Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù ha preso su di Sè ogni sofferenza – Perché sofferenza?

Hoo preso su di Me tutta la sofferenza degli uomini. Voi potreste ora passare attraverso la vita terrena non aggravati e tendere liberamente verso l’Alto, potreste veramente già sulla Terra condurre una vita come nel paradiso, se soltanto vorreste vivere secondo la vostra meta finale, se tendeste coscientemente all’unione con ME, cosa che potreste anche fare perché ho portato per voi la colpa ur (primordiale), potreste quindi camminare sulla via verso l’Alto senza peso. Ma voi siete ancora esposti all’influenza del Mio avversario, e da questa influenza dovete liberarvi da voi stessi, perché il tempo terreno vi è stato dato per la messa alla prova della volontà, è la spanna di tempo in cui anche il Mio avversario può ancora agire su di voi, e dovete sostenere questa prova di volontà che voi gli opponete resistenza e tendete coscientemente verso Me. E la sua influenza non passerà da voi senza lasciare traccia, voi reagirete più o meno ancora a questa e perciò, come un Mio effetto contrario, siete esposti a sofferenze e miserie che vi stimolano a dover cercare un collegamento più intimo con Me, affinché il pericolo di essere catturati da lui, sia eliminato. La vostra anima gli appartiene ancora sostanzialmente, finché è ancora letame materialmente e racchiusa e circondata da dello spirituale immaturo. Ho patito per voi la morte della Croce, affinché vi possiate sciogliere dalle catene del Mio avversari, ma questo sciogliersi deve procurare l’anima stessa, cioè lei deve voler seriamente questo sciogliersi dal Mio avversario. E per influenzare la vostra volontà in questo modo, dovete passare attraverso miseria e bisogno, a meno che la vostra volontà non appartenga totalmente a Me e hon permetta più alcuna influenza mediante il Mio avversario. Ma allora anche la vostra vita terrena sarà più leggera da sopportare, allora potete dire già con ragione che siete salvati da peccato e morte, da debolezza e legame. E poi inserite voi stessi nell’Opera di Missione della Salvezza per i vostri prossimi, perché allora sapete del significato della vita terrena, ed allora volete aiutare, affinché i vostri prossimi siano liberati dal potere che li tiene legati. Ma allora la vostra vita terrena non sarà del tutto senza sofferenza, affinché non costringa i vostri prossimi alla decisione di volontà; perché fintanto che l’uomo è immaturo nella sua anima, egli cerca la vita nella felicità e spensieratezza, e, per via di mete egoistiche, egli cercherebbe di cambiare la sua vita, cosa che però non lo potrebbe condurre al perfezionamento. Mediante la Mia morte sulla Croce volevo rendere possibile per voi un’entrata nell’eterna beatitudine, e non acquisire una vita paradisiaca sulla Terra, ma ciononostante voi stessi potete rendervi la vita terrena sopportabile, se soltanto la vivete in intima comunione con ME, allora nulla vi può più opprimere e aggravare, allora tutto ciò che viene sopra di voi, è una conferma del Mio Amore per voi, ed allora sapete anche dello scopo di ciò e vi adattate volontariamente nel vostro destino. Allora voi non soffrite più, ma valutate coscientemente tutto e lo considerate come un impiego di Grazia, perché vi assicura un più elevato grado di maturità, perché un giorno aumenterà la vostra beatitudine, per la quale sarete sempre soltanto grati. Voi portatepoi una croce soltanto secondo l’opinione dei vostri prossimi, ma per voi stessi è un Segno del Mio Amore che vi ha chiamato a partecipare alla Mia Opera di Salvezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus tomou sobre si todo o sofrimento.... Porquê sofrer?....

Tomei sobre Myself.... o sofrimento de todas as pessoas Podias agora passar pela vida terrena sem encargos e lutar sem obstáculos para cima, podias verdadeiramente já viver uma vida na terra como no paraíso.... se vivesses apenas o teu objectivo final, se lutasses conscientemente pela unificação comigo, o que podias fazer porque eu carreguei o pecado original por ti, assim podes tomar o caminho para cima sem encargos. No entanto, ainda estais sujeitos à influência do Meu adversário, e deveis libertar-vos desta influência.... Pois o tempo na terra é-lhe dado para testar a sua vontade, é o período de tempo em que o meu adversário ainda pode influenciá-lo e você tem de passar este teste de vontade, que você se opõe a ele e luta conscientemente para Mim. E a sua influência não passará por si inteiramente sem deixar rasto, reagirá a ela em maior ou menor grau e, por conseguinte, será sujeito ao sofrimento e às dificuldades como um contra-efeito por Mim que o fará procurar um contacto mais estreito comigo para que o perigo de ser capturado por ele seja eliminado.... A sua alma ainda lhe pertence substancialmente, desde que ainda esteja materialmente ligada e cercada e rodeada de substâncias espirituais imaturas.... Morri por vós na cruz para quevos libertardes dos grilhões do Meu adversário, mas a alma tem de cuidar desta libertação em si, ou seja, tem de querer seriamente esta libertação do Meu adversário.... E para influenciar a sua vontade desta forma tem de passar pela adversidade e pela miséria.... a menos que a vossa vontade me pertença completamente e já não permita que o Meu adversário a influencie.... Mas então a tua vida terrena também será mais fácil de suportar, então já podes dizer com razão que estás redimido do pecado e da morte, da fraqueza e da escravidão.... Mas depois integrar-se-ão na obra missionária de redenção dos vossos semelhantes, pois então conhecerão o significado da vida terrena e quererão ajudar os vossos semelhantes a libertarem-se do poder que os mantém presos. E então a sua vida terrena não será sem sofrimento que não forçará os seus semelhantes a tomar uma decisão de vontade, pois enquanto a alma do ser humano for imatura ele procurará uma vida de felicidade e descuido, e só tentará mudar a sua vida novamente em prol de objectivos egoístas que, no entanto, não poderiam levá-lo à perfeição.... Através da Minha morte na cruz, quis tornar possível a vossa entrada na felicidade eterna.... mas não para comprar uma vida paradisíaca na terra.... No entanto, podem tornar a vida na terra suportável para vós próprios se só a viverem em comunhão íntima comigo.... Então já nada pode oprimir-te e sobrecarregar-te, então tudo o que te sobrevém é prova do Meu amor por ti, e então também conhecerás o seu objectivo e submeter-te-ás voluntariamente ao teu destino.... Já não sofre, mas avalia conscientemente tudo e considera-o como uma concessão de graça, porque lhe assegura um grau de maturidade mais elevado, porque um dia aumentará a sua beatitude, pela qual só alguma vez ficará grato. Então só levará uma cruz para o bem dos seus semelhantes.... mas para vós próprios é um sinal do Meu amor que vos chamou a participar no Meu acto de Salvação...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL