere, perché non vuole credere, perché non vuole riconoscere al di sopra di lui un Potere, al quale si deve subordinare. La vita terrena con tutte le vicissitudini del destino potrebbero bensì fornirgli la dimostrazione, che non può niente contro la Volontà di Uno più forte, e perciò ogni uomo potrebbe trarre da ciò una utilità per la sua anima, ma la sua volontà rimane libera e la resistenza contro di Me lo fa sprofondare ancora più in basso, mentre la sottomissione lo fa salire in Alto. Io vi voglio conquistare per Me per rendervi beati, perché lontani da Me rimanete nell’infelicità, nell’oscurità e nella pena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Controlador de Fate.... Deus do Amor....

Deves saber que quero conquistar-te para Mim mesmo e por isso toda a tua vida terrena se desenvolverá de tal forma que eu atingirei o Meu objectivo assim que não te opuseres a Mim.... Embora lhe caiba sempre a si avaliar a vida terrena, se deixa que tudo o que lhe diz respeito nesta vida terrena tenha um efeito nas suas almas, se tudo contribui para que enverede pelo caminho de Mim...., pois também pode opor-se a ele, rebelando-se contra o seu destino, que Mim mesmo lhe impus, afinal de contas, a fim de alcançar apenas a sua beatificação.... Pode revoltar-se e revoltar-se contra o controlador do destino, e depois nunca tomará o caminho até Ele e entregar-se-á voluntariamente a Ele.... Depois volta-se de novo para aquilo de que eu o quero libertar. Deve primeiro aprender a acreditar num Deus de amor.... Então também compreenderá a Sua regra e actividade, aprenderá a compreender que Ele só persegue um objectivo que é o de o fazer feliz.... Saber que és guiado por um Deus de amor permitir-te-á suportar tudo o que Ele te impõe, porque então também confiarás nesse Deus de amor que Ele só quer bem contigo. E facilmente se pode acreditar que Eu Sou um Deus de amor se apenas olharmos para a criação à nossa volta.... se pensarmos no facto de tudo ter sido criado apenas para nós, humanos, para que pudéssemos viver e desfrutar das criações da natureza.... o facto de vocês, humanos, acabarem muitas vezes em circunstâncias miseráveis não nos deve fazer duvidar do amor e sabedoria de um Criador, mas apenas perguntar por que razão acabamos em tais situações.... Tudo na natureza está tão sabiamente disposto que um serve o outro para o desenvolvimento, que surge e existe de acordo com a lei sábia, desde que a ordem natural não seja perturbada pela intervenção humana. Por conseguinte, também deveis concluir que vós próprios não vos movimentais dentro da ordem que é querida por Deus.... e que vós próprios sois, portanto, a causa do sofrimento e das dificuldades que vos afectam.... E devíeis agora, com confiança, voltar-vos para um Deus de amor, Que criou tudo à vossa volta e também vós próprios, e pedir-Lhe que vos ajude a restaurar a ordem.... Vocês, humanos, que acreditam que não podem fazer isto, só vos falta humildade.... És tão arrogante que não queres submeter-te a um poder forte, que te revoltas contra ele e, portanto, tens de entrar em tais situações onde aprendes a reconhecer a tua fraqueza.... E só a pessoa humilde toma o caminho até Mim porque só ela se sente demasiado fraca e incapaz de melhorar a sua própria situação.... A fé num Deus de amor e sabedoria também pressupõe humildade.... O arrogante não pode acreditar porque não quer acreditar, porque não quer reconhecer um poder sobre ele a quem se deve submeter.... A vida terrena com todas as experiências fatídicas poderia muito bem fornecer-lhe a prova de que é incapaz de fazer algo contra a vontade de uma pessoa mais forte, e assim cada pessoa poderia tirar dela o benefício para a sua alma.... No entanto, a sua vontade permanece livre.... e a resistência contra Mim só o deixará afundar-se cada vez mais, enquanto a submissão o deixará ascender.... para o qual lhe é dada vida terrestre.... Quero ganhar-te para Mim para te fazer abençoado.... Pois longe de Mim permaneceis na miséria, na escuridão e no tormento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL