Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insolita miseria – Insolito Aiuto

Una miseria insolita pretende un insolito Aiuto. Per questo motivo nell’ultimo tempo succederà ancora molto che sembra strano e che verrà riconosciuto come agire spirituale da coloro che sanno della vicina fine e che perciò badano anche a tutti i segnali che annunciano loro la fine. Gli uomini sperimenteranno ancora molto che non possono spiegarsi scientificamente, ma trovano subito la spiegazione se osservano tutto nel senso dello sviluppo spirituale, quando pensano sia al basso stato spirituale degli uomini come anche alla fine in arrivo. Allora per loro sarà chiaro che l’Amore di Dio tenta ancora di tutto per risvegliare gli uomini, per stupirli affinché si rendano conto della loro responsabilità. Ci sarà comunque da registrare un successo soltanto in pochi, ma Dio ama ogni singola anima ed Egli non lascia nulla di intentato, per conquistarla ancora per Sé. Anche se Dio opera con evidenza, anche se cerca di farSi ricordare tramite fenomeni insoliti, gli uomini si lasciano difficilmente impressionare, perché hanno una spiegazione per tutto, anche se questa devia molto dalla Verità. Quello che li muove ancora oggi, domani ha già perduto ogni fascino, ogni interesse. I cuori degli uomini sono diventati ottusi e soltanto vantaggio o fallimenti terreni li possono stimolare ancora al pensare ed agire, tutto lo spirituale però è per loro soltanto fantasia, indegno per un uomo che pensa intellettualmente. E così si potrebbero svolgere delle cose totalmente innaturali nell’Universo, potrebbero essere dati loro dei segni più visibili dall’Alto, prenderebbero soltanto conoscenza di tutto, ne sorriderebbero o cercherebbero una spiegazione terrena-naturale, ma diversamente se ne lascerebbero poco impressionare. Anche questi tentativi di salvezza saranno inutili, i successi minimi e ciononostante viene fatto ancora di tutto e se fosse possibile soltanto per una anima sfuggire all’eterna rovina e di ritrovare la via verso Dio ancora prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necesidad inusual... Ayuda inusual...

Una necesidad insólita requiere una ayuda insólita... Es por eso que muchas cosas sucederán en el último tiempo, lo que parece extraño y lo que será reconocido como obra espiritual por aquellos que saben sobre el fin cercano y que, por lo tanto, también prestan atención a todas las señales que les anuncian el fin. Los hombres seguirán experimentando aún muchas cosas que no pueden explicárselas científicamente, pero encontrarán la explicación inmediatamente si miran todo en términos de desarrollo espiritual, si consideran tanto el punto bajo espiritual de la gente como el final que se aproxima...

Entonces les quedará claro que el amor de Dios todavía está intentando todo lo posible para despertar a la gente, para hacerla sospechar, para que tome conciencia de su responsabilidad... Si bien el éxito será de pocos, Dios ama a cada alma y no deja piedra sin remover para conquistarla. Pero si Dios también obra evidentemente, si también trata de traerse a Sí Mismo a la mente a través de apariencias insólitas... los hombres son difíciles de impresionar porque tienen explicaciones para todo, aunque estas también se desvíen lejos de la verdad... Y lo que les mueve hoy todavía, mañana habrá perdido todo atractivo e interés...

Los corazones humanos están embotados y sólo las ventajas o los fracasos terrenales pueden todavía estimularlos a pensar y actuar, pero todo lo espiritual es una fantasía para ellos, indigna de una persona pensando intelectualmente... Y así pueden suceder cosas en el universo que son completamente contrarias a la naturaleza... se les podrían dar las señales más visibles desde arriba... simplemente tomarían nota de todo, sonreían al respecto o tratarían de explicarlo de un manera natural y terrenal, pero de lo contrario no se dejarían impresionar mucho de eso...Y también estos intentos de rescate serán en vano y solo habrá escasos éxitos y, sin embargo, se sigue haciendo todo lo posible, si tan solo fuera posible que un sólo alma escaparía de la ruina eterna y encontrar su camino de regreso a Dios antes del final...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise