Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insolita miseria – Insolito Aiuto

Una miseria insolita pretende un insolito Aiuto. Per questo motivo nell’ultimo tempo succederà ancora molto che sembra strano e che verrà riconosciuto come agire spirituale da coloro che sanno della vicina fine e che perciò badano anche a tutti i segnali che annunciano loro la fine. Gli uomini sperimenteranno ancora molto che non possono spiegarsi scientificamente, ma trovano subito la spiegazione se osservano tutto nel senso dello sviluppo spirituale, quando pensano sia al basso stato spirituale degli uomini come anche alla fine in arrivo. Allora per loro sarà chiaro che l’Amore di Dio tenta ancora di tutto per risvegliare gli uomini, per stupirli affinché si rendano conto della loro responsabilità. Ci sarà comunque da registrare un successo soltanto in pochi, ma Dio ama ogni singola anima ed Egli non lascia nulla di intentato, per conquistarla ancora per Sé. Anche se Dio opera con evidenza, anche se cerca di farSi ricordare tramite fenomeni insoliti, gli uomini si lasciano difficilmente impressionare, perché hanno una spiegazione per tutto, anche se questa devia molto dalla Verità. Quello che li muove ancora oggi, domani ha già perduto ogni fascino, ogni interesse. I cuori degli uomini sono diventati ottusi e soltanto vantaggio o fallimenti terreni li possono stimolare ancora al pensare ed agire, tutto lo spirituale però è per loro soltanto fantasia, indegno per un uomo che pensa intellettualmente. E così si potrebbero svolgere delle cose totalmente innaturali nell’Universo, potrebbero essere dati loro dei segni più visibili dall’Alto, prenderebbero soltanto conoscenza di tutto, ne sorriderebbero o cercherebbero una spiegazione terrena-naturale, ma diversamente se ne lascerebbero poco impressionare. Anche questi tentativi di salvezza saranno inutili, i successi minimi e ciononostante viene fatto ancora di tutto e se fosse possibile soltanto per una anima sfuggire all’eterna rovina e di ritrovare la via verso Dio ancora prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Misère inhabituelle – Aide inhabituelle

Une misère inhabituelle exige une Aide inhabituelle. Pour cette raison dans le dernier temps il se passera encore beaucoup de choses qui sembleront étranges et qui seront reconnues comme action spirituelle par ceux qui savent la fin prochaine et qui donc s’occupent aussi de tous les signes qui annoncent la fin. Les hommes expérimenteront encore beaucoup de choses qu’ils ne pourront pas s'expliquer scientifiquement, mais ils trouveront vite l'explication s'ils observent tout dans le sens du développement spirituel, lorsqu’ils pensent soit au bas état spirituel des hommes comme aussi à la fin qui arrive. Alors pour eux il sera clair que l'Amour de Dieu tente encore tout pour réveiller les hommes, pour les étonner pour qu'ils se rendent compte de leur responsabilité. Il y aura de toute façon à enregistrer seulement peu de succès, mais Dieu aime chaque âme et Il ne laisse rien de côté pour la conquérir encore pour Lui. Même si Dieu agit avec évidence, même s’Il cherche à attirer l’attention sur Lui par des phénomènes insolites, les hommes se laissent difficilement impressionner, parce qu'ils ont une explication pour tout, même si celle-ci s’éloigne beaucoup de la Vérité. Ce qui les bouge encore aujourd’hui, demain a déjà perdu tout charme, tout intérêt. Les cœurs des hommes sont devenus obtus et seulement des avantage ou des échecs terrestres peuvent les stimuler encore à penser et à agir, mais tout le spirituel est pour eux seulement fantaisie, indigne pour un homme qui pense intellectuellement. Et ainsi ils pourraient se dérouler des choses totalement non naturelles dans l'Univers, il pourrait leur être donné des signes les plus visibles d'en haut, ils prendraient seulement connaissance de tout, souriraient ou en chercheraient une explication terrestre-naturelle, mais autrement ils se laisseraient peu impressionner. Même ces tentatives de salut seront inutiles, les succès seront minimums et malgré cela il sera fait tout, serait-ce seulement pour qu’une âme échappe à la ruine éternelle et retrouve la voie vers Dieu encore avant la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet