Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore

Vi do sempre soltanto un Comandamento: amatevi l’un l’altro. Con l’amore supererete tutto e tramite l’amore entrerete con Me in contatto, camminerò accanto a voi e vi accompagnerò sempre e continuamente. Adempiere il Comandamento dell’amore è la garanzia più sicura per una vita nel Mio Ordine, perché allora tutto ciò che fate è anche benedetto da Me, perché allora non potete nemmeno fare nulla di ciò che Mi dispiace, che contraddice la Mia Volontà. Se quindi vivete rispetto alla Mia Volontà, questa vostra vita deve anche essere ordinata, il corpo e l’anima devono essere certi che il Mio Amore li afferra, che giungano alla pace ed all’armonia, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale, perché l’amore è la Legge dall’Eternità, e se l’uomo vive nell’amore, entra nell’eterno Ordine, non Mi resiste più, perché tutto il disordine, tutto il negativo, tutta la disarmonia si trovano solamente là, perché tramite una vita contro il Mio eterno Ordine, tramite una vita senza amore, è disturbata tutta l’armonia, dove Io Stesso non posso stare. L’amore non viene riconosciuto nel suo valore, gli uomini lasciano inosservato ciò che li potrebbe rendere oltremodo felici, e creano a sé stessi sovente una situazione di miseria, che non sarebbe necessaria, derubano sé stessi della Luce e della Forza, che potevano conquistarsi facilmente attraverso l’agire nell’amore. Non è comunque riconoscibile in modo così evidente, per non indurre gli uomini all’agire nell’amore per motivi egoistici, perché allora mancherebbe certamente l’effetto. Ma ognuno che ha formato sé stesso nell’amore, scorge la Luce e la Forza che ora lo rendono felice, perché non teme più nessuna miseria terrena, è certo del Mio Aiuto in ogni situazione della vita, perché attraverso l’agire nell’amore ha conquistato una forte fede nel Mio Amore e nel Mio Potere e si dà a Me senza pensare, il Quale sente vicino a sé, lui vive con Me e si rende sempre conto della Mia Presenza e perciò è anche compenetrato da una Forza che non lo fa temere nulla, qualunque cosa sia, perché sa che lo supererà $$insieme$$ $$a$$ $$Me$$ e non è mai più abbandonato da Me. Ma soltanto un uomo formatosi nell’amore ha questa certezza interiore e la Forza della fede. Perciò la Mia costante Chiamata d’Ammonimento a voi è: Formatevi nell’amore. Lavorate su voi stessi, affinché possiate incontrare tutti gli uomini con amore. Deponete ogni impazienza, ogni malumore, ogni sentimento d’odio; donate amore a tutti i vostri prossimi; aiutateli, se hanno bisogno del vostro aiuto; siate giusti e pacifici, misericordiosi e mansueti, anche se non portano a voi lo stesso amore. Comprendete e perdonate, perché l’uomo disamorevole è malato nella sua anima e deve molto soffrire sotto questa malattia. Liberate voi stessi da questa, perché questo è il lavoro che dovete prestare $$voi$$ $$stessi$$, che nessun altro può fare per voi. Ma questo lavoro su voi stessi vi procura una grande Benedizione, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAPOVIJED LJUBAVI...

Ja vam uvijek dajem samo jednu zapovijed: Ljubite jedan drugoga... S Ljubavlju ćete sve svladati, i kroz Ljubav ćete vi stajati u vezi sa Mnom, Ja ću hodati pored vas, i u svako doba vas voditi. Ispunjavanje zapovijedi Ljubavi je najsigurnije jamstvo za život u Mojemu redu, budući je onda sve što vi činite također od Mene blagoslovljeno, jer vi onda ni ne možete činiti ništa što Meni nije ugodno, što proturječi Mojoj volji... I ako vi tako živite u skladu s Mojom voljom, to također mora urediti vaš život, to mora donijeti zemaljski i duhovni uspjeh (rezultat)... tijelo i duša moraju biti sigurni da ih Moja Ljubav zahvaća, da oni dolaze do mira i sklada... već na Zemlji, i jednom u duhovnom kraljevstvu... Jer, Ljubav je zakon od vječnosti, i ako čovjek živi u Ljubavi, on ulazi u vječni red... on više nije u otporu protiv Mene, nego u zajedništvu sa Mnom... A Moje prisustvo također jamči uređen način života... jer sav nered, sve negativno, sav nesklad... susreću se jedino tamo, gdje je kroz život protiv Mojega vječnoga reda... kroz život bez Ljubavi... sav sklad narušen... gdje Ja Osobno ne mogu prebivati... Ljubav nije priznata (prepoznata) u njenoj vrijednosti, ljudi ostavljaju neprimijećenim ono što bi ih moglo nadasve usrećiti, i oni sami sebi često stvaraju bijednu situaciju, koja ne bi bila potrebna... oni sami sebe lišavaju svjetla i snage, koje oni mogu lako steći kroz djelovanje u Ljubavi... To zaista nije tako očigledno prepoznatljivo, kako ljude ne bi navelo na ljubavno djelovanje iz sebičnih motiva... budući bi onda zasigurno izostao učinak. No, svakome tko je sebe samoga oblikovao u Ljubav, zajamčeni su svjetlo i snaga, koji njega sada usrećuju, jer se on više ne boji nikakve zemaljske nevolje, on je siguran u Moju pomoć u svakoj životnoj situaciji, budući je on kroz ljubavno djelovanje stekao snažnu vjeru u Moju Ljubav i u Moju moć, i on se bez razmišljanja predaje Meni, Kojega on osjeća u svojoj blizini... on živi sa Mnom i uvijek je svjestan Mojega prisustva, i zato je također prožet snagom, koja mu više ne dopušta strahovati, što god moglo doći, budući on zna da je on zajedno sa Mnom, i više nikada nije napušten od Mene... Ali, jedino u Ljubav oblikovan čovjek ima ovu unutarnju sigurnost i snagu vjere... I zato je Moja stalna opomena vama: Oblikujte sebe u Ljubav... Radite na sebi, tako da vi možete sve ljude predusresti s Ljubavlju... Odložite svako nestrpljenje, svaku mrzovolju (nezadovoljstvo), svaki osjećaj mržnje; poklonite Ljubav svim vašim bližnjima; pomozite im, ako oni trebaju vašu pomoć; budite pravedni i miroljubivi, milosrdni i krotki, čak i ako vam oni ne nose u susret istu Ljubav... Razumite i oprostite... jer čovjek bez Ljubavi (ne-Ljubavan, okrutan, nemilosrdan, neljubazan čovjek) je bolestan u svojoj duši, i on mora jako patiti pod ovom bolešću... Učinite sebe same slobodnima od toga, jer to je rad kojeg vi sami trebate uložiti, kojeg nitko drugi ne može za vas učiniti... Ali, ovaj rad na vama samima vam donosi veliki blagoslov... već na Zemlji, i jednom u duhovnom kraljevstvu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel