• Indietro

Il collegamento con il Regno spirituale - Il superamento

Se vi è riuscito voltare le spalle al mondo e tendere al Regno spirituale, non avrete quasi da temere una ricaduta, perché è riconoscibile la vostra seria volontà e perciò vi può essere concesso l’Aiuto spirituale che è più forte dei tentativi dell’avversario di ristrapparvi nel suo regno. Esiste solo un pericolo per voi uomini e questo è il mondo, le gioie terrene e le seduzioni, che vogliono intontire l’anima, affinché non abbia nessun desiderio per il mondo spirituale. Se si affronta seriamente questo pericolo attraverso il distogliersi dal mondo, attraverso il rivolgersi a Dio ed il Suo Regno, allora l’anima ha già vinto e l’avversario di Dio ha perduto la sua influenza, che cerca sempre solo di agire sull’uomo attraverso il mondo materiale. State bensì tutti in questo mondo terreno, i vostri bisogni corporei sono bensì sempre di genere terreno e non ve ne potete liberare totalmente, perché il vostro desiderare è condizionato dal corpo. Ma è una differenza, se la vostra anima desidera il ben vivere terreno oppure se concede al corpo solo il più necessario ed il suo desiderare è rivolto di più allo spirituale. Perché il mondo materiale è dato all’uomo per superarlo, deve quindi adempiere il desiderio del corpo solo fino al punto, com’è necessario per la conservazione dello stesso, ma non dimenticare mai i bisogni dell’anima, che sono di genere spirituale e solo da calmare nel Regno dello spirituale. E quindi l’uomo deve tendere a questo Regno come cosa più importante, e lo deve considerare come il suo compito terreno, di rendere all’anima accessibile il Regno spirituale, cosa che può succedere solamente, quando si bada al mondo terreno soltanto quanto è assolutamente necessario. La Terra è unita con il Regno spirituale attraverso innumerevoli fili e dove un uomo afferra un tale filo, è stabilito anche il collegamento con il Regno spirituale ed i suoi abitanti aiutano l’uomo, affinché possa salire gradino per gradino e che sia poi ancorato finalmente con questo Regno, che non bada quasi più al mondo terreno. Si deve quindi essere svolta la separazione da parte dell’uomo e cioè nella totale libera volontà. L’uomo deve aver riconosciuto il mondo terreno come inutile per l’anima e deve cercare di rivolgerle veri valori che può sempre solo trovare nel Regno spirituale, per cui il suo tendere è solo ancora spirituale, quando ha superato la materia, il mondo terreno con le sue seduzioni. Finché l’uomo non rinuncia a questo mondo, non gli può mai essere aperto il Regno spirituale, ma per essere in grado di superare il mondo, dovete pregare Dio per la Forza e con ciò testimoniare a Lui la vostra volontà di rivolgersi a Lui, e vi giungerà la Forza, perché è la seria volontà per Dio che viene ora corrisposto dagli esseri di Luce su Incarico di Dio con l’evidente Aiuto. Perché ora a loro spetta di più il diritto che all’avversario di Dio e loro sfruttano davvero il loro diritto ed assistono l’uomo per raggiungere la sua meta.

Amen

La liaison avec le Règne spirituel - le dépassement

Si vous réussissez à tourner le dos au monde et à tendre vers le Règne spirituel, vous n'aurez presque pas à craindre de retomber, parce que votre sérieuse volonté est reconnaissable et donc il peut vous être concédé l'Aide spirituelle qui est plus forte que les tentatives de l'adversaire pour vous retenir dans son règne. Il existe seulement un danger pour vous les hommes et celui-ci est le monde, les joies terrestres et les séductions qui veulent étourdir l'âme pour qu'elle n'ait aucun désir pour le monde spirituel. Si elle affronte sérieusement ce danger en se détournant du monde, en se tournant vers Dieu et Son Règne, alors l'âme a déjà vaincu et l’adversaire de Dieu a perdu son influence, car il cherche toujours seulement à agir sur l'homme à travers le monde matériel. Vous êtes certes tous dans ce monde terrestre, vos besoins corporels sont certes toujours de genre terrestre et vous ne pouvez pas vous en libérer totalement, parce que votre désir est conditionné par votre corps. Mais il y a une différence, si votre âme désire le bien vivre terrestre ou bien si elle concède au corps seulement le plus nécessaire et si son désir est tourné davantage vers le spirituel. Parce que le monde matériel est donné à l'homme pour être dépassé, il doit donc s'acquitter du désir du corps seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour la conservation de celui-ci, mais il ne faut jamais oublier les besoins de l'âme, qui sont de genre spirituel et peuvent seulement être satisfait dans le Règne spirituel. Et donc l'homme doit tendre à ce Règne en tant que le plus important, et il doit considérer comme sa tâche terrestre de rendre accessible à l'âme le Règne spirituel, chose qui peut se passer seulement lorsqu’on occupe du monde terrestre seulement combien il est absolument nécessaire. La Terre est unie avec le Règne spirituel à travers d’innombrables fils et là où un homme saisit un tel fil, il est aussi établi la liaison avec le Règne spirituel, et ses habitants aident l'homme pour qu'il puisse monter marche par marche et qu’il soit ensuite ancré finalement à ce Règne, qu’il ne s'occupe presque plus du monde terrestre. Il doit donc y avoir une séparation de la part de l'homme, c'est-à-dire dans la totale libre volonté. L'homme doit avoir reconnu le monde terrestre comme inutile pour l'âme et doit chercher à se tourner vers les vraies valeurs qu'il peut toujours seulement trouver dans le Règne spirituel, pour lequel sa tendance est seulement encore spirituelle lorsqu’il a dépassé la matière, le monde terrestre avec ses séductions. Tant que l'homme ne renonce pas à ce monde, il ne peut jamais lui être ouvert le Règne spirituel, mais pour être en mesure de dépasser le monde vous devez prier Dieu pour la Force et avec cela Lui témoigner votre volonté de se tourner vers Lui, et la Force vous arrivera, parce qu'il y a une sérieuse volonté pour Dieu à laquelle il est maintenant répondu par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu avec une Aide évidente. Parce que maintenant à eux il revient davantage de droit qu'à l'adversaire de Dieu et ils exploitent vraiment leur droit et assistent l'homme pour qu’il atteigne son but.

Amen