Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore

Vi do sempre soltanto un Comandamento: amatevi l’un l’altro. Con l’amore supererete tutto e tramite l’amore entrerete con Me in contatto, camminerò accanto a voi e vi accompagnerò sempre e continuamente. Adempiere il Comandamento dell’amore è la garanzia più sicura per una vita nel Mio Ordine, perché allora tutto ciò che fate è anche benedetto da Me, perché allora non potete nemmeno fare nulla di ciò che Mi dispiace, che contraddice la Mia Volontà. Se quindi vivete rispetto alla Mia Volontà, questa vostra vita deve anche essere ordinata, il corpo e l’anima devono essere certi che il Mio Amore li afferra, che giungano alla pace ed all’armonia, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale, perché l’amore è la Legge dall’Eternità, e se l’uomo vive nell’amore, entra nell’eterno Ordine, non Mi resiste più, perché tutto il disordine, tutto il negativo, tutta la disarmonia si trovano solamente là, perché tramite una vita contro il Mio eterno Ordine, tramite una vita senza amore, è disturbata tutta l’armonia, dove Io Stesso non posso stare. L’amore non viene riconosciuto nel suo valore, gli uomini lasciano inosservato ciò che li potrebbe rendere oltremodo felici, e creano a sé stessi sovente una situazione di miseria, che non sarebbe necessaria, derubano sé stessi della Luce e della Forza, che potevano conquistarsi facilmente attraverso l’agire nell’amore. Non è comunque riconoscibile in modo così evidente, per non indurre gli uomini all’agire nell’amore per motivi egoistici, perché allora mancherebbe certamente l’effetto. Ma ognuno che ha formato sé stesso nell’amore, scorge la Luce e la Forza che ora lo rendono felice, perché non teme più nessuna miseria terrena, è certo del Mio Aiuto in ogni situazione della vita, perché attraverso l’agire nell’amore ha conquistato una forte fede nel Mio Amore e nel Mio Potere e si dà a Me senza pensare, il Quale sente vicino a sé, lui vive con Me e si rende sempre conto della Mia Presenza e perciò è anche compenetrato da una Forza che non lo fa temere nulla, qualunque cosa sia, perché sa che lo supererà $$insieme$$ $$a$$ $$Me$$ e non è mai più abbandonato da Me. Ma soltanto un uomo formatosi nell’amore ha questa certezza interiore e la Forza della fede. Perciò la Mia costante Chiamata d’Ammonimento a voi è: Formatevi nell’amore. Lavorate su voi stessi, affinché possiate incontrare tutti gli uomini con amore. Deponete ogni impazienza, ogni malumore, ogni sentimento d’odio; donate amore a tutti i vostri prossimi; aiutateli, se hanno bisogno del vostro aiuto; siate giusti e pacifici, misericordiosi e mansueti, anche se non portano a voi lo stesso amore. Comprendete e perdonate, perché l’uomo disamorevole è malato nella sua anima e deve molto soffrire sotto questa malattia. Liberate voi stessi da questa, perché questo è il lavoro che dovete prestare $$voi$$ $$stessi$$, che nessun altro può fare per voi. Ma questo lavoro su voi stessi vi procura una grande Benedizione, già sulla Terra e poi una volta nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Commandement de l'amour

Je vous donne toujours seulement un Commandement : aimez-vous les uns les autres. Avec l'amour vous dépasserez tout et par l'amour vous entrerez en contact avec Moi, Je marcherai auprès de vous et Je vous accompagnerai toujours et continuellement. S’acquitter du Commandement de l'amour est la garantie la plus sûre pour une vie dans Mon Ordre, parce qu'alors tout ce que vous faites est aussi bénit par Moi, parce que vous ne pouvez alors rien faire qui Me déplaît, qui est contraire à Ma Volonté. Si donc vous vivez selon Ma Volonté, votre vie doit aussi être ordonnée, le corps et l’âme peuvent être certains que Mon Amour les saisit, qu'ils arrivent à la paix et à l'harmonie, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel, parce que l'amour est la Loi de l'Éternité, et si l'homme vit dans l'amour, il entre dans l'Ordre éternel, il ne Me résiste plus, parce que tout le désordre, tout le négatif, tout le désaccord se trouvent seulement là, parce que par une vie contre Mon Ordre éternel, par une vie sans amour, toute l’harmonie est dérangée, car Je ne peux Moi-même pas y être. L'amour n'est pas reconnu dans sa valeur, les hommes laissent inaperçu ce qui pourrait les rendre outre mesure heureux, et ils se créent à eux-mêmes souvent une situation de misère qui ne serait pas nécessaire, ils se privent eux-mêmes de la Lumière et de la Force qu’ils pouvaient se conquérir facilement à travers des actions dans l'amour. Cela n'est pas de toute façon reconnaissable d’une manière trop évidente, pour ne pas pousser les hommes à agir dans l'amour pour des raisons égoïstes, parce qu'alors l’effet manquerait certainement. Mais chacun qui s’est formé lui-même dans l'amour, aperçoit la Lumière et la Force qui maintenant le rendent heureux, parce qu’il ne craint plus aucune misère terrestre, il est certain de Mon Aide dans chaque situation de la vie, parce qu'à travers des actions d'amour il a conquis une forte foi dans Mon Amour et dans Mon Pouvoir et il se donne à Moi sans réfléchir, car il Me sent près de lui, il vit avec Moi et se rend toujours compte de Ma Présence et donc il est aussi compénétré d'une Force que ne lui fait craindre rien, quoi qu’il arrive, parce qu'il sait qu'il le dépassera ensemble avec Moi et que jamais plus il ne sera abandonné par Moi. Mais seulement un homme qui s'est formé dans l'amour a cette certitude intérieure et la Force de la foi. Donc Mon Appel constant d'Avertissement à vous est : Formez-vous dans l'amour. Travaillez sur vous-mêmes, pour que vous puissiez rencontrer tous les hommes avec amour. Déposez toute impatience, toute mauvaise humeur, tout sentiment de haine ; offrez l’amour à tous vos proches ; aidez-les, s'ils ont besoin de votre aide ; soyez justes et pacifiques, miséricordieux et dociles, même s’ils ne vous portent pas le même amour. Comprenez et pardonnez, parce que l'homme sans amour est malade dans son âme et il doit beaucoup souffrir de cette maladie. Libérez-vous vous-mêmes de celle-ci, parce que cela est le travail que vous devez effectuer sur vous-mêmes, qu’aucun autre ne peut faire pour vous. Mais ce travail sur vous-mêmes vous procurera une grande Bénédiction, déjà sur la Terre et ensuite un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet