Pace agli uomini sulla Terra che sono di una buona volontà. Pensate a quella notte, quando E’ venuto sulla Terra il divino Redentore, pensate alla Sua Nascita ed anche alla Sua morte, alla Sua Opera di Redenzione, per via della quale Egli E’ disceso sulla Terra. Pensate al Suo ultragrande Amore che Lo ha indotto di accettare la carne e poi sacrificare Sé Stesso sulla Croce, per portare a voi uomini la liberazione dalla vostra schiavitù. Egli vi voleva portare la Pace, la Salvezza alle vostre anime. Egli voleva strapparvi all’eterna morte, vi voleva dare la Vita. Egli voleva fare delle Sue creature dei figli e riportarli nella Casa del Padre. Il Suo ultragrande Amore Lo ha mosso di discendere sulla Terra, per prestare il lavoro di Salvezza fra gli uomini, per radunare intorno a Sé le Sue pecorelle, per salvare le perdute dalle grinfie del lupo, che aveva fatto irruzione nel Suo gregge, perché nessuno glielo poteva impedire. Tutti gli uomini erano nel potere di colui che era il Suo nemico e perciò E’ disceso il Salvatore dall’Alto, per strapparli dal suo potere. Ma per questo doveva portare un Sacrificio all’avversario, perché costui non liberava i suoi incatenati, perché ne aveva il diritto, perché lo avevano seguito liberamente nell’abisso e erano empi come lui. Ora loro stessi avrebbero dovuto pagare il loro riscatto, ma ne erano troppo deboli. Avrebbero però dovuto prestare a Dio anche l’espiazione da loro stessi per l’incommensurabile peccato della loro ribellione di una volta contro Dio. Questo non sarebbe stato mai e poi mai possibile per loro, e quindi sarebbero rimasti caduti in eterno all’avversario di Dio, se non veniva portato loro l’Aiuto, se Dio Stesso non avesse avuto Pietà di loro. Ed Egli ha espiato la colpa per voi, Egli ha pagato per voi il riscatto. Egli E’ morto per i vostri peccati sulla Croce, Egli Stesso ha liberato voi uomini dal peccato e dalla morte. Solo l’Amore poteva salvare voi uomini e perciò l’eterno Amore Si E’ incorporato in un Uomo, in un Bambinello, il Quale E’ venuto nel mondo puro e senza peccato, e rimaneva anche puro e senza peccato, finché dimorava come Uomo fra gli uomini. L’Uomo Gesù ha accolto in Sé l’Amore divino e questo ultragrande Amore per i prossimi Lo ha fatto compiere un’Opera di Misericordia, come si è svolto solo una volta nel mondo. Egli ha sofferto ed E’ morto sulla Croce, perché Lo ha mosso l’Amore di portare a Dio il Sacrificio dell’Espiazione. Egli ha preso su di Sé tutti i peccati dell’umanità e per questi ha prestato Soddisfazione. L’Amore ha sopportato tutto, per redimere l’umanità. Quando il Salvatore E’ venuto nel mondo, è stata avviata una grande Opera di Compassione. Un Raggio di Luce cadde sulla Terra, risplendeva chiaramente nei cuori di coloro che languivano nella loro miseria e che gridavano a Dio per l’Aiuto. Il Bambino Gesù irradiava la Luce ed alcuni pochi Lo riconoscevano come il Messia, il Quale Era annunciato al mondo attraverso veggenti e profeti. E davano il loro onore al Bambinello. Loro lodavano e glorificavano Dio, il Quale Si Era impietosito di loro e nei loro cuori trovavano la Pace. Ma erano solo pochi, ed anche oggi sono solo pochi che pensano a Lui nel cuore con amore e gratitudine, il Quale ha sacrificato Sé Stesso per l’umanità empia. Ma anche solo questi troveranno la Pace, anche solo questi possono essere redenti, appunto coloro che credono in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore e lasciano splendere la Luce nei loro cuori, che piegano umilmente le loro ginocchia dinanzi al loro Salvatore, il Quale E’ venuto nel mondo nel Bambinello Gesù, per redimere gli uomini.
Amen
TraduttoreFriede den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind.... Gedenket jener Nacht, da der göttliche Erlöser zur Welt kam.... gedenket Seiner Geburt und auch Seines Todes, Seines Erlösungswerkes, um dessentwillen Er zur Erde herabgestiegen ist.... Gedenket Seiner übergroßen Liebe, die Ihn dazu veranlaßte, Fleisch anzunehmen und dann Sich Selbst zu opfern am Kreuz, um euch Menschen Erlösung zu bringen aus ihrer Knechtschaft.... Er wollte euch den Frieden bringen, das Heil eurer Seelen.... Er wollte euch dem ewigen Tode entreißen, Er wollte euch das Leben geben.... Er wollte Seine Geschöpfe zu Kindern werden lassen und sie zurückholen in das Vaterhaus.... Seine übergroße Liebe bewog Ihn, zur Erde herabzusteigen, um mitten unter den Menschen Rettungsarbeit zu leisten, um Seine Schäflein um Sich zu sammeln, um die Verlorenen aus den Klauen des Wolfes zu erretten, der in Seine Herde eingebrochen war, weil niemand ihn daran hindern konnte.... Alle Menschen waren in der Gewalt dessen, der Sein Feind war und darum stieg der Erretter aus der Höhe herab, um sie seiner Gewalt zu entreißen.... Aber Er mußte dafür dem Gegner ein Opfer bringen, denn dieser gab seine Gefesselten nicht frei, denn er hatte Anspruch auf sie, weil sie ihm freiwillig gefolgt waren in die Tiefe und gleich ihm sündig geworden waren.... Sie hätten nun ihr Lösegeld selbst bezahlen müssen und waren dazu zu schwach.... Sie hätten aber Gott auch die Sühne selbst leisten müssen für die unermeßliche Sünde ihrer einstigen Auflehnung wider Gott.... Nimmermehr wäre ihnen dies möglich gewesen, und also waren sie dem Gegner Gottes auf ewig verfallen, wenn ihnen nicht Hilfe gebracht wurde.... wenn nicht Gott Selbst Sich ihrer erbarmte.... Und Er sühnte für euch die Schuld, Er zahlte für euch das Lösegeld.... Er starb am Kreuz für eure Sünden.... Er Selbst erlöste euch Menschen von Sünde und Tod.... Nur die Liebe konnte euch Menschen erlösen, und darum verkörperte Sich die ewige Liebe in einem Menschen, in einem Kindlein, Das sündenlos und rein zur Welt kam, und auch sündenlos und rein blieb, solange Es als Mensch mitten unter Menschen weilte.... Der Mensch Jesus nahm die göttliche Liebe in Sich auf, und diese übergroße Liebe zu den Mitmenschen ließ Ihn ein Werk der Barmherzigkeit vollbringen, wie es nur einmal in der Welt sich zugetragen hat.... Er litt und starb den Tod am Kreuz, weil die Liebe Ihn dazu bewog, Gott das Sühneopfer darzubringen.... Er nahm alle Sünden der Menschheit auf Sich und leistete dafür Genugtuung.... Die Liebe ertrug alles, um die Menschen zu erlösen.... Als der Heiland zur Welt kam, wurde ein großes Erbarmungswerk eingeleitet.... Ein Lichtstrahl fiel zur Erde, er leuchtete hell in die Herzen der wenigen, die in ihrer Not schmachteten und zu Gott riefen um Hilfe.... Das Jesuskind strahlte Licht aus, und einige wenige erkannten Es als den Messias, Der der Welt verkündet war durch Seher und Propheten. Und sie brachten dem Kindlein ihre Huldigung entgegen.... Sie lobten und priesen Gott, Der Sich ihrer erbarmte, und sie fanden in ihren Herzen den Frieden.... Doch wenige nur waren es, und wenige sind es auch heut nur, die im Herzen Dessen in Liebe und Dankbarkeit gedenken, Der Sich Selbst opferte für die sündige Menschheit.... Aber auch nur diese werden Frieden finden, auch nur diese können erlöst werden, die an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser glauben und das Licht in ihre Herzen strahlen lassen.... die demutsvoll vor ihrem Heiland die Knie beugen, Der in dem Kindlein Jesus zur Welt kam, um die Menschen zu erlösen....
Amen
Traduttore