Quando l’Eterno Amore Stesso Si china su di voi, non può più avvenire nessuna ricaduta nell’abisso, perché ciò che afferra, lo trattiene saldo eternamente, perché l’amore ha ritrovato l’Amore. Perciò provvedete voi uomini affinché vi conquistiate il Mio Affetto, provvedete affinché viviate nella Mia volontà e così formiate voi stessi nell’amore, perché allora Mi posso unire con voi, perché allora vi posso afferrare e rimanere unito con voi in tutta l’Eternità. Vi potete sentire davvero afferrati da Me, quando esercitate l’amore, quando fate sempre soltanto ciò che è la Mia Volontà, perché allora vi sottomettete alla Mia Volontà ed il Mio Amore vi sommerge e vi spinge a sempre nuovo agire nell’amore. Appena fate del bene dalla spinta più interiore, Sono già da voi, perché questa spinta interiore dimostra Me, dimostra il Mio Spirito d’Amore che ora vi influenza, che vi guida e che vi spinge a sempre nuovo agire d’amore. Appena svolgete delle opere d’’amore, siete anche uniti con Dio. Egli E’ in voi! Ma solamente quando siete attivi nell’amore. L’espressione “ho il mio Dio in me.... ” è giustificata solo, quando il vostro cuore è volonteroso d’amare, perché posso Essere presente solamente dov’è l’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore. Allora potrete anche giudicare, se e quando l’uomo usa soltanto delle mere parole, perché non si può mai e poi mai parlare della Mia Presenza, dove il cuore è senza amore. L’Amore ed Io Siamo lo Stesso, l’Amore però è disinteressato, è sempre pronto a sacrificare, a dare, a lenire la miseria, è tesa soltanto a fare del bene al prossimo. L’Amore è divino e rende anche l’essere una creatura divina, con la quale Io Stesso Mi posso unire, mentre la Mia Presenza è impossibile in un uomo che agisce e pensa disamorevolmente, quando lui stesso tramite il suo essere è uscito dalla Mia Cerchia della Corrente d’Amore, il quale perciò non ha altro contatto con l’Eterno Amore, che la Forza che lo vivifica è defluita da Me, ma che non costringe ad entrare in contatto nell’amore con Me. Da un uomo “pensante” non può mai venir rinnegato un “Dio”. Ma il collegamento con Dio lo deve rendere possibile l’uomo stesso, deve prepararsi tramite l’agire nell’amore. Solo allora può dire giustificato: “Dio E’ in me.... ”, perché allora Io l’ho afferrato e non lo lascio mai più da Me, allora l’uomo ha adempiuto le Condizioni che lo uniscono con Me. E’ entrato nella Legge dell’eterno Ordine, ha cambiato il suo essere nell’amore, lui stesso ha raggiunto con la forza la Mia Presenza, perché Io devo sempre Essere là dov’è l’amore, ma non posso mai Essere dove manca l’amore. L’amore soltanto garantisce la Mia Presenza. La scintilla d’amore cova in ogni uomo come la Mia Parte, ma totalmente inefficace finché non viene accesa, cosa che deve compiere la propria volontà dell’uomo, ma allora rimane eternamente unito con Me.
Amen
TraduttoreWhen eternal love Itself draws close to you there can no longer be a relapse into the abyss, for what It grasp It hold on to forever.... because love has found itself to love.... Therefore you humans take care that you remember My affection, take care that you live in My will and thus shape yourselves into love, because then I can unite with you, because then I can grasp you and remain united with you for all eternity.... You can truly feel grasped by Me if you practice love, if you only ever do what is My will, for then you submit yourselves to My will and My love permeates you and impels you to ever new activity in love. As soon as you do good out of your innermost urge I am already within you, for this inner urge proves Me, it proves My spirit of love which now influences you, which guides you and impels you into ever new works of love. As soon as you carry out works of love you are also connected with God.... He is in you.... But only if you are lovingly active.... The saying 'I have My God in me....' is only justified if your heart is willing to love, for only there can I be present where love is, because I Myself am love.... And then you will also be able to judge if and when the human being only uses empty words.... For My presence can never be spoken of where the heart is without love. Love and I are the same, but love is unselfish, it is always willing to sacrifice, to give, to alleviate hardship.... it is only concerned about the welfare of its fellow human being.... Love is divine, and it also makes the being a divine creature with which I Myself can unite.... whereas My presence is impossible with a person who acts and thinks without love, who himself has left My flow of love due to his nature, who therefore has no other connection with eternal love than that the strength which animates him has flowed out of Me, but which does not force him to enter into the connection with Me in love.... A 'God' can never be denied by a 'thinking' human being.... But the connection with God has to be made possible by the human being himself, he has to establish it through love.... Only then can he justifiably say: "God is in me...." for then I have grasped him and will never let him go from Me, then man has fulfilled the conditions that unites him with Me.... He has entered the law of eternal order, he has changed his nature into love, he has forced My presence upon himself, because I always have to be where love is.... but can never be where love is absent. Love alone guarantees My presence.... The spark of love glows in every person as My share, yet it is completely ineffective as long as it is not ignited.... which the human being's own will has to do, but then he will remain eternally united with Me....
Amen
Traduttore