Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio: l’inserimento nell’eterno Ordine

Alla Volontà di Dio viene corrisposto pienamente, quando l’uomo si adopera di una vita nell’amore. Perché l’antidivino dell’uomo ha la sua causa solo nell’assenza di amore ed appena l’uomo sta di nuovo nell’amore, anche il suo essere corrisponde alla Volontà di Dio, quindi è divino, come lo era in principio. La Volontà di Dio è quindi solo l’inserirsi nell’eterno Ordine, che richiede appunto un costante agire nell’amore. Che l’uomo si trova sulla Terra, che si trova in uno stato imperfetto, è solo l’effetto di un pensare e volere disamorevole. Con ciò era stato rovesciato l’Ordine divino e questo significa anche lontananza da Dio, dato che il Suo Essere E’ puro Amore. Ma Dio non vi vuole lasciare nella lontananza da Lui, quindi fa conoscere a voi come esseri senza conoscenza, la Sua Volontà che dovete adempiere, per avvicinarvi di nuovo a Lui. Egli vi dà il chiarimento in che cosa consiste il Suo eterno Ordine e come lo potete di nuovo stabilire. Egli vi dà i Comandamenti dell’amore per Sé e per il prossimo. E se ora siete volenterosi di adempiere questi Comandamenti, entrate di nuovo nell’Ordine divino. Come Essere sublimemente perfetto, la Sua Volontà dev’essere anche per l’essere perfetto, dell’essere divinizzato creato da Lui. Quindi Egli vi rivelerà anche questa Volontà, affinché vi possiate orientare secondo questa, se volete giungere alla perfezione. La Volontà dell’Essere più sublimemente perfetto può sempre soltanto essere buona, colma d’Amore e di Sapienza. E Dio consiglierà perciò anche solamente ciò che è di Benedizione, che vi guida vicino al perfezionamento. Chi è ora disposto di camminare sulla Terra rispetto a questa Volontà, entra da sé stesso di nuovo nello stato dell’eterno Ordine. Non può altro che formarsi nell’amore, perché Dio Stesso attira a Sé una volontà disposta. Appena l’uomo nutre nel suo interiore il desiderio di fare ciò che corrisponde alla Volontà di Dio, Egli prende possesso dell’uomo e lo spinge inarrestabilmente incontro alla meta, di diventare di nuovo perfetto attraverso l’agire nell’amore, per stabilire ora di nuovo l’unificazione con Dio, dal Quale l’essere si è una volta separato liberamente. Egli richiede solo la coincidenza della volontà umana con la Volontà di Dio, per aiutare ora l’uomo, perché inizialmente l’uomo si deve vincere per cambiare il suo amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma appena è accesa in lui la scintilla dell’amore, questa si estende rapidamente e per l’uomo diventa un intimissimo bisogno di distribuire sempre solo amore, perché viene colmato dalla Forza d’Amore di Dio e questo significa lo stesso pensare e volere con Dio, significa coincidenza con ciò che pensa e vuole con la Legge dell’eterno Ordine. E’ compenetrato dallo Spirito d’Amore di Dio e sorge totalmente nella Sua Volontà. Questa meta vi è posta. Ma può essere raggiunta solamente, quando l’uomo si piega alla Volontà di Dio, quando si sottomette ai Comandamenti che Dio ha dato agli uomini per indicare loro la via al perfezionamento. L’Essere di Dio E’ Amore, l’Agire di Dio E’ Amore, e la Volontà di Dio E’ Amore. Appena l’uomo cerca di adeguarsi a Lui, il suo essere, il suo agire e la sua volontà devono essere pure amore, allora si muove anche nell’eterno Ordine. Allora è rientrato nel suo stato primordiale, è di nuovo perfetto come lo era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's will: fitting into the eternal order....

God's will is fully complied with when the human being lives a life of love. For the human being's ungodliness only has its cause in unkindness, and as soon as the human being is in love again his nature also corresponds to God's will, thus it is divine, as it was from the beginning. God's will is therefore only the integration into the eternal order, which therefore requires constant loving activity. The fact that the human being is on earth, that he is in an imperfect state, is only the effect of unloving thinking and willing.... As a result the divine order was overturned, and this also means distance from God, since His nature is pure love.... But God does not want to leave you at a distance from Him, so He makes you.... as uncognizant beings.... familiarized with His will, which you should fulfil in order to come closer to Him again. He informs you what His eternal order consists of and how you can restore it.... He gives you the commandments of love for Himself and your neighbour.... And if you are now willing to fulfil these commandments you will enter the divine order again. As a supremely perfect being His will must also apply to the perfection, to the deification of the beings created by Him.... Thus He will also reveal this will to you so that you can act in accordance with it if you want to reach perfection. The will of the supremely perfect being can only ever be good, full of love and wisdom.... And therefore God will only recommend to you what is a blessing for you, what brings you close to perfection. Anyone who is now willing to live on earth in accordance with this will will enter the state of eternal order again of his own accord. He cannot help but shape himself into love, because God Himself draws a willing will to Himself.... As soon as the human being inwardly desires to do what corresponds to God's will, God takes possession of the human being and constantly pushes him towards the aim of becoming perfect again through loving activity in order to re-establish the union with God, from Whom the being had once voluntarily separated itself. He only requires the concordance of the human will with God's will in order to help the human being again.... for initially the human being has to overcome himself in order to change his selfish love into unselfish neighbourly love.... But as soon as the spark of love is ignited in him it quickly spreads, and it becomes the human being's innermost need to only ever distribute love, for he is filled by God's strength of love, and that means thinking and wanting the same as God, it means that what he thinks and wants is in accordance with the law of eternal order.... He is permeated by God's spirit of love and completely absorbed in His will.... This aim is set for you.... But it can only be achieved if the human being submits to God's will, if he submits to the commandments which God gave to people in order to show them the path to perfection. God's nature is love, God's activity is love, and God's will is love.... As soon as the human being tries to conform to Him, his nature, his activity and his will must likewise be love, then he too will move in the eternal order.... He has then re-entered his original state, he is perfect again as he was in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers