Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù sentiva la Parola di Dio – Il Mediatore fra Dio e gli uomini

Quando l’Uomo Gesù camminava sulla Terra era stato stabilito un collegamento fra la Terra ed il Regno spirituale, Dio Stesso poteva di nuovo parlare agli uomini tramite la Bocca dell’Uomo Gesù. La Sua Parola poteva di nuovo risuonare, cosa che dapprima era impossibile a causa della grande lontananza che esisteva fra gli uomini e Dio. Sentire direttamente la Sua Parola è possibile solamente, quando l’anima dell’uomo si è formata in modo che è in grado di sentire la Voce dello Spirito divino in sé; e la formazione dell’anima in questo stato avviene tramite l’agire nell’amore. L’Uomo Gesù Era l’Amore Stesso. Tutto il Suo pensare e tendere era rivolto solamente a fare del bene ai Suoi prossimi, di aiutare in tutte le miserie del corpo e dell’anima. La Sua Anima era luminosa e pura ed il Suo cammino sulla Terra era un camino nell’Amore. Esistevano tutte le pre-condizioni, che davano la possibilità allo Spirito divino di manifesarSi, perché l’Anima dell’Uomo Gesù sentiva la Manifestazione chiara e limpida e perciò poteva trasmettere agli uomini la Parola di Dio. Dio Stesso poteva parlare agli uomini, tramite Lui, il collegamento da Dio agli uomini era stato ristabilito, Gesù Era il Mediatore fra Dio e gli uomini. Ora Gesù istruiva gli uomini a tendere alla stessa cosa, quello che Lui Stesso aveva raggiunto. Egli li istruiva ad esercitare l’amore, per prepararsi ad un vaso per lo Spirito divino, nel quale si poteva ora riversare la Forza dello Spirito, perché ogni uomo doveva e poteva sentire in sé la Voce di Dio, gli veniva indicata la via dall’Uomo Gesù, il Quale come Uomo doveva anche dapprima raggiungere il grado dell’Amore, che Gli assicurava la Presenza di Dio, in modo che Egli Stesso Lo poteva sentire dentro di Sé. Dio parla bensì ad ogni uomo, ma mai quando prima non vengono adempiute le Condizioni, un cuore purificato dall’amore, che ora può accogliere in sé Dio Stesso, il Quale poi dimostra anche la Sua Presenza tramite il Suo Discorso. L’Uomo Gesù possedeva un oltremodo alto grado di Maturità dell’Anima, perché l’Amore Lo colmava totalmente, Quindi anche Dio Stesso poteva colmarLo totalmente ed ora Dio parlava dall’Uomo Gesù, non più l’Uomo Gesù Stesso. Lui ha fatto da Sé ciò che conduceva all’unificazione con Dio. Ma Lui ammaestrava i Suoi prossimi, Egli voleva aiutare anche loro al successo che il Suo Amore Gli aveva procurato, e perciò Egli ammaestrava come Primo l’amore e sempre di nuovo soltanto l’amore. Dal Suo grande Amore procedeva la Sapienza, perché lo Spirito di Dio istruiva gli uomini attraverso Gesù. La Luce della conoscenza splendeva dal Fuoco del Suo Amore. Gesù sapeva che anche gli uomini venivano irradiati dalla Luce della Conoscenza, se soltanto vivevano fino in fondo per primo l’amore, per cui tutto il sapere più profondo non veniva insegnato agli uomini, perché questo era soltanto la conseguenza di una vita d’amore, senza la quale rimane per gli uomini senza alcuna utilità per l’anima. L’amore soltanto è il collegamento dagli uomini a Dio, l’amore soltanto opera, affinché Dio prenda dimora nell’uomo, e l’amore soltanto Lo induce a manifestarSi. Quindi, l’uomo che vive nell’amore sentirà la Parola di Dio in sé, verrà guidato nel sapere più profondo, potrà dire di venir istruito da Dio, sente la Sua Parola e quindi si è collegato da sé stesso con Lui tramite l’amore. L’Uomo Gesù dimostrava agli uomini che è possibile raggiungere questo grado e così indicava loro la via, che conduceva fuori dall’abisso di nuovo verso l’Alto, al Padre. Egli insegnava l’amore, e viveva d’esempio l’amore e coronava infine il Suo Cammino di Vita con la Sua morte sulla Croce, per togliere agli uomini tutte le debolezze che erano la loro parte dal peccato di una volta, affinché gli uomini avessero ora loro stessi la Forza di percorrere la via, affinché ora lo Spirito di Dio poteva effonderSi in tutti coloro che erano volonterosi di seguirLo, che conducevano una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, come Lui l’ha vissuto d’esempio per loro sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus heard the Word of God.... Mediator between God and people....

When Jesus lived on earth as a human being the connection between Earth and the spiritual kingdom was established.... God Himself was once again able to speak to people through the mouth of Jesus, the man.... His Word could be heard again, which previously was impossible due to the vast distance which existed between humanity and God. It is only possible to hear His voice directly if a person's soul has so shaped itself that it is capable of hearing the voice of the divine spirit within itself; and the soul is shaped into this state through activity of love.... The human being Jesus was Love Itself.... His sole thoughts and intentions aimed to benefit His fellow human beings, to help them in all adversity of body and soul. His soul was clear and pure and His life on earth was a life of love.... All preconditions were in place which enabled the divine spirit to express itself, for the soul of the man Jesus heard these Words clearly and distinctly and was therefore able to inform people of God's Word.... God Himself was able to speak to people, the connection between God and people had been restored by Him.... Jesus was the mediator between God and people.... And thus Jesus taught people to strive towards the same that He Himself had achieved.... He taught them to exercise love in order to prepare themselves as a vessel for the divine spirit into which the strength of the spirit could pour, for every person should and was able to hear God's voice within himself. And the path was shown to him by the man Jesus, Who also first had to attain the degree of love which assured Him God's presence, so that he was able to hear Him within Himself. Although God can speak to every person He will never do so unless the conditions have been fulfilled first.... a heart purified by love which can admit God Himself Who then will demonstrate His presence through His Word.... The man Jesus possessed an extraordinarily high degree of maturity of soul because He was utterly permeated by love.... Hence it was possible for God Himself to permeate Him completely, and so God spoke through the man Jesus to people and it was no longer the man Jesus but God Himself. He achieved of His own accord what led to the unification with God....

But He instructed His fellow human beings, He also wanted help them attain the success which He had gained through His love and therefore He first taught them to love.... and again and again only love.... Out of His great love came wisdom, for the spirit of God instructed people through Jesus.... Out of the fire of His love radiated the light of realisation.... Jesus knew that people, too, would be permeated by the light of realisation if only they lived up to love first.... this is why people were not taught more profound knowledge since this is the result of a live of love without which it remains ineffective for the human being's soul. Only love connects the human being to God, only love achieves that God will take abode in a person, and only love motivates Him to express Himself.... And thus someone living a life of love will hear the Word of God inside of him, he will be guided into the most profound knowledge, he will be able to say that he is taught by God, he hears His Word and is thereby united with Him through love.... The man Jesus demonstrated to people that it is possible to achieve this degree and therefore showed them the path which leads from the abyss to higher spheres again.... to the Father.... He taught love, He lived love and finally crowned His way of life with His death on the cross in order to release people from all weaknesses which became their share due to their past sin.... so that people would have the strength to take the path, so that God's spirit would be able to pour into all those who are willing to follow Him.... who live a life of unselfish neighbourly love as He had exemplified to them on earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna