Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento con Dio garantisce la Verità

Badate sempre di entrare in collegamento e di rimanerci con il vostro Padre dall’Eternità. Allora sarete anche sempre di spirito illuminato, per voi non esisteranno più dei problemi irrisolti, perché ogni problema viene risolto dall’Uno, il Quale sà tutto e Che vuole anche trasmettere questo sapere a voi. Al vostro sapere non sono posti limiti, appena percorrete la via verso Me e desiderate da Me il chiarimento. Ma Io sò anche quale sapere vi serve per la beatitudine e vi sta sempre a disposizione questo sapere, premesso che il vostro desiderio per la Verità sia orientato spiritualmente, che attendete anche il Mio Chiarimento, che lo desiderate seriamente, perché Io do illimitatamente, ma sempre soltanto a colui che lo desidera. Ed Io do in modo come corrisponde a voi stessi ed alla cerchia dei prossimi ai quali dovete guidare oltre i Miei Doni. Io parlo a voi in modo semplice e comprensibile, perché voglio che voi stessi penetriate nella Verità, per poterla poi anche rappresentare vivamente. E così anche dei problemi apparentemente irrisolvibili verranno da Me risolti per voi in un modo, che la spiegazione sia facilmente comprensibile per ognuno che come voi desidera il Chiarimento, ma rimarrà sempre incomprensibile per quegli uomini il cui intelletto solo se ne vuole occupare. Io parlo al cuore dell’uomo ed il cuore comprende. Ma l’intelletto di colui che desidera essere interpellato di più, non ha ancora aperto il suo cuore a Me ed in lui non si farà quasi Luce. Perciò venite come figlio al Padre, affinché Egli vi istruisca, secondo la vostra capacità d’accoglienza. E la Luce, che ora viene accesa in voi, è adeguata a darvi la pienissima comprensione, perché è il Mio Spirito che vi istruisce e questo è davvero colmo di Forza. A voi uomini è a disposizione un inestimabile patrimonio spirituale, ma solo pochi se ne servono. Gli uomini cercano di penetrare intellettualmente in un sapere che può essere trasmesso loro soltanto dal Mio Spirito, perché non conoscono la semplice via verso la Verità o non la percorrono, quando viene loro indicata che è il collegamento con Me attraverso l’amore o la preghiera. Solo il collegamento con Me è la Fonte di un sapere secondo Verità, e se questo non viene stabilito, il sapere ricevuto, anche se corrisponde alla Verità, rimane per gli uomini incomprensibile oppure un sapere morto, che non contribuisce alla maturità dell’anima. Ed il collegamento viene stabilito solamente, quando l’uomo ha nostalgia di Me Stesso. Allora esclude tutte le altre fonti, allora non cerca più di ricevere da altri uomini il chiarimento, allora lui stesso si rivolge a Me ed allora posso agire su di lui attraverso il Mio Spirito, affinché riconosca che cosa è la Verità da Dio o il sapere, che è stato conquistato intellettualmente. Allora attinge dalla Fonte dell’Acqua viva, e verrà ristorato e rinfrescato, potrà andare incontro illimitatamente alla Fonte della Vita, che gli serve per la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verbindung mit Gott garantiert Wahrheit....

Trachtet allzeit nur danach, in Verbindung zu treten und zu bleiben mit eurem Vater von Ewigkeit.... Dann werdet ihr auch stets hellen Geistes sein, es wird für euch keine ungelösten Probleme mehr geben, denn ein jedes Problem löset der Eine, Der um alles weiß und Der auch euch dieses Wissen übermitteln will. Eurem Wissen sind keine Grenzen gesetzt, sowie ihr den Weg gehet zu Mir und von Mir Aufklärung wünschet.... Ich weiß aber auch, welches Wissen euch dienet zur Seligkeit, und allzeit steht euch dieses Wissen zur Verfügung, vorausgesetzt, daß euer Wahrheitsverlangen geistig gerichtet ist.... daß ihr auch Meiner Aufklärung wartet.... daß ihr sie ernstlich begehret.... Denn Ich gebe unbegrenzt, aber immer nur dem, der begehret.... Und Ich gebe so, wie es euch selbst und dem Kreis der Mitmenschen entspricht, denen ihr Meine Gaben weiterleiten sollet.... Ich spreche einfach und verständlich zu euch, weil Ich will, daß ihr selbst in die Wahrheit eindringet, um diese dann auch lebendig vertreten zu können. Und so können scheinbar unlösbare Probleme euch von Mir in einer Weise gelöst werden, daß die Erklärung leicht verständlich ist für jeden, der gleich euch Aufklärung begehrt.... aber immer unverständlich bleiben für Menschen, deren Verstand allein sich damit auseinandersetzen will. Ich rede zum Herzen des Menschen, und das Herz versteht.... Wessen Verstand aber mehr angesprochen zu werden wünscht, der hat sein Herz noch nicht Mir geöffnet, und es wird kaum Licht werden in diesem. Darum kommet wie Kinder zum Vater, daß er Euch belehre, eurer Aufnahmefähigkeit gemäß.... Und das Licht, das in euch nun entzündet wird, ist geeignet, euch vollstes Verständnis zu geben, denn es ist Mein Geist, der euch belehret, und dieser ist wahrlich voller Kraft. Ein unschätzbares Geistesgut steht euch Menschen zur Verfügung, doch nur wenige bedienen sich dessen. Die Menschen suchen verstandesmäßig einzudringen in ein Wissen, das nur Mein Geist ihnen vermitteln kann, weil sie den einfachen Weg zur Wahrheit nicht wissen oder ihn gehen, so er ihnen gezeigt wird:.... die Verbindung mit Mir durch die Liebe oder das Gebet.... Nur die Verbindung mit Mir ist die Quelle eines wahrheitsgemäßen Wissens, und so diese nicht hergestellt wird, bleibt das empfangene Wissen.... auch wenn es der Wahrheit entspricht.... den Menschen verständnislos oder ein totes Wissen, das nicht beiträgt zur Seelenreife. Und die Verbindung wird erst dann hergestellt, wenn der Mensch Mich Selbst ersehnet.... Dann schaltet er alle anderen Quellen aus.... dann sucht er nicht mehr, von anderen Menschen Aufschluß zu erhalten, dann wendet er sich selbst an Mich, und dann kann Ich so auf ihn einwirken durch Meinen Geist, daß er erkennt, was Wahrheit ist aus Gott oder Wissen, das verstandesmäßig gewonnen ist.... Dann schöpfet er aus der Quelle das lebendige Wasser, und er wird gelabt und erquickt werden, er wird unbegrenzt entgegennehmen können am Born des Lebens, was ihm zum ewigen Leben dienet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde