Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio in Gesù Cristo

Io voglio esservi davvero Insegnante e Consigliere e condurvi sulla via verso la perfezione. Ma la vostra volontà deve accettarMi e riconoscerMi come Guida ed Insegnante, altrimenti i Miei Insegnamenti rimangono senza effetto e voi non progredite d’un passo nel vostro sviluppo. Se Io ora vi vengo incontro in Gesù Cristo, per il Quale vi dovete confessare totalmente nel vostro cuore, allora vi è indicata anche contemporaneamente la via, perché soltanto attraverso la via che conduce a Gesù si raggiunge la meta. E’ impossibile stabilire un contatto con Dio senza il riconoscimento di Gesù Cristo, perché soltanto in Lui Io Stesso posso essere cercato e trovato ed al di fuori di Gesù Cristo non esiste nessun altro Dio. Ed in questo consiste la grande miseria sulla Terra, che gli uomini Mi rifiutano, che non vogliono sapere e credere, che l’Eterna Divinità, la Forza che tutto riempie, Si E’ manifestata in Gesù Cristo, ma che ora vuole anche essere riconosciuta, che Io Stesso Mi presento a loro in Gesù Cristo, quando viene pretesa da loro la fede in Me. E sarete sempre istruiti in questo senso, quando verrete istruiti nella Verità. Ogni altra rappresentazione di Me, del vostro compito, dell’Eterna Divinità, non corrisponde alla Verità. E ciononostante altre rappresentazioni vengono credute più facilmente. E per questo l’umanità percorre delle vie sbagliate, non prende la via verso il Golgota, non percorre la via che Io come Uomo Gesù ho iniziato verso l’Alto, non percorre la via dell’amore, altrimenti conoscerebbe e riconoscerebbe Gesù Cristo come l’eterno Amore “incorporato”.

Avere solo la fede in un Potere creativo non è sufficiente, perché un tale Potere non può essere negato da un uomo pensante. Ma che questo Potere creativo Si E’ reso presentabile a voi in Gesù Cristo, che Il Potere ed Egli Sono Uno e che di conseguenza l’uomo si deve unire con Gesù Cristo, se si vuole collegare con Dio, questo deve essere accettato come vero e stabilito, altrimenti agli uomini manca la fede in Me, benché non neghino un “Dio”. Io pretendo la fede in Gesù Cristo, soltanto questa dimostra una fede vera, una fede che è stata risvegliata alla vita mediante l’amore; perché chi riconosce convinto Gesù Cristo come il Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, ha anche già acceso in sé l’amore che gli ha trasmesso la Luce della conoscenza, la Forza della convinzione, senza la quale però non si può parlare di una vera fede.

Io però non Mi accontento di una fede cieca. E per questo Io Stesso vi istruisco e Mi offre a voi come Guida, affinché siate ben guidati nel vostro pensare e mediante la Verità conquistiate anche la piena comprensione per il Mistero della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo. Un giusto Insegnamento vi fornirà la Luce, e l’accetterete anche e quest’Insegnamento posso darvelo soltanto Io Stesso nella premessa che vi lasciate istruire da Me, che chiediate il chiarimento, il giusto pensare e la giusta Guida all’ “Eterna Divinità”, che riconoscete in voi. Esaudirò davvero questa richiesta e Sarò sempre pronto ad introdurvi nella Verità, affinché possiate credere pieni di convinzione ed ora diventiate beati mediante questa fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOG V JEZUSU KRISTUSU....

Jaz resnično želim biti vaš Učitelj in Svetovalec ter vas želim vodíti na poti do popolnosti.... Vendar pa Me mora vaša volja sprejeti in priznati kot Vodjo in Učitelja, ker drugače Moja učenja ostajajo brez učinka in vi niti koraka ne napredujete v vašem razvoju. Če sedaj prihajam k vam v Jezusu Kristusu.... Katerega morate vi v vašem srcu popolnoma priznati.... potem vam je obenem tudi pokazana prava pot, ker je samo preko Jezusa Kristusa pot, ki vodi k cilju (Janez 14:6). Vzpostaviti vezo z Bogom, brez priznavanja Jezusa Kristusa, je nemogoče, ker se Mene lahko išče in najde edino v Njemu, toda izven Jezusa Kristusa ni drugega Boga. In velika težava je na Zemlji v tem, da Me ljudje tako rekoč zavračajo; da oni ne želijo niti vedeti niti verovati, da se je večno Božanstvo.... moč, ki vse izpolnjuje.... manifestirala v Jezusu Kristusu.... in sedaj želi biti priznano.... da se Jaz Sam v Jezusu Kristusu soočam z njimi, ko je od njih zahtevana vera v Mene. In vi boste vedno poučevani v tem smislu, ko boste poučevani v/o Resnici. Vsakršen drugačen prikaz Mene, vašega namena, večnega Božanstva, ni v skladu z Resnico.... Čeprav pa se je v drugačne prikaze veliko lažje verjelo.... in zato gre človeštvo po napačni poti. Ono ne gre po poti preko golgote (trpljenja); ne gre po poti, katero Sem Jaz kot človek Jezus osvobodil proti navzgor.... ono ne gre po poti Ljubezni.... ker bi drugače prepoznalo in priznalo Jezusa Kristusa kot »utelešeno« večno Ljubezen.

Samo imeti vero v ustvarjalno moč ni dovolj, ker le ta ne more biti zanikana od nobenega mislečega človeka.... Da pa bi ta ustvarjalna moč Sebe naredila zamisljivo v Jezusu Kristusu.... da sta Ona in On eno ter da se mora človek glede na to združiti z Bogom, mora biti sprejeto kot resnično in dokončno, ker drugače človeku primanjkuje vere v Mene, kljub temu da on ne zanika »Boga«. Jaz zahtevam vero v Jezusa Kristusa, katera pa edina dokazuje resnično vero.... vero, ki je preko Ljubezni prebujena v življenje. Kdor namreč s prepričanjem priznava Jezusa Kristusa kot Božjega Sina, v Katerem Sem se Jaz utelesil, je obenem tudi v sebi že prižgal Ljubezen, katera mu je prenesla svetlobo spoznanja, moč prepričanja.... brez katere torej ni mogoče govoriti o živi veri.

Jaz se namreč ne bom zadovoljil s slepo vero.... Zaradi tega vas Jaz Sam poučujem in Se vam nudim za Vodjo, da boste tako v vašem razmišljanju dobro usmerjani in da preko Resnice obenem tudi dosežete popolno razumevanje skrivnosti učlovečenja Boga v Jezusu Kristusu. Pravilno učenje vam bo dalo svetlobo (luč), katero pa boste vi tudi sprejeli.... To učenje pa vam lahko dam edino Jaz Sam pod pogojem, da si vi dovolite, da boste od Mene podučeni.... da »večno Božanstvo«, Katero vi sprejemate v vas, prosite za razlago, pravilno razmišljanje in pravilno vodenje. To molitev pa bom Jaz resnično uslišal in vas bom vedno pripravljen uvesti v Resnico, da tako lahko s polnim prepričanjem verujete in da boste preko te vere postali blaženi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel