Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una sorte beata oppure oscura - Dimostrazioni - Gesù Cristo

La Porta nell’Eternità può essere per voi spalancata, allora vi splenderà incontro una pienezza di Luce che vi rende felici oltre ogni misura, e giubilerete e gioirete e sarete beati. Ma può anche rimanere chiusa, vi viene impedito l’accesso e dovete aspettare fuori per un tempo infinitamente lungo. Ed allora vi circonda l’oscurità, camminate in regioni inospitali, soffrite miseria ed indicibili tormenti e fugge da voi qualsiasi Beatitudine. E potete scegliere fra le due sorti, finché vivete sulla Terra, perché voi stessi scegliete da voi ogni destino. Ma dato che per questo non potete ottenere nessuna dimostrazione, vi manca la fede e vivete alla giornata senza pensare alla sorte che attende una volta la vostra anima. E non vi possono essere fornite delle dimostrazioni, perché per propria spinta dovete conquistarvi la Beatitudine, dovete vivere liberamente da voi com’è la Volontà di Dio. Dovete tendere verso l’Alto senza qualsiasi costrizione, incontro al Regno di Luce, che era la vostra vera Patria e la rimarrà anche in tutta l’Eternità. Non vi possono essere fornite delle dimostrazioni, ma non siete lasciati senza conoscenza, e perciò dovete accettare come possibile ciò che non vi può essere dimostrato. E già solo con questa accettazione conquistereste molto, perché allora ve ne occupate mentalmente e potete anche essere influenzati mentalmente dagli esseri di Luce, cosa che però è impossibile, se rifiutate ostinati tutto ciò che vi viene trasmesso sul Regno dell’aldilà. Ma nemmeno al credente non mancano le dimostrazioni. Perché costui vede ed ode qualcosa che gli è una conferma di ciò che al miscredente però rimane e deve rimanere nascosto, per non renderlo credente contro la sua volontà. Il Regno spirituale si rivela anche a coloro che hanno già raggiunto un determinato grado di maturità e che possono guardare persino in quel Regno, prima che l’anima abbandona il suo corpo. E tali contemplazioni vengono nuovamente accettate come credibili dagli uomini che tendono e che desiderano Dio e la Verità, mentre dagli altri vengono rigettate come immaginazioni, perché costoro non possono vedere ciò che loro vedono. Rimangono due mondi separati, il Regno spirituale e quello terreno. Ma l’uomo stesso può pontificare questa separazione, può trovare l’ingresso nel mondo spirituale, se tende sempre soltanto di giungere a Dio. Allora raggiungerà anche la sua meta e dopo la morte entrerà nel Regno di Luce, non gli viene vietato l’accesso, perché Uno ha aperto la Porta nell’Eternità, il Quale esige però anche, che venga riconosciuto come Figlio di Dio e Redentore del mondo. E chi non passa oltre a Lui, viene guidato da Lui Stesso nel Suo Regno. Quindi Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto sulla Terra e questo significa, che l’uomo adempie anche la Volontà di Dio, il Quale attraverso l’Uomo Gesù gli ha comunicato la Sua Dottrina dell’amore, il Quale pretende solo che gli uomini adempiano il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, affinché diventino e rimangano Suoi. Allora Lo seguono ed Egli li guida con sicurezza sulla retta via all’Eternità. Egli Stesso li guida nel Regno della Luce, all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessed or dark lot.... evidence.... Jesus Christ....

The gate to eternity can be wide open for you, then an abundance of light will shine towards you which will make you exceedingly happy, and you will rejoice and exult and be blissfully happy. But it can also remain closed, the entrance will be denied to you and you will often have to remain outside for an infinitely long time. And then darkness will surround you, you will walk in inhospitable regions, you will suffer hardship and unspeakable torment, and all happiness will flee from you.... And you can choose between both lots as long as you live on earth, for you create each lot for yourselves. But because you cannot obtain evidence of it you lack faith and live unaware of the fate which one day awaits your soul. And no evidence can be given to you, for you should acquire beatitude of your own accord, you should live freely of your own accord as it is God's will.... You should strive upwards without any compulsion, towards the kingdom of light which was your former home and will also remain your home for all eternity.... Proof cannot be given to you, yet you will not be left without knowledge either, and therefore you should accept as possible what cannot be proven to you. And you would already gain much through this acceptance, because then you would mentally concern yourselves with it and could now also be mentally influenced by the beings of light.... which, however, is impossible if you stubbornly reject everything that is imparted to you about the kingdom of the beyond. But the believer has no lack of evidence either.... For he sees and hears many things which are confirmation for him but which remain hidden from the unbeliever and must remain so as not to make him a believer against his will. The spiritual kingdom also reveals itself to those who have already reached a certain degree of maturity and can even look into that kingdom before the soul leaves its body.... And again, such sightings are accepted as credible by striving people who desire God and truth, whereas they are rejected as imagination by others because they cannot see what those see.... Two separate worlds remain, the earthly and the spiritual kingdom.... Yet the human being can bridge the separation himself, he can find the entrance into the spiritual world if he only ever strives to reach God. Then he will also reach his aim and be able to enter the kingdom of light after death.... he will not be denied entry, for one has opened the gate to eternity but Who also demands that He be acknowledged as the son of God and redeemer of the world.... And whoever does not pass Him over will be introduced by Himself into His kingdom.... Thus Jesus Christ must be acknowledged on earth, and this means that the human being also fulfils God's will, Who made Him known through the human being Jesus in His teaching of love, Who only requires that people fulfil the commandment of love for God and their neighbour so that they will become His and remain.... Then they will follow Him and He will lead them with certainty along the right path to eternity.... He Himself leads them into the kingdom of light, to eternal bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers