Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione della Parola divina sulla Terra e nell’aldilà

Una insospettata Benedizione fluirà dalla pura Parola di Dio ad ognuno che l’ascolta e la valuta come la Sua Parola. Agli uomini manca comunque sovente la capacità di giudizio, l’ascoltano e non riconoscono il suo grande valore per le loro anime. E dato che perciò non la seguono, perché non diventano attivi secondo la Parola divina, non possono nemmeno percepire nessuna Benedizione, benché questa celi in sé la Forza divina. Ma la Parola di Dio una volta pronunciata, è una donatrice di Forza per tutti coloro che l’accolgono credenti nel loro cuore sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Le anime che si aprono alla Parola di Dio ricevono Forza e Luce, perché la Parola è in sé Forza e Luce. E questo effetto lo sentono del tutto particolarmente le anime nell’aldilà, che sono ancora senza Luce e Forza, quando vengono toccate dalla Parola divina, oppure anche, quando se ne lasciano volontariamente toccare, perché per le anime che dimorano ancora nell’oscurità, la Parola di Dio è visibile come scintille di Luce, alle quali ora si rivolgono liberamente, per poi sentire anche il beneficio della Luce e della Forza. La Parola di Dio risuona in continuazione nel Regno spirituale, ma viene riconosciuta e sentita solamente, quando le anime sono volenterose di essere interpellate da Dio, quando desiderano la conoscenza, la Forza per valorizzarla ora nella Volontà di Dio. Dato che Dio irradia continuamente il Suo Amore nell’Infinito, anche la Sua santa Parola risuonerà continuamente, ma viene sentita solamente, quando le Sue creature Lo vogliono sentire. Perché l’Amore di Dio non Si impone a nessun essere, ma è sempre pronto all’Irradiazione. E la Parola di Dio è l’Irradiazione del Suo Amore, che deve perciò significare una incommensurabile Benedizione per tutto lo spirituale che si apre alla Sua Irradiazione d’Amore. Sulla Terra l’effetto benefico della Parola divina non è così visibile, ma viene riconosciuta grata da ognuno che l’accoglie con il cuore ed agisce di conseguenza. Nell’aldilà però vi è Luce dove risuona la Parola divina. E queste sorgenti di Luce sono punti di raccolta di innumerevoli esseri che sono affamati della Parola di Dio, che l’accolgono grati e gioiosi e con ciò aumentano la loro ricchezza di Luce e Forza, perché la Parola di Dio stimola all’agire d’amore e le anime nell’aldilà seguono oltremodo volentieri tali stimoli, che però sulla Terra vengono poco considerati. Agli abitanti della Terra sono a disposizione molta Luce e Forza, ma vi passano oltre. Nel mondo spirituale però viene cercata la Luce e dove risplende, là la volontà d’amore delle anime viene talmente stimolata che vorrebbero condurre la Luce anche all’oscurità e perciò viene prestato continuamente il lavoro da Redenzione, di guidare anche le anime dall’oscurità alla Luce. E l’attività degli esseri non cesserà, perché a loro fluisce sempre di nuovo nuova Forza e Luce sempre più chiara, che le spinge a sempre maggior attività d’amore. Anche sulla Terra viene sentito questo effetto di Luce e Forza, ma soltanto, quando gli uomini desiderano coscientemente questo Discorso di Dio, perché allora Dio Stesso Si rivela ed irradia la Sua divina Luce d’Amore nel cuore dell’uomo che ora percepisce anche la Benedizione di Dio e Gli è grato, che Egli gli trasmette Luce e Forza, la conoscenza ed una forte fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blessing of the divine word on earth and in the beyond....

An unimagined blessing flows from the pure word of God to everyone who listens to it and evaluates it as His word. People often lack the ability to judge, they listen to it and do not recognize its great value for their souls. And because they therefore don't follow it either, because they don't act according to the divine word, they cannot feel any blessing either, even though it contains divine strength.... Yet the once spoken word of God is a source of strength for all who faithfully accept it in their hearts on earth or in the kingdom of the beyond. The souls which open themselves to the word of God will receive strength and light, because the word is strength and light in itself. And this effect is particularly felt by the souls in the kingdom of the beyond who are still without light and strength when they are touched by the divine word.... or also.... when they willingly allow themselves to be touched by it.... for the word of God is visible to the souls who still dwell in darkness as sparks of light to which they must now voluntarily turn in order to then also feel the benefit of light and strength. The word of God constantly sounds in the spiritual kingdom.... yet it is only recognized and felt when the souls are willing to be addressed by God.... when they desire knowledge, strength, in order to utilize it in God's will.... Since God constantly emanates His love into infinity, His holy word will therefore also constantly resound but only be heard when His living creations want to hear it. For God's love does not force itself upon any being but is always ready to be illuminated. And God's word is the emanation of His love, which therefore has to signify an immeasurable blessing for all spiritual beings which open themselves to His emanation of love.... On earth the beneficial effect of the divine word is not so obvious but it is gratefully recognized by everyone who receives it with his heart and acts accordingly.... But in the beyond there is light where the divine word resounds.... And these sources of light are the gathering point of countless beings who hunger for the word of God, who accept it gratefully and joyfully and thereby increase their abundance of light and strength, because the word of God stimulates them into loving activity and the souls in the beyond follow such stimuli exceedingly willingly but which are little heeded on earth. Earthly inhabitants have much light and strength at their disposal, yet they pass it by.... But in the spiritual world the light is sought, and where it shines the souls' will of love is so stimulated that they also want to convey the light to the darkness and therefore redemption work is continuously carried out.... to also lead the souls from darkness to light.... And the beings' activity will not diminish because ever new strength and ever brighter light will flow towards them, which will impel them to increase their activity of love.... This effect of light and strength can also be felt on earth, but only when people consciously request this address from God.... For then God reveals Himself and shines His divine light of love into the human heart, who then also feels God's blessing and is grateful to Him for imparting light and strength to him.... the right realization and a strong faith....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers