• Indietro

L’Aiuto di Dio alla Beatitudine – La libera volontà

Vi voglio aiutare soltanto alla beatitudine e perché vedo che camminate per vie errate, Mi avvicino a voi, per indicarvi giustamente. Io posso comunque soltanto indicare la giusta via, e vi posso soltanto ammonire di prenderla, ma ora la vostra volontà stessa deve dichiararsi pronta a seguire i Miei Consigli. Ma questa vostra volontà è debole ed oscillante, perché appena arriva qualcuno e vi tenta di camminare con lui, non pensate più alle Mie Parole e seguite il tentatore, che vi conduce su altre vie, lontanoa dalla giusta meta. L’uomo viene influenzato da due lati per un cammino di vita, ma lui stesso dà l’ultima spinta mediante la sua volontà. Perciò oltre alle Mie Parole, che devono spingere alla giusta decisione, devo anche far venire sull’uomo miseria e pena, che lo ostacolanonela seguire il tentatore, che lo rendono incapace, di percorrere la via con lui, per cui però non esiste ancora la certezza, che segua Me. Egli può rimanere anche lungo la via inattivo e può passare del tempo prezioso, che potrebbe utilizzare per il progresso. Ma anche questa è la sua libera volontà, che non deve essere toccata. Ovunque esso sia, il Mio Amore non lo lascia ed agisce sempre su di lui. E nessun uomo potrà dire, che non gli sia venuto sulla via e che gli ho sempre di nuovo portato la Mia Parola, che lo deve aiutare alla giusta direzione della volontà. Io parlo sempre di nuovo agli uomini, ed in particolare nella miseria terrena Mi faccio riconoscere come Padre amorevole che adempie le richieste dei Suoi figli. E perciò è ben possibile, che seguano la Mia Parola ed intraprendano la via verso l’Alto, che riconoscano la vanità di ciò che il tentatore mette loro davanti agli occhi, e che ora scelgano Me come la loro Guida, il Quale seguono volontariamente e con il Cui Aiuto giungono ora anche alla meta. Ho soltanto l’intenzione di rendervi beati, ma anche la vostra volontà deve essere disposta, perché non posso costringervi alla beatitudine, altrimenti sareste già tutti delle creature beate, ma senza la libertà della volontà, agireste quindi nella legge dell’obbligo, che però esclude la perfezione. Ma voi dovete formarvi a figli Miei nella libera volontà, soltanto allora potete essere beati e rimanerlo in tutta l’Eternità.

Amen

L'Aide de Dieu à la Béatitude – la libre volonté

Je veux vous aider seulement à la béatitude parce que Je vois que vous marchez sur des voies erronées, Je M’approche de vous, pour vous indiquer la voie juste. Je peux de toute façon seulement vous indiquer la voie juste, et Je peux seulement vous exhorter à la prendre, mais maintenant votre volonté doit se déclarer prête à suivre Mes Conseils. Mais votre volonté est faible et oscillante, parce que dès que quelqu'un arrive vous êtes tenté de marcher avec lui, vous ne pensez plus à Mes Paroles et vous suivez le tentateur qui vous mène sur d’autres voies loin du juste but. L'homme est influencé des deux côtés pour son chemin de vie, mais lui-même donne la dernière poussée au moyen de sa volonté. Donc en plus de Mes Paroles qui doivent pousser à la juste décision, Je dois aussi faire venir sur l'homme la misère et la peine pour l’empêcher de suivre le tentateur, pour le rendre incapable de parcourir le chemin avec lui, cependant il n'existe pas encore la certitude qu’il Me suive. Il peut aussi rester longtemps inactif et laisser passer un temps précieux qu’il pourrait utiliser pour progresser. Mais c’est sa libre volonté qui ne doit pas être touchée. Mais partout où qu’il soit, Mon Amour ne le laisse pas et agit toujours sur lui. Et aucun homme ne pourra dire que Je ne sois pas venu à lui et que Je ne lui ai pas apporté Ma Parole, qui doit l’aider à faire prendre la juste direction à sa volonté. Je parle toujours de nouveau aux hommes, et en particulier dans la misère terrestre Je Me fais reconnaitre en tant que Père affectueux qui s'acquitte des demandes de Ses fils. Et donc il est bien possible qu'ils suivent Ma Parole et empruntent la voie vers le Haut, qu’ils reconnaissent la vanité de ce que le tentateur leur met devant les yeux, et que maintenant ils Me choisissent comme leur Guide qu’ils suivent volontairement et avec l'Aide duquel ils arrivent maintenant au but. J’ai seulement l'intention de vous rendre bienheureux, mais votre volonté doit être disposée, parce que Je ne peux pas vous forcer à la béatitude, autrement vous seriez déjà tous des créatures bienheureuses, mais sans la liberté de la volonté, vous agiriez alors dans la loi de l'obligation et cela exclut la perfection. Or vous devez vous former à être Mes fils dans la libre volonté, seulement alors vous pouvez être bienheureux et le rester durant toute l'Éternité.

Amen