Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lavoro di Redenzione per le anime – L’intercessione

Qualunque cosa viene fatto nella buona volontà per contribuire alla Redenzione di anime, per aiutarle nella loro miseria spirituale, viene anche valutato come lavoro di Redenzione ed è a favore di quelle anime infelici, che voi vorreste preservare dalla sorte dell’oscurità. Loro sentono la vostra intercessione e voi le richiamate a voi tramite i vostri amorevoli pensieri, per non abbandonarvi mai più, appena sentono la Forza che procede da voi tramite il vostro amore. Ed Io so molto bene quali anime necessitano della vostra intercessione, quando pregate per le anime che languono ancora nell’abisso. Io so anche come si comportano queste anime nei confronti della vostra volontà di aiutare e condurrò a voi anche quelle anime affinché si lascino liberare con il vostro aiuto, perché per primo deve essere loro apportato il Vangelo, affinché ora possono diventare attive loro stesse, quando viene trasmesso loro la Forza. Loro stesse devono sapere di Gesù Cristo come Redentore dall’abisso, prima che possano condurre a Lui anche altre anime, in cui consiste anche la loro attività, quando scintilla loro una piccola Luce di conoscenza. Queste anime non possono fare nulla senza Gesù Cristo, ma nell’abisso sono totalmente senza conoscenza su di Lui, il Quale da Solo può salvarle dall’oscurità. E questo sapere deve essere guidato a loro mediante voi, solo allora possono invocarLo nella propria volontà, e soltanto allora avranno la salvezza. Ma finché le anime sono senza conoscenza sul loro Redentore, sono anche esposte senza speranza nel potere del Mio avversario e la vostra preghiera per queste anime significa per loro un leggero allentamento delle loro catene, che dà loro la spinta di venire a voi nella speranza del cambiamento della loro situazione. Ed allora devono ricevere da voi il chiarimento in qual modo può essere migliorata la loro situazione, in qual modo possono liberarsi dal potere del loro maestro carceriere. Ed appena è stato loro donato questo sapere, possono di nuovo decidere loro stesse se vogliono seguire o no i vostri consigli. Ma se si sono intrattenute una volta vicino a voi, il ritorno all’abisso è terribile per loro in modo che riflettono seriamente e seguiranno quasi sempre le vostre proposte che invocano Colui Che voi avete annunciato loro come il Salvatore e Redentore, per non venir di nuovo messe in catene. La Redenzione dall’abisso dipende dalla libera volontà dell’essere, un’anima non può essere liberata contro la Legge del Mio eterno Ordine e venir condotta alla Luce quando lei stessa non lo vuole. E voi dovete stimolare con tutto l’amore questa volontà e mettere al corrente gli esseri della Mia Parola che ha un forte effetto di Forza su loro e perciò voi stessi possedete una grande forza d’attrazione, perché voi donate loro amore e Forza. Solo raramente un’anima è così incaparbita da ritornare nell’abisso, una volta che ha sentito da voi il beneficio di Luce e Forza, altrimenti cadrebbe ancor più profondamente di prima, condizione che durerebbe tempi eterni prima che sperimenti di nuovo la Grazia dell’apporto di Luce, perché un’anima talmente incaparbita è ancora del tutto nelle catene dell’avversario ed ha seguito le scintille di Luce soltanto nell’intenzione di spegnerle, benché venga irradiata soltanto allora e potrebbe liberarsi facilmente da quel potere. Ma si tiene conto della volontà dell’anima. Ma oltremodo grate sono tali anime salvate dall’abisso a coloro che hanno aiutato loro alla Luce mediante amorevole intercessione oppure insegnamenti mentali e dimostrano agli uomini la loro gratitudine mediante l’aiuto nella miseria terrena e mediante del lavoro di Redenzione nel Regno spirituale, diventano ferventi collaboratori nel Mio Regno, discendono di nuovo nell’oscurità ed aiutano a salire alla Luce coloro che sono volonterose.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Travail de Libération pour les âmes – la prière

Tout ce qui est fait dans la bonne volonté pour contribuer à la Libération des âmes, pour les aider dans leur misère spirituelle, est évalué comme travail de Libération et est en faveur de ces âmes malheureuses que vous voudriez préserver du sort de l'obscurité. Elles sentent votre prière qui les appelle à vous au travers de vos pensées affectueuses, pour ne plus jamais vous abandonner dès qu'elles sentent la Force qui procède de vous par votre amour. Et Je sais très bien quelles âmes nécessitent votre prière, lorsque vous priez pour les âmes qui languissent encore dans l'abîme. Je sais aussi comment se comportent ces âmes vis-à-vis de votre volonté d'aider et Je vous amènerai ces âmes qui peuvent être libérées avec votre aide, parce qu’en premier il doit leur être apporté l'Évangile, pour que maintenant elles puissent devenir actives elles-mêmes, lorsqu’il leur est transmis la Force. Elles-mêmes doivent avoir connaissance de Jésus-Christ comme Rédempteur de l'abîme, avant qu'elles puissent mener à Lui-même d’autres âmes lorsque scintille en elles une petite Lumière de connaissance, c’est en cela que consiste leur activité. Ces âmes ne peuvent rien faire sans Jésus Christ, mais dans l'abîme elles sont totalement sans connaissance sur Lui, or Lui Seul peut les sauver de l'obscurité. Et ce savoir doit leur être guidé par vous, seulement alors elles peuvent L’invoquer de leur propre volonté, et seulement alors elles seront sauvées. Mais tant que les âmes sont sans connaissance sur leur Rédempteur, elles-mêmes sont exposées sans espoir au pouvoir de Mon adversaire et votre prière pour ces âmes signifie pour elles un léger relâchement de leurs chaînes, elle leur donne la poussée pour venir à vous dans l'espoir d’un changement de leur situation. Et alors elles doivent recevoir de vous l'éclaircissement de sorte que leur situation puisse être améliorée afin de pouvoir se libérer du pouvoir de leur principal geôlier. Et dès qu'il leur a été offert ce savoir, elles peuvent de nouveau décider par elles-mêmes si elles veulent suivre ou non vos conseils. Mais si elles se sont arrêtées une fois près de vous, le retour à l'abîme est terrible pour elles de sorte qu’elles réfléchissent sérieusement et suivent presque toujours vos propositions et invoquent Celui que vous leur avez annoncé comme Sauveur et Rédempteur, pour ne pas être de nouveau enchaînées. La Libération de l'abîme dépend de la libre volonté de l'être, une âme ne peut pas être libérée contre la Loi de Mon Ordre éternel et être conduite à la Lumière lorsqu’elle-même ne le veut pas. Et vous devez stimuler avec tout l'amour cette volonté et mettre les êtres au courant de Ma Parole qui a un fort effet de Force sur eux et donc vous-mêmes possédez une grande force d'attraction, parce que vous leur offrez amour et Force. Seulement rarement une âme est avec une obstination si forte qu’elle revienne dans l'abîme une fois qu'elle a senti de vous le bénéfice de la Lumière et de la Force, autrement elle tomberait encore plus profondément qu’auparavant, et cela peut durer des temps éternels avant qu'elle expérimente de nouveau la Grâce de l'apport de Lumière, parce qu'une âme aussi obstinée est encore entièrement dans les chaînes de l'adversaire et elle a suivi les étincelles de Lumière seulement dans l'intention de les éteindre, bien qu’elle soit éclairée, alors qu’elle pourrait se libérer facilement de ce pouvoir. Mais il est tenu compte de la volonté de l'âme. Et de telles âmes sont outre mesure reconnaissantes lorsqu’elles sont sauvées de l'abîme envers ceux qui les ont aidées à arriver à la Lumière au moyen de prières affectueuses ou bien d’enseignements mentaux, et elles montrent aux hommes leur gratitude par de l'aide dans la misère terrestre et par un travail de Libération dans le Règne spirituel, elles deviennent de fervents collaborateurs dans Mon Règne, et elles descendent de nouveau dans l’obscurité pour aider à monter à la Lumière celles qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet