Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pace agli uomini che sono di una buona volontà

Pace agli uomini sulla Terra che sono di una buona volontà. Pensate a quella notte, quando E’ venuto sulla Terra il divino Redentore, pensate alla Sua Nascita ed anche alla Sua morte, alla Sua Opera di Redenzione, per via della quale Egli E’ disceso sulla Terra. Pensate al Suo ultragrande Amore che Lo ha indotto di accettare la carne e poi sacrificare Sé Stesso sulla Croce, per portare a voi uomini la liberazione dalla vostra schiavitù. Egli vi voleva portare la Pace, la Salvezza alle vostre anime. Egli voleva strapparvi all’eterna morte, vi voleva dare la Vita. Egli voleva fare delle Sue creature dei figli e riportarli nella Casa del Padre. Il Suo ultragrande Amore Lo ha mosso di discendere sulla Terra, per prestare il lavoro di Salvezza fra gli uomini, per radunare intorno a Sé le Sue pecorelle, per salvare le perdute dalle grinfie del lupo, che aveva fatto irruzione nel Suo gregge, perché nessuno glielo poteva impedire. Tutti gli uomini erano nel potere di colui che era il Suo nemico e perciò E’ disceso il Salvatore dall’Alto, per strapparli dal suo potere. Ma per questo doveva portare un Sacrificio all’avversario, perché costui non liberava i suoi incatenati, perché ne aveva il diritto, perché lo avevano seguito liberamente nell’abisso e erano empi come lui. Ora loro stessi avrebbero dovuto pagare il loro riscatto, ma ne erano troppo deboli. Avrebbero però dovuto prestare a Dio anche l’espiazione da loro stessi per l’incommensurabile peccato della loro ribellione di una volta contro Dio. Questo non sarebbe stato mai e poi mai possibile per loro, e quindi sarebbero rimasti caduti in eterno all’avversario di Dio, se non veniva portato loro l’Aiuto, se Dio Stesso non avesse avuto Pietà di loro. Ed Egli ha espiato la colpa per voi, Egli ha pagato per voi il riscatto. Egli E’ morto per i vostri peccati sulla Croce, Egli Stesso ha liberato voi uomini dal peccato e dalla morte. Solo l’Amore poteva salvare voi uomini e perciò l’eterno Amore Si E’ incorporato in un Uomo, in un Bambinello, il Quale E’ venuto nel mondo puro e senza peccato, e rimaneva anche puro e senza peccato, finché dimorava come Uomo fra gli uomini. L’Uomo Gesù ha accolto in Sé l’Amore divino e questo ultragrande Amore per i prossimi Lo ha fatto compiere un’Opera di Misericordia, come si è svolto solo una volta nel mondo. Egli ha sofferto ed E’ morto sulla Croce, perché Lo ha mosso l’Amore di portare a Dio il Sacrificio dell’Espiazione. Egli ha preso su di Sé tutti i peccati dell’umanità e per questi ha prestato Soddisfazione. L’Amore ha sopportato tutto, per redimere l’umanità. Quando il Salvatore E’ venuto nel mondo, è stata avviata una grande Opera di Compassione. Un Raggio di Luce cadde sulla Terra, risplendeva chiaramente nei cuori di coloro che languivano nella loro miseria e che gridavano a Dio per l’Aiuto. Il Bambino Gesù irradiava la Luce ed alcuni pochi Lo riconoscevano come il Messia, il Quale Era annunciato al mondo attraverso veggenti e profeti. E davano il loro onore al Bambinello. Loro lodavano e glorificavano Dio, il Quale Si Era impietosito di loro e nei loro cuori trovavano la Pace. Ma erano solo pochi, ed anche oggi sono solo pochi che pensano a Lui nel cuore con amore e gratitudine, il Quale ha sacrificato Sé Stesso per l’umanità empia. Ma anche solo questi troveranno la Pace, anche solo questi possono essere redenti, appunto coloro che credono in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore e lasciano splendere la Luce nei loro cuori, che piegano umilmente le loro ginocchia dinanzi al loro Salvatore, il Quale E’ venuto nel mondo nel Bambinello Gesù, per redimere gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘MIR SVIM LJUDIMA DOBRE VOLJE....’

Mir na Zemlji svim ljudima dobre volje (Luka 2:14).... Sjetite se noci kada je Božanski Iskupitelj došao na svijet.... sjetite se Njegovog rodenja ali takoder Njegove smrti, Njegovog cina Spasenja, poradi kojeg je sišao na Zemlju.... Sjetite se Njegove vece od najvece Ljubavi koja Ga je motivirala da živi u tijelu i da naknadno Sebe žrtvuje na Križu kako bi donio iskupljenje covjecanstvu od njegova ropstva.... On vam je želio donijeti mir, spasenje vašim dušama.... On vas je želio spasiti od vjecne smrti, On vam je želio dati život.... On je želio da Njegove žive tvorevine postanu djeca i dovesti ih nazad u Ocevu kucu.... On je bio motiviran Njegovom bezgranicnom Ljubavlju sici na Zemlju kako bi sproveo rad izbavljenja medu ljudima, kako bi sakupio Njegove male ovcice, kako bi izbavio izgubljene iz kandži vuka koji je provalio u Njegovo stado buduci ga nitko nije bio sposoban zaustaviti.... Svi ljudi su bili pod kontrolom onog koji je bio Njegov neprijatelj i prema tome je Spasitelj sišao dolje odgore kako bi iz otrgnuo iz njegove kontrole.... Medutim, zauzvrat je morao podnijeti žrtvu protivniku (Sotoni), buduci on ne bi oslobodio njegove zarobljenike pošto su ga oni dobrovoljno slijedili u bezdan i postali onako grešni kao i on.... Oni bi bili morali platiti otkupninu sami i bili su preslabi za to uciniti.... Ali oni bi takoder bili trebali dati njihove vlastite odštete Bogu zbog nezamislivog grijeha njihova prošlog otpora Bogu.... Oni ne bi nikada bili sposobni postici ovo, i time bi bili porobljeni od strane Božjeg protivnika zauvijek da nisu primili pomoc.... da im se Bog Osobno nije smilovao.... I On je okajao za krivnju namjesto vas, On je platio otkupninu za vas.... On je umro na Križu za vaše grijehe.... On Osobno je iskupio vas ljude od grijeha i smrti....

Jedino Ljubav je bila sposobna iskupiti vas ljude, otud je Vjecna Ljubav Sebe utjelovila u ljudskom bicu, u djetetu Koje je bilo rodeno bez grijeha i u svoj cistoci i takoder ostalo bez grijeha i cisto sve dok je Ono živjelo kao ljudsko bice medu ljudima.... Ljudsko bice Isus je prihvatio Božansku Ljubav unutar Sebe, i ova veca od najvece Ljubavi za Njegova bližnja bica Ga je nagnala da ostvari jedan cin milosrda kakav se dogodio samo jednom na svijetu.... On je trpio i umro na Križu buduci Ga je Ljubav motivirala ponuditi Bogu žrtvu okajanja.. On je uzeo sve grijehe covjecanstva na Sebe Samoga i dao odštete za njih.... Ljubav je otrpjela sve kako bi iskupila ljude.... Veliki cin suosjecanja je zapoceo kada je Spasitelj došao na svijet.... Zraka svjetla je pala na Zemlju, ona je sijala blistavo u srca nekolicine koji su propadali (venuli) u njihovoj nedaci i zazivali Boga za pomoc.... Djetešce Isus je zracilo svjetlo i nekolicina su Ga prepoznali kao Mesiju, Kojeg su vidjeoci i proroci bili proglasili svijetu. I oni su odali pocast malom djetetu.... Oni su hvalili i slavili Boga, Koji se sažalio nad njima i našli su mir u njihovim srcima.... Ipak bilo ih je samo nekolicina i cak danas ih je samo nekolicina koji razmišljaju u njihovim srcima sa Ljubavlju i zahvalnošcu o Onome Koji je žrtvovao Sebe za grešnu ljudsku rasu.... Ali jedino ovih nekolicina ce naci mir, jedino nekolicina mogu biti iskupljeni koji vjeruju u Isusa Krista kao Božjeg Sina i Iskupitelja i dozvoljavaju svjetlu da zasjaji u njihovim srcima.... koji se ponizno klanjaju njihovu Spasitelju, Koji je došao u svijet kao djetešce Isus kako bi iskupio covjecanstvo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel