Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Davanti agli uomini si trova una notte infinita - Gesù Cristo, la Luce

La notte discende sull’umanità, una notte che è inimmaginabilmente lunga e tormentosa, perché questa notte non porterà nessun riposo benefico, ma soltanto prigionia ed oscurità. Davanti a voi uomini c’è una tale notte, benché vi muoviate ancora nella luce del giorno, benché siate ancora liberi nel vostro pensare ed agire. Ma la notte vi deruba di questa libertà e vi deruba anche della Luce. Ed anche quel poco che potete ora ancora riconoscere nella luce del giorno, sprofonderà nella notte buia e non saprete più nulla e dovrete di nuovo languire per un tempo infinitamente lungo nell’assenza di Luce, finché non vi splende una volta di nuovo la Luce. Una volta la Luce Stessa Era venuta sulla Terra, perché già una volta era distesa questa oscurità spirituale sulla Terra, allora l’Amore di Dio Si E’ impietosito ed ha lasciato splendere la Sua Luce sulla Terra. L’eterna Luce Stessa E’ discesa sulla Terra per aiutare gli uomini ad uscire dall’oscurità, per mostrare loro la via che conduce alla Luce ed alla Magnificenza. E questa Luce può splendere ancora oggi in tutta la sua Forza, se c’è solo la volontà di sfuggire all’oscurità, se soltanto viene catturato ogni raggio dell’eterna Luce, se gli uomini stessi pregano per la Luce e con questa preghiera si rivolgono a Colui, Che Lui Stesso E’ disceso sulla Terra per tutti gli uomini del presente, del passato e del futuro. Egli ha acceso una Luce così chiara, quando Era disceso sulla Terra, che non dovrebbe davvero più esistere nessuna oscurità, se gli uomini accorressero liberamente al Raggio di Luce, se loro stessi volessero uscire dalla notte. Ma l’umanità si sente bene in quest’oscurità, perché aggredisce ognuno che viene loro incontro come portatore di Luce. E’ trascorso il tempo in cui la Luce dall’Alto illuminava la via. La Terra è di nuovo ombreggiata dall’oscurità e solo pochi si allontanano da dov’è la notte, solo pochi tendono alla Luce, che risplende sempre ancora dall’Alto. E perciò c’è da aspettarsi una notte infinitamente lunga, perché gli uomini non pensano a Colui, il Quale ha portato una volta la Luce nel mondo, Gesù Cristo, il Quale ha celato in Sé l’eterna Luce in tutta la pienezza. Lui unicamente E’ Colui, Che vi può ancora portare oggi la Salvezza, dove questa viene richiesta. E’ unicamente Lui, il Quale può allontanare la notte e portare la Luce a coloro che Lo invocano. Ma chi passa oltre da Lui, va irrevocabilmente incontro a quella notte, dalla quale non può sfuggire. Ma chi segue Lui, chi si lascia illuminare da Lui, non deve temere la notte. Sperimenterà un mattino luminoso ed intorno a lui non vi sarà eternamente più buio. Perché chi si rifugia nell’eterna Luce Stessa, verrà anche costantemente irradiato da Lui e per lui la Luce non E’ venuta invano sulla Terra, l’ha accettato, si è dato liberamente nel suo Bagliore, da lui è caduto tutto il buio, ciò che lo teneva incatenato, entrerà nel Regno di Luce, quando le ombre della notte eternamente lunga discendono su tutti gli uomini sulla Terra, che non danno nessuna considerazione alla divina Luce d’Amore dall’Alto, che non credono che l’eterna Luce Stessa E’ venuta sulla Terra, per liberare gli uomini dalla notte della morte, che non credono un un’Opera della Missione di Gesù Cristo, il Quale voleva salvare gli uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRED LJUDMI JE NESKONČNA NOČ.... JEZUS KRISTUS.... SVETLOBA....

Na človeštvo se spušča noč. Neka noč, katera je nezamisljivo dolga in mučna, ker ta noč ne bo prinesla nikakršnega blagodejnega spokoja, ampak samo jetništvo in temo.... Taka noč je pred vami ljudmi, čeprav se vi še vedno gibljete na svetlobi dneva in čeprav ste vi v vašem mišljenju ter delovanju še vedno svobodni. Noč vam odvzema vso svobodo, kakor vam odvzema tudi svetlobo.... Celo tisto malo, kar vi sedaj na svetlobi dneva še lahko prepoznate, se bo pogreznilo v temno noč, in vi ne boste ničesar več vedeli in se boste morali neskončno dolgo časa mučiti brez svetlobe, dokler se vam svetloba nekoč ponovno ne prikaže.... Nekoč je Sama Svetloba prišla na Zemljo.... ker je bila nekoč ta duhovna tema že razprostrta nad Zemljo.... ker se je Božja Ljubezen usmilila in je dovolila, da na Zemlji zasije Njegova svetloba.... Sama večna Svetloba se je spustila na Zemljo, da bi ljudem pomagala stopiti iz mraka, da bi jim poravnala (utrla) pot, katera vodi do svetlobe in slave.... Ta svetloba pa lahko še dandanes sveti v vsej njeni moči, če le obstaja volja za to, da bi se umaknilo temi, če bo le ujet vsak žarek večne svetlobe.... če ljudje sami molijo za svetlobo in se s to molitvijo obrnejo na Njega, Kateri se je Osebno spustil na Zemljo za vse ljudi sedanjosti, preteklosti in prihodnosti. Ko se je spustil na Zemljo, je On prižgal tako jasno svetlobo, da dejansko ne bi bilo več potrebno, da je tema, če bi ljudje prostovoljno pohiteli k svetlobnemu žarku in če bi si oni samo želeli priti izven dosega noči.... Vendar pa se človeštvo v tej temi dobro počuti in zato preganja vsakogar, kdor prihaja k njim kot nosilec svetlobe.... Minil je namreč čas, v katerem je Svetloba od zgoraj osvetljevala pot.... Zemlja je ponovno zasenčena s temo in le maloštevilni so, kateri se umikajo od tam, kjer je noč.... samo maloštevilni so, kateri težijo k svetlobi, katera pa še vedno sije od zgoraj. In zato je za pričakovati neskončno dolgo noč, ker ljudje ne mislijo na Tistega, Kateri jim je nekoč v svet prinesel svetlobo.... Jezusa Kristusa.... Kateri je v Sebi v vsej polnosti zakril večno Svetlobo. Samo On je Tisti, Kateri vam lahko tudi danes prinese odrešenje tam, kjer je zanj zaprošeno.... In On je Edini, Kateri lahko prežene noč in prinese svetlobo tistim, kateri Ga kličejo.... kdor gre mimo Njega, ta gre nepovratno nazaj k tisti noči, iz katere pa ni več umika.... Kdor pa sledi Njemu, temu se ni potrebno bati noči.... On bo doživel blesteče jutro in okoli njega ne bo nikoli več mraka.... Kdor namreč svoje pribežališče najde v Sami večni Svetlobi, bo s strani Nje tudi prosvetljen in za njega Svetloba ni prišla zaman na Zemljo; on jo je sprejel in se prostovoljno predal njeni osvetlitvi.... celoten mrak, mamljivost (navdušenje, vezanost, pozornost), je od njega odpadla in on bo vstopil v kraljestvo svetlobe, ko se bodo sence večno dolge noči na Zemlji spustile na vse ljudi, kateri ne usmerjajo nikakršne pozornosti na Božansko Ljubezensko svetlobo od zgoraj.... kateri ne verujejo v to.... da je večna Svetloba Osebno prišla na Zemljo, da bi ljudi osvobodila noči smrti.... kateri ne verujejo v Poslanstvo Jezusa Kristusa, Kateri je želel (od)rešiti ljudi greha in smrti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel