• Indietro

Il giusto orientamento della volontà – Totale libertà

La via che avete finora percorsa, era una vita di prigionia, in cui dovevate fare ciò che ordinava la Mia Volontà. Una tale via non ha ancora potuto portarvi nessuna beatitudine, perché nella non-libertà ed assenza di forza non potete mai essere beati e perché avete dovuto servire contro la vostra volontà, avete quindi vissuto in una certa schiavitù, benché il “signore” che una volta ha causato per colpa vostra questa schiavitù, non poteva decidere su di voi. Eravate non-liberi, e lo siete ancora oggi in certo qual modo, benché come uomo abbiate riottenuto la libera volontà, quindi ora potete fare ciò che voi stessi decidete. Ma ora il vostro “signore” di una volta ha anche di nuovo un certo potere su di voi, che in precedenza gli era stato tolto. Inoltre dovete sapere, che voi dovete sfruttare questo stato apparentemente libero, per riottenere di nuovo la totale libertà, per diventare del tutto liberi dal potere del vostro dominatore. E voi stessi dovete tendere a questa liberazione e creare, quindi usare la vostra volontà in modo, che facciate sempre soltanto ciò che vi aiuta alla definitiva libertà. Ma il Mio avversario, che è ancora il vostro “signore”, usa ora il suo potere, mentre agisce sulla vostra volontà, rappresentandovi come desiderabile tutto ciò che non è mai adeguato a salvarvi, ma vi incatena ancora di più a lui dal quale dovete liberarvi. Dopo la via infinitamente lunga prima nello stato dell’obbligo ora il tempo nella libera volontà da uomo significa per voi un ultragrande Dono di Grazia, e se ora usate questo, lo stato della non-libertà finisce del tutto. L’apparente libertà della vostra vita terrena diventa per voi dopo la morte la libertà reale, uno stato di durata, in cui non avete più da temere nessuna oppressione o influenza dal Mio avversario, che allora sarete veramente liberi e lo rimarrete anche per tutta l’Eternità. Ma durante il tempo della vostra vita terrena, che vi è stato dato per la prova della vostra volontà, potete pure soccombere alla sua influenza, e potete da ciò rafforzare le catene, che vi legano ancora a lui, invece di scioglierle. Ma non vi rendete ancora chiaramente conto di che cosa vi giocate attraverso l’uso sbagliato della vostra volontà, attraverso il cedere ed adempiere la volontà del Mio avversario. Perché davanti a voi si trova una vita di inafferrabile beatitudine, che voi perdete liberamente, se siete succubi a lui, soltanto per vivere il breve tempo terreno nel godimento, che sente soltanto il corpo. Voi non lo sapete, ma non lo credete nemmeno, quando vi viene apportato su ciò il sapere. Ma devo lasciarvi in questo breve tempo della vita terrena la libertà della volontà. Non toglierò al Mio avversario il diritto di influenzarvi, come non vi ostacolerò nemmeno nell’uso errato della vostra volontà. Perché dipende da voi stessi, se vi conquisto oppure il Mio avversario. Voi stessi dovete decidere la vostra sorte nell’Eternità, voi stessi avete la responsabilità per la vostra vita terrena. Ma verrete sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti, venite istruiti e vi viene indicato il vostro compito in questo breve tempo. Quindi viene fatto di tutto, per stimolarvi a prendere la giusta decisione di volontà. Ma la vostra volontà rimane libera, e se tendete di nuovo all’abisso, vi avverrà ciò che volete, come potete però anche raggiungere infallibilmente in Alto, se a ciò si impiega la vostra volontà. Il vostro tempo di vita terrena è breve, ma l’effetto del vostro cammino terreno si estende ad un tempo infinitamente lungo di tormento oppure anche ad una Eternità piena di beatitudine. Finché non siete ancora liberi, siete anche ancora infelici e molto distanti dal vostro stato primordiale. Ma voi potete cambiare questo, potete di nuovo diventare ciò che siete stati in principio, e perciò essere anche beati illimitatamente. Perciò non lasciate passare oltre a voi questo tempo di Grazia senza successo. Usate bene la libertà concessavi, affinché vi liberiate anche dalle ultime catene, affinché la vostra anima possa lanciarsi in Alto libera e leggera nel Regno di Luce, nella vostra vera Patria, affinché possa ritornare da Me, suo Padre dall’Eternità, e rimanere con Me in eterno.

Amen

La juste orientation de la volonté – Totale liberté

Le chemin que vous avez jusqu'à présent parcouru, était une vie de captivité, dans laquelle vous deviez faire ce que vous commandait Ma Volonté. Une telle vie n'a pas encore pu vous apporter la moindre béatitude, parce que dans la non-liberté et l’absence de force vous ne pouvez jamais être bienheureux et parce que vous avez dû servir contre votre volonté, donc vous avez vécu dans un certain esclavage, bien que le «seigneur» qui autrefois avait causé cet esclavage ne puisse pas vous déterminer. Vous étiez non-libres, et vous l’êtes encore aujourd'hui d’une certaine manière, bien qu’en tant qu’homme vous ayez récupéré la libre volonté, donc maintenant vous pouvez faire ce que vous décidez. Mais maintenant votre «seigneur» d'autrefois a de nouveau un certain pouvoir sur vous, pouvoir qui, auparavant, lui avait été enlevé. En outre vous devez savoir, que vous devez exploiter cet état apparemment libre pour retrouver de nouveau la totale liberté, pour devenir entièrement libre du pouvoir de votre dominateur. Et vous-mêmes devez tendre et œuvrer à cette libération, donc employer votre volonté de manière que vous fassiez toujours seulement ce qui vous aide à la liberté définitive. Mais Mon adversaire qui est encore votre «seigneur», emploie maintenant son pouvoir, en agissant sur votre volonté, en vous représentant comme désirable tout ce qui n'est jamais adapté à vous sauver, mais qui vous enchaîne encore davantage au lieu de vous libérer. Après l’infiniment long parcours dans l'état d'obligation qui a précédé, le temps actuel dans la libre volonté signifie pour vous un très grand Don de Grâce, et si maintenant vous employez bien celui-ci, l'état de non-liberté finit entièrement. L'apparente liberté de votre vie terrestre devient pour vous après la mort une liberté réelle, un état durable dans lequel vous n'avez plus à craindre aucune oppression ou influence de Mon adversaire, car alors vous serez vraiment libres et vous le resterez pour toute l'Éternité. Mais pendant le temps de votre vie terrestre qui vous a été donnée pour l'épreuve de votre volonté, vous pouvez aussi succomber à son influence, et vous pouvez avec cela renforcer les chaînes qui vous lient encore, au lieu de les dénouer. Mais vous ne vous rendez pas encore clairement compte de ce que vous jouez à travers l’emploi erroné de votre volonté, à travers vos faiblesses et votre reddition à la volonté de Mon adversaire. Parce que devant vous il y a une vie d'une béatitude insaisissable que vous perdez librement si vous êtes soumis à lui, seulement pour vivre le bref temps terrestre dans la jouissance que ressent seulement le corps. Vous le savez, mais vous ne le croyez pas, lorsqu’il vous est apporté le savoir sur cela. Mais Je dois vous laisser dans ce bref temps de la vie terrestre la liberté de la volonté. Je n'enlèverai pas à Mon adversaire le droit de vous influencer, comme Je ne vous entraverai pas dans l'emploi erroné de votre volonté. Parce qu'il dépend de vous-même, si Je vous conquiers ou bien si c’est Mon adversaire. Vous-mêmes devez décider votre sort dans l'Éternité, vous-même avez la responsabilité pour votre vie terrestre. Mais de nouveau vous serez toujours mis en garde et avertis, vous êtes instruits et il vous est indiqué votre tâche dans ce bref temps. Donc Je Me donne du mal pour vous stimuler à prendre la juste décision de volonté. Mais votre volonté reste libre, et si vous tendez de nouveau vers l'abîme, il se produira ce que vous voulez, comme vous pouvez aussi atteindre irrémédiablement le haut, si votre volonté s’emploie à cela. Votre temps de vie terrestre est bref, mais l'effet de votre marche terrestre s'étend sur un temps infiniment long de tourment ou bien aussi à une Éternité pleine de béatitude. Tant que vous n'êtes pas encore libres, vous êtes encore malheureux et très loin de votre état primordial. Mais vous pouvez changer cela, pouvez de nouveau devenir ce que vous avez été au début, et donc être bienheureux sans limites. Donc ne laissez pas passer outre vous ce temps de Grâce sans succès. Employez bien la liberté qui vous est concédée, pour que vous vous libériez des dernières chaînes, pour que votre âme puisse se lancer en haut libre et légère dans le Règne de la Lumière, dans votre vraie Patrie, pour qu'elle puisse revenir vers Moi, son Père de l'Éternité, et rester avec Moi dans l’éternité.

Amen