Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intercessione per le anime nell’oscurità

Voglio esercitare Misericordia per tutti coloro che il vostro amore Mi affida. C’è una grande miseria nel Regno dell’aldilà, in particolare per le anime, che non hanno nessun promotore sulla Terra, che sono dimenticate dagli uomini oppure si sono conquistate così poco amore, che si pensa a loro soltanto con malumore. Tutte queste anime hanno una sorte amara, si trovano nell’oscurità tormentosa e totalmente senza forza in modo, che non possono aiutare sé stesse e dipendono dall’aiuto di altri. Loro raccolgono ciò che hanno seminato, e la loro sorte non è ingiusta, non è immeritata, perché tali anime non possono aspettarsi altro che quello, che si sono conquistate da sé stesse nella vita terrena, dove erano totalmente senza amore. Ma ciononostante anche loro devono essere aiutate, e l’amore che manca a loro, deve essere offerto da un'altra parte, che però Io accetto pure e registro a favore di quelle anime.

Quello che voi donate nell’amore a queste anime, giunge loro di nuovo come forza, che ora possono impiegare secondo la loro volontà. Un’anima, che riceve un apporto di forza mediante il vostro amore sà anche, per quale scopo riceve questa, ed è così grata per l’aiuto, che si sforza con fervore di aumentare la forza, che ora la impiega ugualmente per agire nell’amore. Non rifiuterà mai l’amore di un uomo, mentre oppone sovente resistenza agli stessi sforzi da parte del mondo di Luce, perché non ha nessuna fede in ciò che questo le dice, perché gli esseri di Luce si trovano davanti a loro nella stessa disposizione d’animo e perciò non vengono ascoltati. Ma degli uomini sulla Terra, in particolare quelli che stavano loro vicino, ottengono molto di più, perché a loro le anime infelici guardano, perché vedono uscire da loro la forza d’amore come raggio che è un beneficio per loro.

Voi uomini avete un gran potere su quelle anime nell’oscurità, quando pensate a loro nell’amore, quando volete aiutare loro. Perché loro lo sentono, ed hanno fiducia in voi e vi ascoltano pure, quando fate loro delle osservazioni oppure annunciate loro il Vangelo. E per quanto un’anima sia incaparbita, per quanto sia cieca e non sapiente, il vostro amore cambia questo stato, vi comprende subito, quando i vostri pensieri sono colmi d’amore, ed allora l’accetta anche. Senza amore non esiste nessun progresso, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, senza amore non esiste nessuna salvezza dall’abisso. Ed Io dò alle anime nell’oscurità la grande Grazia, che l’amore che viene rivolto a loro dalla Terra, è riconoscibile come Luce, come Luce che dà loro speranza e non irradia mai inutilmente.

Si deve pensare a coloro la cui miseria vi induce ad una chiamata d’aiuto a Me, queste non sono davvero abbandonate, perché ciò che voi date a Me mediante il vostro amore per quelle anime, Io lo dò anche oltre ed incarico anche i Miei messaggeri nel Regno spirituale ad una prestazione d’aiuto di specie particolare. E non sarà senza successo. Alle anime nel Regno dell’aldilà viene pensato solo poco da parte degli uomini. La fede nella continuazione della vita non è molto diffusa, e perciò per la maggior parte degli uomini sono anche interrotti i collegamenti, non si occupano della cura del bene spirituale, e lo seguono solo pochi pensieri. Anche gli uomini sulla Terra sono nell’oscurità, e le anime non ritornano là dove non trovano niente che fa loro del bene.

Pensate anche a quelle anime che sono senza intercessione, chiamatele a voi nella volontà di aiutarle, lasciate irradiare il vostro amore anche nell’abisso, perché ci sarà sempre un’anima che si attacca a questo raggio di Luce e salirà in Alto, e verrà da voi, da dove le splendeva la Luce. Datele ciò di cui soffre la mancanza, Luce e Forza. Portatele vicino la Mia Parola, e vi è già riuscito a portarle salvezza, perché la Mia Parola ha questa Forza, che desidera sempre ascoltarla e perciò si intratterrà sempre là, dove le viene offerto Cibo e Bevanda, che il vostro amore può rendere loro accessibile. E quelle anime ve ne saranno grate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercesión por las almas en la oscuridad....

Tendré misericordia con todos los que Me confíen su amor.... Hay gran necesidad en el reino del más allá, especialmente para aquellas almas que no tienen defensor en la tierra, que son olvidadas por la gente o que se han ganado tan poco amor que sólo se piensa en ellas con desagrado. Todas estas almas tienen un destino amargo, están en una oscuridad atormentadora y completamente sin fuerzas, por lo que no pueden ayudarse a sí mismas y dependen de recibir ayuda. Recogen lo que han sembrado, y su destino no es injusto, no es inmerecido, pues tales almas no pueden esperar otra cosa que lo que han adquirido para sí mismas en la vida terrenal, en la que carecían por completo de amor..... Sin embargo, también deben ser ayudados, y el amor que les falta debe ser ofrecido desde otro lado.... pero que también acepto y cuento a favor de esas almas.... Todo el amor que se les regala a estas almas ahora les llega como fuerza que ahora pueden utilizar según su voluntad. Pero un alma que recibe suministro de fuerza a través del amor que se le da también conoce el propósito para el que lo recibe, y está tan agradecida por la ayuda que se esfuerza con entusiasmo por aumentar la fuerza.... que luego también utiliza a su vez para trabajar con amor. Nunca rechazará el amor de una persona, mientras que a menudo se resiste a los mismos esfuerzos por parte del mundo de la Luz porque no tiene fe en lo que le dicen, ya que los seres de la luz se presentan ante ellos en la misma condición y, por tanto, no son escuchados. Pero la gente en la tierra, especialmente los que estaban cerca de ellos, logran mucho más, porque esas almas infelices miran hacia ellos porque ven la fuerza del amor que emana de ellos como un rayo que es una bendición para ellos.... Ustedes, los humanos, tienen un gran poder sobre esas almas en la oscuridad si las recuerdan con amor.... si quieren ayudarlas.... Porque eso lo sienten y tienen confianza en ustedes y también les escuchan si ustedes les reprochan o les anuncian el Evangelio. Y por muy terca que sea un alma, por muy ciega e ignorante que sea.... tu amor cambia este estado, te entiende inmediatamente si tus pensamientos están llenos de amor, y entonces también acepta.... Sin amor no hay progreso, tanto en la tierra como en el reino espiritual.... sin amor no hay redención del abismo.... Y Doy a las almas en las tinieblas la gran gracia de que el amor que se vuelve hacia ellas desde la tierra es reconocible como luz.... como luz que les da esperanza y nunca brilla en vano.... Aquellos que recuerdas cuya adversidad te impulsa a pedir ayuda, en verdad no están abandonados, porque lo que Me das a través de tu amor por esas almas también lo reparto y además encargo a Mis mensajeros en el reino espiritual que ayuden de manera especial.... Y no será sin éxito. La gente piensa poco en las almas del reino del más allá.... La creencia en una continuación de la vida no está muy extendida, y por eso las conexiones también se cortan para la mayoría de la gente, la preocupación por el bienestar espiritual no les ocupa, y sólo unos pocos pensamientos les siguen.... También es oscuro alrededor de la gente en la tierra, y las almas no regresan allí donde no encuentran nada que sea bueno para ellas.... Acuérdate también de las almas que están sin intercesión, llámalas a ti en la voluntad de ayudarlas, deja que tu amor también irradie en la profundidad, pues un alma siempre se aferrará a este rayo de luz y ascenderá, y vendrá a ti desde donde la luz brilló para ella.... Dale lo que le falta.... Luz y Fuerza.... Acércale Mi Palabra y ya habrás conseguido traerle la salvación, porque Mi Palabra tiene tal poder que siempre desea escucharla y, por lo tanto, siempre permanecerá donde se le ofrezca el alimento y la bebida que tu amor pueda hacer accesible a ella.... Y esas almas redimidas te lo agradecerán eternamente....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger