Il primo peccato della ribellione contro di Me ha avuto per conseguenza la grande distanza delle Mie creature da Me, perché con il rifiuto di Me Stesso hanno rigettato anche la Mia Forza d’Amore, loro stessi sono usciti dalla Mia Cerchia della Corrente d’Amore e si sono sempre di più allontanati da Me. La resistenza contro di Me è uguale al rifiuto della Mia Forza d’Amore, per cui nessun uomo può essere compenetrato dalla Mia Forza d’Amore che resiste a Me ancora interiormente. E per resistenza è già da considerare quando egli non crede in Me e perciò è senza legame con Me. Allora si trova quindi al di fuori della Mia Cerchia di Corrente d’Amore, non può sentire niente del Mio Amore, perché non si apre liberamente e non è disposto ad entrare in unione con Me. Non riconoscerMi significa essere totalmente nel potere di colui che una volta si è opposto a Me e per questo è diventato il Mio avversario. Ed il suo piano è di influenzare tutte le creature, che percepiscono per così dire Me come Non-Esistente, che non credono in un Essere che li creò e che desidera essere in unione con loro. Ma questo non-riconoscere ha per conseguenza anche la totale assenza di Forza ed oscurità nel pensare. Solo da Me si può ottenere Luce e Forza e loro disdegnano Luce e Forza, perché disdegnano il Donatore di Luce e Forza, perché non hanno nessuna fede nella Fonte dall’Eternità di Luce e Forza, da Cui anche loro sono proceduti. Nella stessa misura nella quale rifiutano questa Fonte dall’Eternità, rendono sé stessi incapaci di venire nutriti da questa Fonte dal’Eternità, e rimangono così senza luce e forza, finché non tendono a questa Fonte nella libera volontà, finché riconoscono il Potere che li ha creati ed ora si aprono liberamente, per essere provveduti con la divina Forza d’Amore, finché si uniscono con il Donatore di Luce e Forza. Ed ora ricevono smisuratamente ciò di cui hanno bisogno, per diventare beati per entrare di nuovo nello stato primordiale, che loro una volta hanno liberamente abbandonato. Ogni uomo che si rivolge a Me, potrà ricevere abbondantemente, perché il Mio Amore non si esaurisce mai, vuole donare continuamente e rendere felice e richiede solamente dei vasi aperti in cui poterSi riversare. E come è risvegliato nell’uomo la seria volontà di entrare in unione con il Potere Che li ha creati, si distoglie dal peccato primordiale della resistenza contro di Me, ed egli raggiungerà certamente la meta con l’aiuto del divino Salvatore, Gesù Cristo, Che ha versato il Suo Sangue per questa grande colpa primordiale, Che ha sofferto infinitamente ed è morto sulla Croce, per conquistare all’umanità indebolita un tesoro di Grazia, il rafforzamento della volontà ed il riconoscimento della loro colpa. Ogni uomo può diminuire ora la grande distanza da Me, ogni uomo può trovare perdono per la grande colpa della resistenza di allora contro Me; ogni uomo può di nuovo entrare nella Cerchia della Corrente d’Amore e ricevere Luce e Forza in sovrabbondanza, se si serve della Grazia che gli è abbondantemente a disposizione mediante l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo, se riconosce $$Me$$, Che ho espiato da Uomo Gesù la colpa per voi mediante la Mia morte sulla Croce.
Amen
TraduttoreDe eerste zonde van de opstand tegen Mij heeft de verre afstand van mijn schepselen van Mij tot gevolg gehad, want met het afwijzen van Mij zelf wezen ze ook mijn liefdeskracht af. Ze traden zelf uit de stroomkring van mijn liefde en verwijderden zich steeds verder van Mij.
Weerstand tegen Mij is dus hetzelfde als het afwijzen van mijn liefdeskracht. Om deze reden kan ook geen mens die zich innerlijk nog tegen Mij verzet, door mijn liefdeskracht worden doorstroomd. En als weerstand is al te beschouwen, wanneer hij niet in Mij gelooft en daarom geen verbinding heeft met Mij. Dan staat hij dus buiten de stroomkring van mijn liefde. Hij kan niets van mijn liefde gewaarworden omdat hij zich niet vrijwillig openstelt en genegen is met Mij in verbinding te treden. Mij niet erkennen wil zeggen: helemaal in de macht te zijn van diegene die eens in opstand kwam tegen Mij en daardoor mijn tegenstander werd. En diens plan is, alle schepselen zo te beïnvloeden dat zij eveneens Mij als niet bestaand ervaren, dat ze niet geloven in een Wezen dat hen schiep en met hen in verbinding wenst te staan. Maar dit niet-erkennen heeft ook volledige krachteloosheid tot gevolg en duisternis van het denken.
Licht en kracht kunnen alleen van Mij worden betrokken. En licht en kracht versmaden zij omdat ze de Gever van licht en kracht versmaden, omdat ze geen geloof hebben in de Oerbron van licht en kracht, uit welke ook zij zijn voortgekomen. Maar in dezelfde mate zoals ze deze Oerbron afwijzen, maken ze zichzelf onbekwaam door deze Oerbron te worden gevoed. En ze blijven zo zonder licht en kracht tot ze in vrije wil op deze Bron aansturen, tot ze de Macht erkennen die hen geschapen heeft en zich nu vrijwillig openstellen om voorzien te worden van goddelijke liefdeskracht, tot ze zich verbinden met de Schenker van licht en kracht. En nu ontvangen ze onbeperkt wat ze nodig hebben om gelukzalig te worden, om weer de oorspronkelijke staat binnen te gaan die ze eens vrijwillig verlieten.
Iedere mens die zich naar Mij keert, zal rijkelijk mogen ontvangen. Want mijn liefde raakt nooit op. Ze wil ononderbroken geven en gelukkig maken en verlangt alleen geopende vaten waarin ze kan uitstromen. En zodra in de mens de serieuze wil is ontwaakt om in verbinding te treden met de Macht die hem heeft geschapen, keert hij zich af van de oerzonde, de opstand tegen Mij, en hij zal zeker het doel bereiken met hulp van de goddelijke Verlosser Jezus Christus die Zijn bloed heeft vergoten ter wille van deze grote oerschuld, die oneindig geleden heeft en gestorven is aan het kruis om voor de verzwakte mensheid een schat van genade te verwerven, versterking van de wil en het inzien van haar schuld.
Iedere mens kan nu de verre afstand van Mij verkleinen. Iedere mens kan vergeving ontvangen voor de grote schuld van de vroegere opstand tegen Mij. Iedere mens kan weer in de stroomkring van mijn liefde binnengaan en licht en kracht ontvangen in overvloed, wanneer hij zich van de genaden bedient die hem door het verlossingswerk van Jezus Christus rijkelijk ter beschikking staan, wanneer hij Mij erkent Die als mens Jezus voor u de schuld heeft afgelost door mijn dood aan het kruis.
Amen
Traduttore