Voi tutti portate nel vostro cuore la divina scintilla dell’amore e perciò siete capaci di amare, per cui nessun uomo può quindi dire di essere stato creato totalmente $$senza$$ amore. Gli uomini sono disposti bensì diversi nei loro sentimenti, che però non esclude che ogni uomo possa formare il suo essere che sorge solo ancora nell’amore per Dio e per il prossimo. Dipende solo dalla volontà del singolo e solamente là, dove questa si oppone, non è possibile un agire nell’amore. Quindi tutti voi siete capaci di amare, perché per questo è creata la base in voi, ma la volontà di amare è la vostra propria opera, perché la vostra volontà è libera, perché voi stessi determinate la volontà in voi. Quindi un uomo che è volenteroso di vivere secondo i Comandamenti di Dio, svilupperò anche in sé l’amore, benché sia anche esposto alle tentazioni dell’avversari, che vorrebbe proprio soffocare l’amore nell’uomo, quando si accende. E solo così vi potete spiegare lo stato in cui non agite e non parlate sempre così come corrisponde al Comandamento dell’amore, malgrado che siete volenterosi di vivere per il Compiacimento di Dio, malgrado che siete sapienti, quale mancanza significhi per voi, quando in voi c’è un basso grado d’amore. L’avversario di Dio mette sulla via degli ostacoli di ogni uomo aspirante, perché una vita nell’amore per lui significa la più sicura perdita dell’anima. Si sforzerà sempre di soffocare l’amore, cercherà sempre di impedire che la fiamma dell’amore divampi ad un ardore sempre più grande. E così agirà sull’uomo, mentre fa esternare l’amore per sé stesso, l’amore dell’io, che si mette sempre come ombra davanti al vero amore e quindi lo vorrebbe oscurare. Una forte volontà non lascia sorgere questa ombra, ma la volontà sovente è solo debole e di conseguenza anche l’attività d’amore dell’uomo. Ogni impedimento all’agire nell’amore, ogni malavoglia nei confronti di una attività amorevole, è l’agire dell’avversario, che voi uomini dovete ben considerare e procedervi contro, se tendete verso l’Alto. Dovete sapere che siete sempre circondati da lui, che conosce tutte le astuzie, che s’insinua dove gli è solo aperta la piccolissima fessura nel cuore attraverso la debolezza di volontà dell’uomo, perciò siate sempre in guardia ed unitevi sempre più saldamente con Colui, il Quale vi può proteggere contro costui, con Gesù Cristo, il Quale E’ morto per questo sulla Croce, che la vostra volontà sperimenti una fortificazione e Che Egli, come l’Amore Stesso, agirà sempre sulla vostra volontà di amare soltanto, per aiutarvi ad un grado d’amore, che trasforma totalmente il vostro essere e vi unisce con Colui, il Quale E’ l’eterno Amore Stesso. Sono sempre questi due Signori che vogliono fare di voi la loro proprietà, al Quale vi date nella libera volontà, Che riconoscete come vostro Signore e che ora esercita anche il suo potere su ed in voi. Rivolgetevi sempre a Gesù Cristo e respingerete il Suo avversario, dato che non può sentire il Nome Gesù senza fuggire. E Gesù accenderà anche in voi l’amore, perché il collegamento con Lui in pensieri Gli dà già il Diritto di agire anche sul vostro cuore e questo significa, che in voi divampa l’amore ad un chiaro ardore e che ora non vi dovete più costringere, ma vi spinge il vostro cuore, perché vi siete uniti con l’Eterno Amore ed ora l’amore è diventato il vostro vero essere, com’è stato in principio.
Amen
TraduttoreYou all carry the divine spark of love in your heart and are therefore all capable of love.... which is why no human being can say that he was created entirely without love. People are certainly differently inclined in their feelings which, however, does not exclude the fact that every person can shape his nature so that it is only absorbed in love for God and his fellow human beings.... It only depends on the will of the individual, and only where this resists is an activity of love not possible. Thus you are all capable of love because the basis for it is created in you.... but the willingness to love is your own work, because your will is free, because you yourselves determine the will within you. Thus a person who is willing to live according to God's commandments will also develop love within himself, even though he is also exposed to the temptations of the adversary who would like to suffocate love in the human being when it ignites. And this is the only way you can explain to yourselves the fact that you don't always act and speak in accordance with the commandment of love, even though you are willing to live to please God.... even though you are also aware of the shortcoming it means for you if the degree of love in you is lower. God's adversary puts obstacles in the way of every striving person because a life of love means the certain loss of the soul for him.... He will always endeavour to stifle love, he will always try to prevent the flame of love from flaring up into ever greater embers.... And thus he will have an effect on the human being by allowing love for himself, self-love, to emerge.... which always places itself as a shadow in front of true love and thus wants to darken it. A strong will does not allow this shadow to arise, but often the will is only weak and the human being's activity of love accordingly. And every hindrance to loving activity, every unwillingness towards a loving deed is the adversary's influence, which you humans should certainly take into account and counteract if you strive to ascend.... You must know that you are constantly besieged by him, that he knows all tricks, that he slips in where only the smallest gap in the heart is open to him due to the human being's weakness of will.... therefore be constantly on your guard against him and join ever more firmly to the one Who can protect you against him.... to Jesus Christ, Who died on the cross to strengthen your will, and Who.... as love itself.... will only ever influence your will to love in order to help you attain a degree of love which completely transforms your nature and unites you with the one Who is eternal love Himself. It is always these two masters who want to make you their property.... whom you hand yourselves over to of your own free will you acknowledge as your lord and who then also exercises his power over and on you.... Always turn to Jesus Christ and you will drive away His adversary, since he cannot hear the name of Jesus without fleeing. And Jesus will also kindle love in you, for the connection with Him in thought already gives Him the right to also influence your heart, and this means that love will flare up in you to bright embers and that you now no longer have to force yourselves but your heart will drive you on, because you have united yourselves with the eternal love and love has now become your very essence, as it was in the beginning....
Amen
Traduttore