Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio: l’inserimento nell’eterno Ordine

Alla Volontà di Dio viene corrisposto pienamente, quando l’uomo si adopera di una vita nell’amore. Perché l’antidivino dell’uomo ha la sua causa solo nell’assenza di amore ed appena l’uomo sta di nuovo nell’amore, anche il suo essere corrisponde alla Volontà di Dio, quindi è divino, come lo era in principio. La Volontà di Dio è quindi solo l’inserirsi nell’eterno Ordine, che richiede appunto un costante agire nell’amore. Che l’uomo si trova sulla Terra, che si trova in uno stato imperfetto, è solo l’effetto di un pensare e volere disamorevole. Con ciò era stato rovesciato l’Ordine divino e questo significa anche lontananza da Dio, dato che il Suo Essere E’ puro Amore. Ma Dio non vi vuole lasciare nella lontananza da Lui, quindi fa conoscere a voi come esseri senza conoscenza, la Sua Volontà che dovete adempiere, per avvicinarvi di nuovo a Lui. Egli vi dà il chiarimento in che cosa consiste il Suo eterno Ordine e come lo potete di nuovo stabilire. Egli vi dà i Comandamenti dell’amore per Sé e per il prossimo. E se ora siete volenterosi di adempiere questi Comandamenti, entrate di nuovo nell’Ordine divino. Come Essere sublimemente perfetto, la Sua Volontà dev’essere anche per l’essere perfetto, dell’essere divinizzato creato da Lui. Quindi Egli vi rivelerà anche questa Volontà, affinché vi possiate orientare secondo questa, se volete giungere alla perfezione. La Volontà dell’Essere più sublimemente perfetto può sempre soltanto essere buona, colma d’Amore e di Sapienza. E Dio consiglierà perciò anche solamente ciò che è di Benedizione, che vi guida vicino al perfezionamento. Chi è ora disposto di camminare sulla Terra rispetto a questa Volontà, entra da sé stesso di nuovo nello stato dell’eterno Ordine. Non può altro che formarsi nell’amore, perché Dio Stesso attira a Sé una volontà disposta. Appena l’uomo nutre nel suo interiore il desiderio di fare ciò che corrisponde alla Volontà di Dio, Egli prende possesso dell’uomo e lo spinge inarrestabilmente incontro alla meta, di diventare di nuovo perfetto attraverso l’agire nell’amore, per stabilire ora di nuovo l’unificazione con Dio, dal Quale l’essere si è una volta separato liberamente. Egli richiede solo la coincidenza della volontà umana con la Volontà di Dio, per aiutare ora l’uomo, perché inizialmente l’uomo si deve vincere per cambiare il suo amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma appena è accesa in lui la scintilla dell’amore, questa si estende rapidamente e per l’uomo diventa un intimissimo bisogno di distribuire sempre solo amore, perché viene colmato dalla Forza d’Amore di Dio e questo significa lo stesso pensare e volere con Dio, significa coincidenza con ciò che pensa e vuole con la Legge dell’eterno Ordine. E’ compenetrato dallo Spirito d’Amore di Dio e sorge totalmente nella Sua Volontà. Questa meta vi è posta. Ma può essere raggiunta solamente, quando l’uomo si piega alla Volontà di Dio, quando si sottomette ai Comandamenti che Dio ha dato agli uomini per indicare loro la via al perfezionamento. L’Essere di Dio E’ Amore, l’Agire di Dio E’ Amore, e la Volontà di Dio E’ Amore. Appena l’uomo cerca di adeguarsi a Lui, il suo essere, il suo agire e la sua volontà devono essere pure amore, allora si muove anche nell’eterno Ordine. Allora è rientrato nel suo stato primordiale, è di nuovo perfetto come lo era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Volonté de Dieu : l'introduction dans l'Ordre éternel

Cela correspond pleinement à la Volonté de Dieu lorsque l'homme s'emploie à vivre dans l'amour. Parce que l'anti-divin de l'homme a sa cause seulement dans l'absence d’Amour et dès que l'homme est de nouveau dans l'amour, son être correspond aussi à la Volonté de Dieu, donc il est divin, comme il l’était au début. La Volonté de Dieu est donc seulement de s'insérer dans l'Ordre éternel, qui demande justement d’agir constamment dans l’amour. Que l'homme se trouve sur la Terre, qu'il se trouve dans un état imparfait, cela est seulement l'effet de pensées et d’une volonté sans amour. Avec cela l'Ordre divin est inversé et cela signifie aussi un éloignement de Dieu, vu que Son Être Est pur Amour. Mais Dieu ne veut pas vous laisser loin de Lui, donc Il fait connaître à vous qui êtes sans connaissance Sa Volonté dont vous devez vous acquitter, pour vous approcher de nouveau de Lui. Il vous donne l'éclaircissement en quoi consiste Son Ordre éternel et comment vous pouvez de nouveau l'établir. Il vous donne les Commandements de l'amour pour Lui et pour le prochain. Et si maintenant vous êtes de bonne volonté pour vous acquitter de ces Commandements, vous entrez de nouveau dans l’Ordre divin. En tant qu’Être sublimement parfait, Sa Volonté doit aussi être pour des êtres parfaits, des êtres déifiés créés par Lui. Donc Il vous révélera cette Volonté, pour que vous puissiez vous orienter selon celle-ci, si vous voulez arriver à la perfection. La Volonté de l'Être le plus sublimement parfait peut toujours seulement être bonne, remplie d'Amour et de Sagesse. Et Dieu conseillera donc seulement ce qui est une Bénédiction qui vous guidera près du perfectionnement. Celui qui est maintenant disposé à marcher sur la Terre en fonction de cette Volonté, entre de lui-même de nouveau dans l'état de l'Ordre éternel. Il ne peut pas faire autrement que de se former dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même attire à Lui une volonté bien disposée. Dès que l'homme nourrit intérieurement le désir de faire ce qui correspond à la Volonté de Dieu, Il prend possession de l'homme et Il le pousse sans cesse à la rencontre du but de devenir de nouveau parfait à travers une activité d'amour, pour établir maintenant de nouveau l'unification avec Dieu, dont l'être s’est autrefois séparé librement. Il demande seulement la coïncidence de la volonté humaine avec la Volonté de Dieu, pour aider maintenant l'homme, parce qu'initialement l'homme doit se vaincre pour changer son amour de soi en amour désintéressé pour le prochain. Mais dès qu'est allumée en lui l’étincelle de l'amour, celle-ci s'étend rapidement et pour l'homme elle devient un intime besoin de distribuer toujours seulement l’amour, parce qu'il est rempli de la Force d'Amour de Dieu et cela signifie une même pensée et une même volonté que Dieu, cela signifie que ce qu’il pense et veut coïncide avec la Loi de l'Ordre éternel. Il est compénétré de l'Esprit d'Amour de Dieu et se plie totalement à Sa Volonté. Ce but vous est imposé. Mais il peut être atteint seulement, lorsque l'homme se conforme à la Volonté de Dieu, lorsqu’il se soumet aux Commandements que Dieu a donnés aux hommes pour leur indiquer la voie du perfectionnement. L'Être de Dieu Est Amour, l’Action de Dieu Est Amour, et la Volonté de Dieu Est Amour. Dès que l'homme cherche à s'adapter à Lui, son être, son action et sa volonté doivent être pur amour, alors il se bouge aussi dans l'Ordre éternel. Alors il est rentré dans son état primordial, il est de nouveau parfait comme il l’était au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet