Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgente lavoro da Vigna

Nella Mia Vigna c’è ancora da prestare molto lavoro, dato che si tratta di portare ancora prima della fine molto frutto alla maturazione e di portarlo nell’Aia, prima che ci sia la fine. E’ un lavoro faticoso, perché il tempo è oltremodo svantaggioso, che possa essere seminato e che la semenza germogli, svantaggioso, perché sono ritardatari che devono ancora essere portati alla maturazione e per questo non c’è più tempo a disposizione. E questo breve tempo viene sfruttato dagli uomini troppo nel senso invertito, perciò voi come Miei servi dovete essere attivi con fervore e prendervi cura del lavoro sulle anime del mondo, le quali, appunto perché appartengono al mondo, sono difficili da lavorare ed hanno sovente solo poco tempo, perché la loro vita terrena viene presto terminata. Non potete abbracciare con lo sguardi i molti campi che giacciono nella maggese, che sono i cuori degli uomini. Io lo posso e perciò sò di aver bisogno di moltissimi servi che devono prestare un diligente lavoro, per ottenere ancora un ricco raccolto prima della fine. Io abbraccio con lo Sguardo il Regno terreno e spirituale e vi dico, che nessun lavoro viene fatto invano, che tutte le vostre fatiche sono benedette ed una volta vi renderà felici il successo, perché benché nel tempo della fine il vostro lavoro sulla Terra sembra quasi senza successo, ma ogni attività spirituale viene riconosciuta e sfruttata nel suo valore nel Regno spirituale, questo comunque anche sempre solo dalle anime volenterose, ma ogni anima volenterosa continua poi il lavoro di Redenzione sulle anime che la circondano ed allora un chicco di semina che avete sparso, è già germogliato e si allarga. Ma se sulla Terra non ci sono operai volenterosi attivi per Me, allora molto terreno rimane nella maggese, che avrebbe potuto comunque ancora portare frutto. E vi dovete sempre di nuovo tenere davanti questo, che viene valutato anche il più piccolo successo, che una singola anima che trova la Luce sulla Terra, passa di là come essere di Luce ed ora quivi porta di nuovo la Luce ad innumerevoli anime nell’oscurità. Ed ogni uomo può contribuire a questo, ogni uomo che Mi appartiene, ha la possibilità di agire su un prossimo, se lo fa nell’amore. ed il suo sforzo non rimarrà senza successo, perché anche ad una apparente resistenza può essere rinunciato nelle ore di miseria, che stanno ancora davanti a voi uomini. Seminate la preziosa semina che ricevete da Me, anche se non germoglia subito, ha comunque la Forza in sé ed una volta irromperà, forse già sulla Terra, ma certamente nell’aldilà, quando all’anima giunge il ricordo alle vostre parole. Allora sarà necessario solo un minimo colpetto e la Mia Parola agisce in lei. Ed anche se sprofondano innumerevoli anime nell’abisso, quando giunge l’ultimo Giorno, esisteranno anche delle anime che non devono necessariamente condividere la loro sorte, che hanno già fatto breccia nell’oscurità, che come minuscolissime piantine tendono incontro alla Luce. E per via di queste anime vi cerco, perché a loro dovete portare la Mia Parola. Dovete cercare di rendere i loro cuori volenterosi e capaci per accettare la semina, per la Mia Parola, e dovete sempre ricordare che la Mia Parola cela in sé la Forza e questa non va mai perduta. Sovente si manifesta solo nel Regno dell’aldilà. E perciò non lavorate solo per il tempo terreno degli uomini, ma sovente la semenza germoglia solo nell’aldilà, ma l’anima alla quale avete portato la Mia Parola, è liberata, se sulla Terra non apparteneva del tutto al Mio avversario. C’è ancora molto lavoro da compiere ed Io vi chiamo sempre di nuovo al lavoro, perché la fine è vicina e perciò è necessario ognuno che vuole collaborare alla liberazione di anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho urgente na vinha....

Há ainda muito trabalho a fazer na Minha vinha, pois ainda é necessário trazer muita fruta para a maturação antes do fim e recolhê-la nos galpões antes do fim.... É um trabalho árduo porque o tempo é extremamente desfavorável para a sementeira e para que a semente surja.... porque são as plântulas tardias que ainda estão por amadurecer e não resta muito tempo para isso. E este curto tempo é usado demasiado pelas pessoas num sentido errado, por isso, devíeis ser avidamente activos como Meus servos e fazer do trabalho sobre as almas do mundo a vossa preocupação, que.... precisamente porque pertencem ao mundo.... são difíceis de trabalhar e muitas vezes só têm pouco tempo porque a sua vida terrena terminará em breve. Não se pode ignorar os muitos campos em pousio, que são o coração dos homens.... Mas posso e por isso sei que é necessário um grande número de criados que trabalhem diligentemente.... a fim de se conseguir ainda uma colheita abundante antes do fim. Eu ignoro o reino terreno e espiritual, e digo-vos que nenhum trabalho é feito em vão, que todos os vossos esforços são abençoados e que um dia serão felizes com o sucesso, pois embora o vosso trabalho na terra pareça quase infrutífero nos últimos dias, o valor de cada actividade espiritual será plenamente reconhecido e utilizado no reino espiritual.... de facto apenas por almas dispostas, mas cada alma disposta continuará então o trabalho de redenção com as almas que a rodeiam, e então uma semente que tenha espalhado já terá brotado e espalhado.... Mas se não houver trabalhadores dispostos a trabalhar na terra para Mim, muito terreno permanece em pousio, o que ainda poderia ter trazido frutos.... E devem sempre lembrar-se que mesmo o mais pequeno sucesso é valorizado, que uma única alma que encontra luz na terra atravessa como um ser de luz e traz luz a inúmeras almas na escuridão novamente.... E cada pessoa pode contribuir para isso, cada pessoa que me pertence tem a oportunidade de influenciar um ser humano se o fizer com amor, e o seu esforço não ficará sem sucesso, porque mesmo a aparente resistência pode ser abandonada nas horas de adversidade que ainda se encontram à vossa frente, humanos. Semeie a semente preciosa que recebe de Me.... e mesmo que não brote.... imediatamente tem força dentro de si e um dia quebrará a.... talvez já na terra, mas certamente no além, quando a alma se lembra das suas palavras.... Então apenas um ligeiro empurrão será necessário e a minha palavra terá efeito nela. E mesmo que incontáveis almas se afundem no abismo quando chega o último dia.... haverá também almas que não precisam de partilhar o seu destino, que já atravessaram a escuridão, que se esforçam por alcançar a luz como pequenas plantas. E por estas almas vos ordeno, pois levareis até elas a Minha Palavra.... Deve tentar tornar os seus corações receptivos e capazes de receber a semente.... para a Minha Palavra, e deve ter sempre em mente que a Minha Palavra contém a força e que essa força nunca se perderá.... Muitas vezes só se expressa no reino do além.... E, portanto, não só trabalha para o tempo terreno das pessoas, mas muitas vezes a semente só surge no além, no entanto a alma é redimida quem a trouxe Minha Palavra, desde que não tenha pertencido inteiramente ao Meu adversário na terra. Muito trabalho ainda tem de ser feito, e uma e outra vez chamo-vos ao trabalho, porque o fim está próximo e, portanto, todos os que querem ajudar a redimir as almas em erro...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL