Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio in Gesù Cristo

Io voglio esservi davvero Insegnante e Consigliere e condurvi sulla via verso la perfezione. Ma la vostra volontà deve accettarMi e riconoscerMi come Guida ed Insegnante, altrimenti i Miei Insegnamenti rimangono senza effetto e voi non progredite d’un passo nel vostro sviluppo. Se Io ora vi vengo incontro in Gesù Cristo, per il Quale vi dovete confessare totalmente nel vostro cuore, allora vi è indicata anche contemporaneamente la via, perché soltanto attraverso la via che conduce a Gesù si raggiunge la meta. E’ impossibile stabilire un contatto con Dio senza il riconoscimento di Gesù Cristo, perché soltanto in Lui Io Stesso posso essere cercato e trovato ed al di fuori di Gesù Cristo non esiste nessun altro Dio. Ed in questo consiste la grande miseria sulla Terra, che gli uomini Mi rifiutano, che non vogliono sapere e credere, che l’Eterna Divinità, la Forza che tutto riempie, Si E’ manifestata in Gesù Cristo, ma che ora vuole anche essere riconosciuta, che Io Stesso Mi presento a loro in Gesù Cristo, quando viene pretesa da loro la fede in Me. E sarete sempre istruiti in questo senso, quando verrete istruiti nella Verità. Ogni altra rappresentazione di Me, del vostro compito, dell’Eterna Divinità, non corrisponde alla Verità. E ciononostante altre rappresentazioni vengono credute più facilmente. E per questo l’umanità percorre delle vie sbagliate, non prende la via verso il Golgota, non percorre la via che Io come Uomo Gesù ho iniziato verso l’Alto, non percorre la via dell’amore, altrimenti conoscerebbe e riconoscerebbe Gesù Cristo come l’eterno Amore “incorporato”.

Avere solo la fede in un Potere creativo non è sufficiente, perché un tale Potere non può essere negato da un uomo pensante. Ma che questo Potere creativo Si E’ reso presentabile a voi in Gesù Cristo, che Il Potere ed Egli Sono Uno e che di conseguenza l’uomo si deve unire con Gesù Cristo, se si vuole collegare con Dio, questo deve essere accettato come vero e stabilito, altrimenti agli uomini manca la fede in Me, benché non neghino un “Dio”. Io pretendo la fede in Gesù Cristo, soltanto questa dimostra una fede vera, una fede che è stata risvegliata alla vita mediante l’amore; perché chi riconosce convinto Gesù Cristo come il Figlio di Dio, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, ha anche già acceso in sé l’amore che gli ha trasmesso la Luce della conoscenza, la Forza della convinzione, senza la quale però non si può parlare di una vera fede.

Io però non Mi accontento di una fede cieca. E per questo Io Stesso vi istruisco e Mi offre a voi come Guida, affinché siate ben guidati nel vostro pensare e mediante la Verità conquistiate anche la piena comprensione per il Mistero della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo. Un giusto Insegnamento vi fornirà la Luce, e l’accetterete anche e quest’Insegnamento posso darvelo soltanto Io Stesso nella premessa che vi lasciate istruire da Me, che chiediate il chiarimento, il giusto pensare e la giusta Guida all’ “Eterna Divinità”, che riconoscete in voi. Esaudirò davvero questa richiesta e Sarò sempre pronto ad introdurvi nella Verità, affinché possiate credere pieni di convinzione ed ora diventiate beati mediante questa fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dios en Jesucristo

Yo quiero seros en verdad un Maestro y un Consejero y guiaros por el camino a la perfección. Pero vuestra voluntad tiene que aceptarme y reconocerme como vuestro Guía y Maestro, de lo contrario Mi instrucción permanece sin hacer efecto y no dáis ningún paso adelante en vuestra evolución. Si Yo me acerco a vosotros en Jesucristo, a quien tenéis que reconcer en el corazón enteramente, así os está indicado al mismo tiempo el camino verdadero, pues sólo por encima de Jesucristo está el Camino que conduce a la meta. Establecer un contacto con Dios sin el reconcimiento de Jesucristo es imposible, porque sólo en Ėl puedo Yo ser buscado y encontrado y fuera de Jesucristo no hay ningún otro Dios.

Y en eso consiste la gran necesidad en la tierra en que los hombers en cierto modo me rechazan, en que no saben, ni quieren creer que la eterna Divinidad, la Fuerza que llena todo manifestada en Jesucristo quiere que sea reconocida de que Yo Mismo en Jesucristo me presente a ellos cuando se les exija la fe en Mí. Y en este sentido estaréis siempre instruídos, cuando seáis instruídos en la Verdad. Toda otra representación de Mí, de vuestro deber hacia la divinidad eterna no corresponde a la Verdad. Y sin embargo, son otras representaciones mucho más admitidas. Y por eso la humanidad va en los caminos falsos, no va por el camino sobre Gólgota, no lleva el camino que Yo inicié como el Hombre Jesús a la Altura .

La humanidad no va por el camino del amor, si no conocerían y reconocerían a Jesucristo como la Personificación del Amor eterno.

La creencia en un Poder creador únicamente no basta, pues ésa no puede ser negada por hombres pensantes. Mas que ese Poder creador se os ha hecho imaginable en Jesucristo, de que ese Poder y Ėl son Uno y que por tanto el hombre tiene que unírse con Jesucristo, si él quiere unírse con Dios, eso tiene que ser aceptado y constarle como Verdadero, de lo contrario al hombre le falta la fe en Mí, a pesar de que él no niegue a un "Dios". Yo exijo la fe en Jesucristo, la que demuestra primero a una fe verdadera, una fe que por el amor ha despertado a la vida; pues quien reconoce convencido a Jesucristo como Hijo de Dios, en quien Yo me he encarnado, ese tiene ya en sí encendido el amor, que le proporciona la Luz del conocimiento, la fuerza de la convicción, sin la cual no se puede hablar de una fe auténtica y verdadera.

Mas Yo no me doy por contento con una fe ciega. Y por eso os instruyo Yo Mismo y me ofrezco a vosotros como Guía, para que estéis bien dirigidos en vuestro pensar y a través de la Verdad ganéis también la plena comprensión para el misterio de la encarnación de Dios en Jesucristo. Una buena instrucción os dará Luz, y también la acceptaréis. Y esta instrucción sólo Yo os la puede dar con la previa condición, que os dejéis enseñar por Mí, de que pidáis a la "Divinidad eterna", la que en vosotros reconocéis por aclaración, por un verdadero pensar, y buen guíar a esta petición accederé Yo en verdad, para que podáis creer en plena convicción, y estaré siempre dispuesto a introduciros en la Verdad y mediante esa fe seáis bienaventurados.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors