Confronta annuncio con traduzione


La divinizzazione – La scintilla spirituale

Voi dovete essere uniti con. Me per tempi eterni, dovreste entrare nel Mio Regno ed agire uniti a Me e creare per la vostra beatitudine. Dovreste essere attivi nella Mia Volontà, e questo per vostra propria spinta, non condizionati dalla Mia Volontà. Perché solamente allora voi siete Miei figli, solo allora siete legati con Me in eterno nella beatitudine. Ma questo intimo collegamento è solo il successo dell’aver vinto l’abisso, che è posto come compito ad ogni creatura, che vuole formarsi a Mio figlio. La via dall’abisso in Alto richiede dalla creatura grandi sforzi, che però sono sempre possibili da compiere, perché il Mio Amore l’attira sempre in Alto, perché il Mio Amore assiste ogni creatura, dove la sua forza non è sufficiente. Quindi dalla creatura viene richiesta soltanto la volontà, di salire dall’abisso in Alto, ed allora non gli mancherà mai la Forza per raggiungere la meta. Ma viene richiesta la libera volontà, perché la libera volontà ha anche una volta causato il contrario, la caduta nell’abisso e la separazione da Me. Tutto ciò che tende via da Me è e rimane debole, perché rifiuta la Forza del Mio Amore, e soltanto quando è di nuovo pronto ad accettarla, avrà anche la Forza, di riprendere la via del ritorno da Me, nella Casa del Padre. La giusta punizione per l’allontanamento volontario da Me sarebbe l’eterna dannazione, quindi sarebbe essere stato eternamente separato da Me, che avrebbe significato per un essere creato pieno di luce e forza dei tormenti infernali. Ma il Mio ultragrande Amore per le Mie creature non lo permette, e perciò è stata creata una possibilità, che l’Amore riottenga ciò che è diventato infedele, senza che venga ingannata la Giustizia. La colpa è stata riparata dall’eterno Amore Stesso. Io Sono disceso sulla Terra ed ho compiuto l’Espiazione per l’incommensurabile colpa, in modo che è diventato possibile il ritorno di ciò che una volta era caduto. Ma dipende dalla volontà della creatura stessa. Ed affinché questa volontà si rivolga di nuovo a Me, affinché possa di nuovo essere di nuovo perseguito come meta più sublime degli esseri dall’abisso, agisco attraverso il Mio Spirito su loro. Cioè, l’Amore, che è il Mio Essere che come Forza ha fatto sorgere tutto, si cerca una via nei cuori delle Mie creature, che hanno già intrapresa la via del ritorno nell’ambito del Mio eterno Ordine. Ma una volta queste creature devono confessarsi di nuovo nella libera volontà, se vogliono continuare la via verso Me oppure ritornare di nuovo nell’abisso. In questo stadio, come uomo, il Mio Amore cerca ora di agire su di lui, associandogli una piccola scintilla del Mio Spirito d’Amore, che lo deve influenzare, se l’uomo lo permette. Attraverso questa piccola scintilla l’uomo può stare in continuo collegamento con Me, ma non è costretto a stabilire questo contatto. Ma questa scintilla spirituale nell’uomo è un incommensurabile fattore d’aiuto che offre anche la garanzia, che l’uomo trovi il collegamento con Me, premesso che la sua volontà con Mi opponga aperta resistenza. Quando ho compiuto come Gesù l’Opera di Redenzione, quando ho preso su di Me la grande colpa di peccato ed ho fatto Penitenza, solo allora la via è stata resa libera dall’abisso in Alto. Ma allora ho trasmesso agli uomini, che erano pronti, di camminare per questa via, la Forza che fino ad allora mancava loro. Io Stesso Mi sono messo in contatto con loro, non li ho più lasciati senza Aiuto, Io Stesso Mi Sono collegato con loro attraverso la scintilla spirituale. Ma dipende da ogni singolo, se anche lui vuole stabilire il contatto con Me, perché IO non impongo a nessuna creatura Me e la Mia Forza spirituale ma gliela metto a disposizione, in modo che ognuno, che lo voglia, possa essere compenetrato dal Mio Spirito e dalla sua Forza. Il Mio Spirito è la Mia Parte, è la Forza dell’Amore, che il principio ur ha compenetrato tutte le Mie creature, che loro però hanno rifiutato, cosa che ha avuto per conseguenza la caduta nell’abisso. Ma tutti gli uomini possono di nuovo ottenere illimitatamente da Me questa Mia Forza d’Amore, se prima si sono liberati dalla loro colpa di allora, mediante il riconoscimento di Gesù Cristo come Redentore e mediante l’accettazione del Perdono della loro colpa chiesta a Lui. Solo allora possono di nuovo ricevere da Me la Forza d’Amore divino, allora il Mio Spirito può diventare attivo in loro, allora posso riversare il Mio Spirito, ed il collegamento con Me è poi stabilito in quanto che ora una caduta nell’abisso non può più accadere, che la via verso l’Alto con l’ultima meta, il totale collegamento con Me, viene compiuta senza fatica ed ora la Mia creatura come figlio Mio ritorna da Me nella sua Casa Paterna. Ma senza il Mio Aiuto questo sarebbe impossibile, perché la creatura si era privata di ogni forza. Ma il Mio Amore gli rivolge di nuovo questa Forza, il Mio Amore si unisce di nuovo con questa creatura, se questa è pronta a ritornare da Me. Sì, il Mio Amore dona alle Mie creature il Mio spirito, la scintilla spirituale in voi, affinché e vi guidi, che vi indichi la giusta via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

신적인 존재가 되는 일. 영의 불씨.

너희는 영원에 영원까지 나와 연결되야 하고 내 나라에 들어가 나와 연합하여 너희의 축복을 위해 창조해야 한다. 너희는 내 의지에 따라 일해야 한다. 그러나 너희는 내 의지에 의해 정함을 받지 않고 너희 자신의 뜻대로 행해야 한다. 그러면 너희가 비로소 내 자녀들이고 너희는 영원한 축복 가운데 나와 연결을 이루게 된다. 그러나 이런 긴밀한 관계가 깊은 곳을 벗어나는 일을 비로소 성공하게 만든다. 이런 일은 자신을 자녀로 만들기 원하는 모든 피조물의 과제이다.

깊숙한 곳에서 위로 올라가는 일이 피조물에게 큰 요구를 한다. 그러나 이 일은 항상 성취될 수 있다. 왜냐면 내 사랑이 그를 항상 높은 곳으로 이끌고 자신의 힘이 부족한 모든 피조물을 돕기 때문이다. 그러므로 피조물에게 단지 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가려는 의지를 요구한다. 그러면 피조물에게 목표에 도달할 힘이 절대로 부족하지 않을 것이다. 의지가 언젠가 이와는 반대로 깊숙한 곳으로 타락하게 했고 나를 떠났기 때문에 피조물에게 힘이 없었다. 그러나 나를 멀리하는 존재는 연약하고 연약하게 머물게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 거부하기 때문이다.

그가 내 사랑의 힘을 다시 받아들일 준비가 되면, 그는 비로소 아버지의 집으로 가는 길을 가게 될 것이다. 자발적으로 나를 떠난 존재에 대한 정당한 처벌은 영원한 멸망이 될 것이다. 이런 일은 자유롭게 창조 된 빛이 충만하고 힘이 충만한 존재에게 지옥의 고통을 의미한다. 그러나 내 피조물을 향한 내 아주 큰 사랑이 이런 일을 허용하지 않는다. 그러므로 사랑이 공의를 피하지 않고 반역한 존재들을 되찾을 수 있는 가능성이 만들어졌고 영원한 사랑 자신이 빛을 갚았다.

나 자신이 이 땅으로 내려와 측량할 수 없는 죄짐을 속죄했다. 그러므로 이제 한때 타락한 존재의 귀환이 가능하게 되었다. 그러나 피조물의 의지에 달려 있다. 이런 의지가 나에게 다시 돌아와 깊은 곳에 있는 존재들이 나를 다시 최고의 목표로 추구하게 하기 위해 내가 내 영을 통해 존재들에게 역사한다. 즉 모든 존재를 힘으로 생성되게 한 내 원래의 성품인 사랑이 내 영원한 질서의 안에서 이미 나에게 돌아오는 길에 들어선 내 피조물들의 심장 안에 한 길을 찾았다. 그럴지라도 존재들이 나에게 향하는 길을 계속 갈지 또는 다시 깊은 곳으로 돌아가기를 원할지 자유의지로 고백해야만 한다.

인간으로 자유의지를 가진 단계에서 내 사랑이 인간이 허용하면, 인간 안에서 그에게 영향을 미치도록 내 사랑의 영의 불씨를 넣어주면서 그에게 역사하려고 시도한다. 사람은 이런 영의 불씨를 통해 나와 지속적으로 연결될 수 있다. 그러나 이런 연결을 이루도록 강요받지는 않는다. 사람 안의 영은 측량할 수 없는 가치가 있고 인간이 나와 연합하는 일을 보장한다. 선행조건은 그의 의지가 더 이상 나에게 공개적으로 저항하지 않는 일이다.

나 자신이 인간 예수로서 구속역사를 완성하고 내가 큰 죄를 짊어지고 속죄를 행했을 때 깊은 곳에서 위로 향하는 길이 처음으로 열리게 되었고 내가 이 길로 갈 준비가 된 사람들에게 그때까지는 부족했던 힘을 주었다. 나 자신이 그들과 연결을 이뤘고 그들이 더 이상 도움을 받지 못한 채로 놔두지 않았고 나 자신이 영의 불씨를 통해 그들과 연결을 이루었다. 그러나 그들이 나와 연결되기 원할 지는 각 개인에게 맡겼다. 왜냐면 나와 내 영의 힘은 어떤 피조물에게도 강요하지 않지만 그러나 그들에게 내 영의 힘을 제공하여 모든 사람이 내 영과 내 영의 힘이 이를 원하는 사람에게 흘러갈 수 있게 하기 때문이다.

내 영은 내 일부분이고 사랑의 힘이다. 사랑의 힘이 원래 초기에 내 모든 피조물들을 충만하게 채웠다. 그러나 피조물들이 사랑의 힘을 거부하고 이로써 깊은 곳으로 타락했다. 사람이 예수 그리스도를 구세주로 인정하고 예수 그리스도에게 자신의 죄에 대한 용서를 요청함으로 처음으로 지은 죄에서 벗어나면, 그런 모든 사람은 제한 없이 내 사랑의 힘을 다시 받을 수 있다.

그러면 그들은 나로부터 하나님의 사랑의 힘을 받을 수 있고 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있고 그러면 내가 내 영을 부어줄 수 있고 이제 더 이상 퇴보가 발생하지 않을 정도로 나와의 연결을 이루고 나와 완전한 연합하는 최종적인 목표를 향해 높은 곳으로 가는 길을 힘들이지 않고 가게 되고 이제 내 피조물이 내 자녀로 그의 아버지의 집으로 돌아오게 된다. 이런 일이 내 도움 없이는 불가능했을 것이다. 왜냐면 피조물들에게 전혀 힘이 없었기 때문이다. 그러나 내 사랑은 이 힘을 내 피조물들에게 되돌려주고 내 사랑은 피조물이 나에게 돌아올 준비가 되면, 내 피조물과 다시 하나가 된다. 내 사랑은 내 모든 피조물들에게 내 영을 보내고 내 영이 그들을 인도하고 가르치고 너희에게 나에게 향하는 올바른 길을 보여준다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박