Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto orientamento della volontà – Totale libertà

La via che avete finora percorsa, era una vita di prigionia, in cui dovevate fare ciò che ordinava la Mia Volontà. Una tale via non ha ancora potuto portarvi nessuna beatitudine, perché nella non-libertà ed assenza di forza non potete mai essere beati e perché avete dovuto servire contro la vostra volontà, avete quindi vissuto in una certa schiavitù, benché il “signore” che una volta ha causato per colpa vostra questa schiavitù, non poteva decidere su di voi. Eravate non-liberi, e lo siete ancora oggi in certo qual modo, benché come uomo abbiate riottenuto la libera volontà, quindi ora potete fare ciò che voi stessi decidete. Ma ora il vostro “signore” di una volta ha anche di nuovo un certo potere su di voi, che in precedenza gli era stato tolto. Inoltre dovete sapere, che voi dovete sfruttare questo stato apparentemente libero, per riottenere di nuovo la totale libertà, per diventare del tutto liberi dal potere del vostro dominatore. E voi stessi dovete tendere a questa liberazione e creare, quindi usare la vostra volontà in modo, che facciate sempre soltanto ciò che vi aiuta alla definitiva libertà. Ma il Mio avversario, che è ancora il vostro “signore”, usa ora il suo potere, mentre agisce sulla vostra volontà, rappresentandovi come desiderabile tutto ciò che non è mai adeguato a salvarvi, ma vi incatena ancora di più a lui dal quale dovete liberarvi. Dopo la via infinitamente lunga prima nello stato dell’obbligo ora il tempo nella libera volontà da uomo significa per voi un ultragrande Dono di Grazia, e se ora usate questo, lo stato della non-libertà finisce del tutto. L’apparente libertà della vostra vita terrena diventa per voi dopo la morte la libertà reale, uno stato di durata, in cui non avete più da temere nessuna oppressione o influenza dal Mio avversario, che allora sarete veramente liberi e lo rimarrete anche per tutta l’Eternità. Ma durante il tempo della vostra vita terrena, che vi è stato dato per la prova della vostra volontà, potete pure soccombere alla sua influenza, e potete da ciò rafforzare le catene, che vi legano ancora a lui, invece di scioglierle. Ma non vi rendete ancora chiaramente conto di che cosa vi giocate attraverso l’uso sbagliato della vostra volontà, attraverso il cedere ed adempiere la volontà del Mio avversario. Perché davanti a voi si trova una vita di inafferrabile beatitudine, che voi perdete liberamente, se siete succubi a lui, soltanto per vivere il breve tempo terreno nel godimento, che sente soltanto il corpo. Voi non lo sapete, ma non lo credete nemmeno, quando vi viene apportato su ciò il sapere. Ma devo lasciarvi in questo breve tempo della vita terrena la libertà della volontà. Non toglierò al Mio avversario il diritto di influenzarvi, come non vi ostacolerò nemmeno nell’uso errato della vostra volontà. Perché dipende da voi stessi, se vi conquisto oppure il Mio avversario. Voi stessi dovete decidere la vostra sorte nell’Eternità, voi stessi avete la responsabilità per la vostra vita terrena. Ma verrete sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti, venite istruiti e vi viene indicato il vostro compito in questo breve tempo. Quindi viene fatto di tutto, per stimolarvi a prendere la giusta decisione di volontà. Ma la vostra volontà rimane libera, e se tendete di nuovo all’abisso, vi avverrà ciò che volete, come potete però anche raggiungere infallibilmente in Alto, se a ciò si impiega la vostra volontà. Il vostro tempo di vita terrena è breve, ma l’effetto del vostro cammino terreno si estende ad un tempo infinitamente lungo di tormento oppure anche ad una Eternità piena di beatitudine. Finché non siete ancora liberi, siete anche ancora infelici e molto distanti dal vostro stato primordiale. Ma voi potete cambiare questo, potete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, e perciò essere anche beati illimitatamente. Perciò non lasciate passare oltre a voi questo tempo di Grazia senza successo. Usate bene la libertà concessavi, affinché vi liberiate anche dalle ultime catene, affinché la vostra anima possa lanciarsi in Alto libera e leggera nel Regno di Luce, nella vostra vera Patria, affinché possa ritornare da Me, suo Padre dall’Eternità, e rimanere con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Direcção Correcta da Vontade - Complete Freedom....

O caminho que tomou até agora foi um caminho de cativeiro onde teve de fazer o que a Minha vontade lhe ordenou.... Tal caminho não lhe poderia trazer bem-aventuranças porque nunca poderia ser feliz em cativeiro e fraqueza e tinha de servir contra a sua vontade.... Assim viveste numa certa escravidão, embora o Senhor, que era responsável pela tua escravidão, não pudesse governar sobre ti. Não eras livre, e ainda és, apesar de teres recuperado o teu livre arbítrio como ser humano, podes agora fazer e deixar aquilo que tu próprio determinas. Mas agora o vosso senhor também tem novamente um certo poder sobre vós que lhe foi anteriormente retirado.... Deve saber que deve usar este estado aparentemente livre para alcançar a liberdade total, de modo a ficar totalmente livre do controlo do seu mestre. E vós próprios deveis lutar por esta libertação e alcançá-la, usando assim a vossa vontade de tal forma que só fareis o que vos ajudar a alcançar a liberdade final.... O meu adversário, porém, que ainda é o vosso amo, usa agora o seu poder influenciando a vossa vontade, apresentando-vos tudo o que vale a pena lutar pelo que, no entanto, nunca é adequado para vos redimir, mas que, no entanto, vos acorrenta cada vez mais àquele de quem vos devíeis libertar. Depois do caminho infinitamente longo antes deste tempo de livre arbítrio significa para si uma graça imensa, e se agora fizer uso desta graça o estado de escravidão cessará completamente, a aparente liberdade na sua vida terrena tornar-se-á então um verdadeiro estado permanente para si, mas onde não precisa temer qualquer opressão ou influência do Meu adversário, assim você é e permanecerá verdadeiramente livre para toda a eternidade.... Mas também pode estar sujeito à sua influência durante o tempo que lhe é dado para testar a sua vontade.... e pode reforçar os grilhões em vez de os afrouxar.... E não se apercebe do que está a desperdiçar ao usar indevidamente a sua vontade, cedendo e cumprindo a vontade do meu adversário.... Uma vida de inconcebível bem-aventurança está diante de si, que você dá voluntariamente apenas para passar o curto período da vida terrena num prazer que só o corpo sente. Não sabe isto, mas também não acredita quando lhe é dado o conhecimento sobre isto.... Mas devo deixar-vos a liberdade da vossa vontade nesta curta vida terrestre.... Não retirarei ao meu adversário o direito de o influenciar, mas também não o impedirei de usar a sua vontade de forma errada.... Pois depende de vós se eu ou o Meu adversário vos conquistamos, vós próprios deveis decidir o vosso destino na eternidade, vós próprios tendes a responsabilidade pela vossa vida terrena, mas uma e outra vez sereis admoestados e avisados, sereis instruídos e aconselhados da vossa tarefa neste curto espaço de tempo.... Tudo será feito para o induzir a tomar a decisão certa da vontade, mas a sua vontade permanece livre, e se, por isso, se esforçar de novo para o abismo, ela também se tornará sua...., tal como infalivelmente alcançará a altura se a sua vontade decidir por ela.... A sua vida terrena é apenas curta, mas o efeito da sua mudança terrena estende-se por tempos infinitamente longos ou mesmo por toda a eternidade. Enquanto não estiver livre, também está infeliz e muito afastado do seu estado original.... E pode mudar isto, pode voltar a ser o que era desde o início e, portanto, também ser feliz por tempo indeterminado.... Não deixes passar este tempo de graça sem sucesso, faz bom uso da liberdade que te foi concedida para que também sejas libertado do último grilho, para que a tua alma possa voar livremente e despreocupadamente para o reino da luz, para o teu verdadeiro lar, para que possa regressar a Mim, seu Pai desde a eternidade, e permanecer com Ele para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL