Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Davanti agli uomini si trova una notte infinita - Gesù Cristo, la Luce

La notte discende sull’umanità, una notte che è inimmaginabilmente lunga e tormentosa, perché questa notte non porterà nessun riposo benefico, ma soltanto prigionia ed oscurità. Davanti a voi uomini c’è una tale notte, benché vi muoviate ancora nella luce del giorno, benché siate ancora liberi nel vostro pensare ed agire. Ma la notte vi deruba di questa libertà e vi deruba anche della Luce. Ed anche quel poco che potete ora ancora riconoscere nella luce del giorno, sprofonderà nella notte buia e non saprete più nulla e dovrete di nuovo languire per un tempo infinitamente lungo nell’assenza di Luce, finché non vi splende una volta di nuovo la Luce. Una volta la Luce Stessa Era venuta sulla Terra, perché già una volta era distesa questa oscurità spirituale sulla Terra, allora l’Amore di Dio Si E’ impietosito ed ha lasciato splendere la Sua Luce sulla Terra. L’eterna Luce Stessa E’ discesa sulla Terra per aiutare gli uomini ad uscire dall’oscurità, per mostrare loro la via che conduce alla Luce ed alla Magnificenza. E questa Luce può splendere ancora oggi in tutta la sua Forza, se c’è solo la volontà di sfuggire all’oscurità, se soltanto viene catturato ogni raggio dell’eterna Luce, se gli uomini stessi pregano per la Luce e con questa preghiera si rivolgono a Colui, Che Lui Stesso E’ disceso sulla Terra per tutti gli uomini del presente, del passato e del futuro. Egli ha acceso una Luce così chiara, quando Era disceso sulla Terra, che non dovrebbe davvero più esistere nessuna oscurità, se gli uomini accorressero liberamente al Raggio di Luce, se loro stessi volessero uscire dalla notte. Ma l’umanità si sente bene in quest’oscurità, perché aggredisce ognuno che viene loro incontro come portatore di Luce. E’ trascorso il tempo in cui la Luce dall’Alto illuminava la via. La Terra è di nuovo ombreggiata dall’oscurità e solo pochi si allontanano da dov’è la notte, solo pochi tendono alla Luce, che risplende sempre ancora dall’Alto. E perciò c’è da aspettarsi una notte infinitamente lunga, perché gli uomini non pensano a Colui, il Quale ha portato una volta la Luce nel mondo, Gesù Cristo, il Quale ha celato in Sé l’eterna Luce in tutta la pienezza. Lui unicamente E’ Colui, Che vi può ancora portare oggi la Salvezza, dove questa viene richiesta. E’ unicamente Lui, il Quale può allontanare la notte e portare la Luce a coloro che Lo invocano. Ma chi passa oltre da Lui, va irrevocabilmente incontro a quella notte, dalla quale non può sfuggire. Ma chi segue Lui, chi si lascia illuminare da Lui, non deve temere la notte. Sperimenterà un mattino luminoso ed intorno a lui non vi sarà eternamente più buio. Perché chi si rifugia nell’eterna Luce Stessa, verrà anche costantemente irradiato da Lui e per lui la Luce non E’ venuta invano sulla Terra, l’ha accettato, si è dato liberamente nel suo Bagliore, da lui è caduto tutto il buio, ciò che lo teneva incatenato, entrerà nel Regno di Luce, quando le ombre della notte eternamente lunga discendono su tutti gli uomini sulla Terra, che non danno nessuna considerazione alla divina Luce d’Amore dall’Alto, che non credono che l’eterna Luce Stessa E’ venuta sulla Terra, per liberare gli uomini dalla notte della morte, che non credono un un’Opera della Missione di Gesù Cristo, il Quale voleva salvare gli uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Endless night lies before mankind.... Jesus Christ.... the light....

Night descends upon humanity, a night that is unimaginably long and agonizing, for no beneficent rest will this night bring, but only imprisonment and darkness.... Such a night lies before you humans, even though you still move in the light of day, even though you are still free in your thoughts and actions. But the night robs you of this freedom, and it also robs you of the light.... And even the little you can still recognize in the light of day will sink into dark night, and you will know nothing more and have to languish in darkness again for an infinitely long time until the light appears to you once more.... Once the light itself came to earth.... for once before this spiritual darkness was spread across the earth.... then God's love took pity and let His light shine to earth.... The eternal light itself descended to earth to help people up out of the darkness, to pave the way for them that leads to light and glory.... And this light can still shine in all its strength today if only the will is there to escape the darkness, if only every ray of the eternal light is caught.... if people themselves ask for light and turn to Him with this request, Who Himself descended to earth for all people of the present, the past and the future. He kindled such a bright light when He descended to earth that there would truly no longer be any need for darkness if people voluntarily hurried towards the ray of light, if they themselves wanted to emerge from the night.... Yet humanity feels at ease in this darkness, for it is hostile to anyone who approaches them as a bearer of light.... The time has passed when the light from above illuminated the way.... Again the earth is shadowed by darkness, and only a few move away from where it is night.... few only strive towards the light which still shines from above. And therefore the endless long night is to be expected, because He is not remembered Who once brought the light into the world.... Jesus Christ.... Who contained in Himself the eternal light in all its fullness. He alone is the one Who can still bring salvation today where such is requested.... He alone is able to turn away the night and bring light to those who call to Him.... But whoever passes by Him will irrevocably go towards that night from which there is no escape anymore.... But whoever follows Him, whoever lets himself be illuminated by Him, need not fear the night.... He will experience a morning full of light, and it will no longer be dark around him for ever.... For anyone who takes refuge in the eternal light Himself will also be constantly permeated by Him, and for him the light did not come to earth in vain, he accepted it, he voluntarily gave himself into its radiance.... everything dark and captivating has fallen away from him, he will enter the kingdom of light when the shadows of the eternally long night descend upon all people on earth who pay no attention to the divine light of love from above.... who do not believe.... that the eternal light itself came to earth in order to liberate people from the night of death.... who do not believe in the missionary work of Jesus Christ, Who wanted to save people from sin and death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers