Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole dello Spirito

Per voi deve sorgere il Sole dello Spirito ed i suoi raggi vi devono illuminare ed indicare la giusta via che dovete percorrere sulla Terra. La notte non è amica di nessun uomo; finché camminate nella notte, siete nel pericolo di precipitare nell’abisso oppure di essere esposti ad altra rovina. Solo quando il Sole del mattino con i suoi raggi scaccia la notte, vedete chiaramente la via davanti a voi, ed allora vedete anche tutti i pericoli, i quali dovete evitare per giungere sicuri alla meta. Questo riguarda sempre la vostra vita spirituale, lo stato delle vostre anime, che si trovano nella notte, finché il Sole spirituale non risplende ancora giù a loro, come lei stessa rifiuta i raggi, perché non ha ancora sperimentato il beneficio della Luce. Solo l’effetto dei raggi risveglia l’anima dal suo stato irrigidito, solo il Sole le dà la Vita. I raggi spirituali le danno la Forza, e questi raggi provengono dal Regno spirituale, hanno la loro origine dal Sole eterno, che irradia fuori nell’Infinito tutta la Luce e la Vita. Stando nel reame di questo Sole di Grazia divina è garanzia per una Vita eterna, perché nella Sua Luce non esiste nessun irrigidimento, nessuna morte, perché la sua Forza è così vigorosa, che spinge tutto all’attività, alla Vita. Quindi, dal Regno spirituale proviene la Luce che diffonde nel cuore dell’uomo il Raggio, il Chiarore, ma mai dal reame terreno, dove regna profonda oscurità e non può essere generata nessuna Luce. E quello che voi uomini ricevete come Doni dello Spirito, devono aver la loro origine nel Regno di Luce, se vi deve portare $$Luce$$, se deve agire su di voi come raggio luminoso del Sole spirituale. Deve donare l’illuminazione dello spirito e risvegliare alla Vita colui, che si mette nella sua cerchia luminosa. Voi uomini che camminate nell’oscurità, cercate di venire nel suo Bagliore di Luce, lasciatevi da lui irradiare, cercate di sfuggire alla notte, perché vi sentirete mille volte migliori nel caldo Raggio dell’Amore divino, che vorrebbe rendervi felici nell’infinita pienezza e vuole darvi ciò che vi manca: Luce e Forza, senza le quali è impossibile una vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sun of the Spirit....

O sol do espírito erguer-se-á para vós, e os seus raios iluminar-vos-ão e mostrar-vos-ão o caminho certo a seguir na terra.... A noite não é amiga de ninguém.... Enquanto caminhar durante a noite corre o risco de cair no abismo ou de ficar exposto a outras ruínas. Só quando o sol da manhã afasta a noite com os seus raios é que verá claramente o caminho à sua frente, e então verá também todos os perigos que tem de evitar para alcançar o objectivo em segurança. Isto diz sempre respeito à vossa vida espiritual, ao estado das vossas almas, que se encontram na noite enquanto o sol espiritual ainda não puder brilhar neles...., pois eles próprios resistem aos raios porque ainda não sentiram o benefício da luz. Só o efeito dos raios permite que a alma desperte de um estado congelado, só o sol lhe dá vida.... Os raios espirituais dão-lhe força.... e estes raios vêm do reino espiritual, têm a sua origem no sol eterno, que irradia toda a luz e vida para o infinito. Permanecer na esfera deste divino sol da graça é uma garantia de vida eterna, porque na sua luz não há solidificação, não há morte, porque a sua força é tão forte que leva tudo à actividade, à vida..... Daí que a luz, o raio que espalha o brilho no coração do ser humano, venha do reino espiritual mas nunca do reino terreno onde prevalece a escuridão profunda e nenhuma luz pode ser gerada. E quaisquer que sejam os dons espirituais que os humanos recebam.... deve ter origem no reino da luz, se quiser trazer-lhe luz, se quiser ter um efeito sobre si como um raio de luz do sol espiritual.... Deve iluminar o espírito e despertar a vida àqueles que se colocam no seu círculo de luz.... Vós, os que andais na escuridão, procurais entrar na sua luz, deixai-vos irradiar por ela.... procura escapar à noite, porque te sentirás mil vezes melhor no raio quente do amor divino, que te quer fazer feliz em infinita abundância e dar-te o que te falta: luz e força, sem as quais a vida eterna é impossível...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL