Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lavoro benedetto nella Vigna – Il Padrone di Casa – Preoccupazione

Eseguirete un lavoro benedetto nella Vigna con il Mio Sostegno, se siete volonterosi di servire Me e di collaborare alla Redenzione delle anime prima della fine. La seria volontà per questa collaborazione in sé è già la Forza, perché ho bisogno di servi che entrano liberamente nel Mio Servizio e costoro sono molto rari e così rivolgo a questi pochi la Forza di far diventare la loro volontà l’ azione affinché non si scoraggino e non si ritirino di nuovo da questa collaborazione. Perciò Mi vorranno servire con sempre maggior fervore, più successo vedono nella loro attività. Verso la fine però non potranno parlare di grandi successi, ma allora sono già diventati Miei collaboratori che non rinunciano mai più al loro servizio, perché allora riconoscono anche la causa del rifiuto degli uomini, sanno della grande oscurità spirituale e del tempo della fine, che ora si manifesta sempre più chiaramente. Ad ogni singolo di voi però viene assegnato il suo luogo di lavoro, ad ogni singolo viene assegnato anche una cerchia di doveri in cui deve agire e lo può anche fare. La sua attività non sarà vana, perché alla fine è particolarmente urgente per la fortificazione nella fede propria e quella dei prossimi. Solo un cosciente servizio per Dio darà la Forza in questo tempo, e deve rimanere un legame molto particolare fra gli uomini ed il mondo spirituale. Non devono escluderMi, ma devono rimanere strettamente uniti con Me e questa predisposizione avrà anche sempre per conseguenza un voler servire Me. Il mondo con le sue pretese si presenterà bensì a voi e pretenderà tutta la vostra forza, tutta la vostra resistenza, ma queste non le potrete prestare senza il Mio Sostegno; solo con il Mio Aiuto potrete affrontare tutte le pretese, solo Io posso guidare la vostra vita terrena in vie sopportabili, solo Io posso darvi ciò che necessitate, per perseverare nel tempo più difficile della vostra vita. Ma resisterete, voi che Mi volete servire, perché vi ricompenso veramente la vostra volontà di servire con grande apporto di Forza, affinché possiate andare con calma anche incontro a questo tempo e non abbiate a temere di fallire. Il vostro Padrone di Casa provvede davvero bene per voi finché siete disposti come fedeli servi a collaborare nella grande miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gesegnete Weinbergsarbeit.... Hausvater.... Sorge....

Eine gesegnete Weinbergsarbeit werdet ihr ausführen mit Meiner Unterstützung, so ihr willig seid, Mir zu dienen und an der Erlösung der Seelen mitzuarbeiten vor dem Ende. Der ernste Wille zu dieser Mitarbeit ist selbst schon Kraft, denn da Ich Knechte brauche, die freiwillig in Meinen Dienst treten, und diese sehr rar sind, so wende Ich auch den wenigen die Kraft zu, ihren Willen zur Tat werden zu lassen, auf daß sie nicht mutlos werden und sich wieder von dieser Mitarbeit zurückziehen. Und darum werden sie Mir immer eifriger dienen wollen, je mehr Erfolge sie sehen in ihrer Tätigkeit. Gegen Ende aber werden sie nicht von großen Erfolgen reden können.... dann aber sind sie schon Meine Mitarbeiter geworden, die ihren Dienst nimmermehr aufgeben, denn dann erkennen sie auch die Ursache der Abwehr der Menschen, sie wissen um die große geistige Finsternis und um die Zeit des Endes, die nun immer deutlicher hervortritt. Jeder einzelne von euch aber bekommt seine Arbeitsstätte zugewiesen, jedem einzelnen wird ein Pflichtenkreis zugeteilt, in dem er wirken soll und auch kann.... Und es wird seine Tätigkeit nicht vergeblich sein, weil sie am Ende ganz besonders dringend ist zur eigenen und der Mitmenschen Kräftigung im Glauben. Nur ein bewußter Gottesdienst wird Kraft geben in dieser Zeit, und es muß ganz besonders die Bindung bestehenbleiben zwischen den Menschen und der geistigen Welt.... Sie dürfen Mich nicht ausschalten, sondern sie müssen Mir eng verbunden bleiben, und diese Einstellung wird auch immer ein Mir-dienen-Wollen zur Folge haben. Die Welt mit ihren Anforderungen wird zwar an euch herantreten und eure ganze Kraft, euren ganzen Widerstand erfordern, doch auch diesen werdet ihr nicht zu leisten vermögen ohne Meine Unterstützung; nur mit Meiner Hilfe werdet ihr allen Anforderungen gerecht, nur Ich kann euer Erdenleben in erträgliche Bahnen lenken.... nur Ich kann euch geben, was ihr bedürfet, um standzuhalten in der schwersten Zeit eures Lebens.... Doch ihr werdet standhalten, die ihr Mir dienen wollet, denn Ich vergelte euch wahrlich eure Dienstwilligkeit mit großer Kraftzufuhr, so daß ihr auch dieser Zeit mit Ruhe entgegensehen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß ihr versaget.... Euer Hausherr sorget wahrlich recht für euch, solange ihr als treue Knechte bereit seid, mitzuhelfen in großer geistiger Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde