Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito della vita: servire nell’amore

Questo è il vostro compito terreno, che vi serviate reciprocamente nell’amore. Potete lavorare per giungere in Alto soltanto nell’amore servente, perché soltanto questo aumenta il grado di maturità della vostra anima, questo soltanto vi rende capaci di entrare dopo la morte del vostro corpo in quel Regno, dove è Luce e Beatitudine. Tutti gli altri sforzi non vi servono a nulla, se tralasciate l’amore servente, quando il vostro cuore rimane indurito, quando volete predominare, invece di servire. Soltanto tramite l’amore servente per il prossimo riparate il peccato d’un tempo, quando avete rifiutato l’Amore, dove avete rinunciato all’amore per seguire colui, che è privo di qualsiasi amore, che si è ribellato contro di Me. La vita terrena vi è stata data soltanto affinché vi riconquistiate di nuovo l’amore, che una volta avete rifiutato, che dimostriate, che volete cambiare il vostro essere, che mettiate alla prova questo cambiamento della vostra volontà mediante l’agire nell’amore. Perciò non potete ignorare l’amore, se volete diventare di nuovo perfetti, se volete di nuovo ritornare a Me per essere infinitamente beati.

Non vi basta solo sapere questo, se non lo mettete in pratica. E per questo vi viene sempre offerta l’occasione, e sempre vedrete della miseria intorno a voi, si rivolgeranno a voi sempre degli uomini bisognosi chiedendo il vostro aiuto. Allora non lasciateli andare via da voi senza averli aiutati, per quanto questo vi sia possibile. E non preoccupatevi, se voi stessi dovete soffrire di mancanza, perché come misurate voi, verrà di nuovo misurato a voi.

Ma lasciate operare il vostro intelletto. Anche questo ve lo voglio raccomandare, affinché non siate per il vostro prossimo più di danno che d’aiuto. Perché una miseria causata per la propria colpa, deve anche essere alleviata da sé, per quanto questo stia nel reame della possibilità. E che è possibile, se l’uomo è volenteroso, perché lo può chiedere anche lui stesso a Me. Quindi dovete discernere da “miseria” e “leggerezza”. Dovete bensì lenire la miseria, ma mai fortificare l’uomo nella leggerezza, che è un gran male e perciò non deve mai essere sostenuto. Ma dove interviene l’amore per aiutare, anche la miseria presto è alleviata, perché Io contribuisco aiutando, quando riconosco da un lato l’amore e dall’altro la gratitudine.

Nessun uomo è abbandonato da Me, e quando si rivolge a Me Stesso, gli viene anche indicata una via che lo porta fuori dalla miseria. Ma chi spera soltanto nel prossimo, non ha un vero diritto all’aiuto, e la miseria lo deve guidare a prendere visione, che lui stesso deve cambiare. Perché sovente la miseria è per l’uomo quel mezzo d’educazione, che Io impiego, per conquistarlo per Me, che la miseria loe, affinché Io non lo possa mai deludere. Io voglio che tutti gli uomini diventino beati, e così voglio anche, che Mi riconoscano.

Ma molti uomini non pensano a Me, finché stanno sulla Terra nel benessere, e perciò si trovano su una via che conduce in basso, verso il Mio avversario. Soltanto attraverso la miseria Io posso agire su di loro, che si voltino e tendano a Me come la loro Meta, che elevino chiedendo le loro mani verso di Me per avere l’Aiuto. Ed Io sentirò una tale invocazione e manderò loro l’Aiuto, quando è il momento. Agite nell’amore, finché camminate sulla Terra e date quello che manca al prossimo. E voglio benedire voi e tutto ciò che date al prossimo nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarea vital: Servir con amor....

Esta es vuestra tarea durante la vida terrestre, que estais sirviendo el uno al otro con amor.... Solo puedes subir trabajando hacia la altura con amor sirviente, porque solo esto aumenta el grado de madurez de vuestro alma, únicamente esto os da la capacidad a entrar al reino después de vuestra muerte corporal, donde existe luz y bendición. Ningunos otros esfuerzos no os sirven si dejáis a parte el servicio con amor si vuestro corazón sigue endurecido, donde queréis gobernar donde deberías servir. Únicamente el amor que sirve al semejante alivia los pecados anteriores, donde rechazasteis el amor, donde usasteis el amor para seguir a aquel que no tiene nada de amor, él que rebeló contra Mí. La vida terrestre se os dió únicamente para ganar nuevamente el amor que rechazasteis hace mucho tiempo.... para aprobar que queréis cambiar vuestro ser, para trabajar con amor y aprobar con esto vuestro cambio de voluntad.... no podéis apartar el amor si vais en serio a cambiar os en seres perfectos, si queréis volver hacia Mí para estar eternamente felices. No sirve solo el conocimiento sobre esto si no lo convertís en realidad.Y para esto se os ofrecen muchas ocasiones.... y continuamente veréis penuria a vuestro alrededor, siempre habrá gente que os pide ayuda.... Y no les dejéis pasar de lado sin haber ayudado, si os es posible.... Y no os preocupeis que vosotros mismos tenéis que pasar penuria, porque la manera que ayudais se os regalará.... Pero dejad gobernar también vuestra mente.... también os lo recomiendo para no dañar al semejante más que ayudarle.... Porque la penuria causada por propia culpa se quita de manera posible.... Y es posible donde el hombre está dispuesto, puede pedirlo de Mi Mismo.... Tenéis que diferenciar entre penuria y descuido.... Si debéis suavizar penuria, pero nunca apoyar al hombre en un descuido, lo cual es un gran mal y que nunca se debe apoyar.... Pero donde el amor interviene ayudando, la penuria se quita rápidamente, porque Yo también apoyo si reconozco amor y por otra parte la gratitud.... Nadie está sin Mí, y si me busca a Mi Mismo se les enseña un camino que le lleva fuera de toda pena.... Pero aquel que únicamente se fía de lo demás, no tiene derecho a obtener ayuda, y la miseria tiene que conducirle a la conclusión que él mismo se tiene que cambiar.... Porque a menudo la penuria es un remedio de educación para el hombre, lo cual uso Yo para ganarle para Mí, que la penuria le empuje hacia Mí, que los hombres piensen en Mí y busque cobertizos en Mí, Yo nunca les defraudaré. Quiero que todos los hombres sean benditos y quiero que Me reconozcan.... Pero hay mucha gente que no cree en Mí mientras estén bien en la tierra, y están en un camino que lleva hacia abajo, hacia Mi adversario.... Solo a través de la pena puedo influir en ellos para que se giren y tengan la búsqueda de Mi como el reto, que levanten sus manos hacia Mí rogando por ayuda.... Y escucharé aquellas llamadas y les mando ayuda en cuanto llegue el tiempo.... Trabajad con amor mientras estéis en la tierra y repartir lo que falte al semejante.... Y os bendigo y todo lo que habéis hecho con amor hacia Mí por vuestro semejante....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato