Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Non avere altri déi accanto a Me.... “

A chi donate il vostro amore, questo è il vostro Dio. Ed ora esaminate seriamente, che cosa desidera il vostro cuore, e se i vostri sensi sono orientati alla Terra, allora mammona è il vostro dio, allora servite un idolo; allora siete succubi di colui che è il signore delle tenebre. Ma non conoscete il Dio dell’Amore, finché servite un idolo. E quando la vostra bocca dice: “io credo in Dio”, sono soltanto delle vane parole. Perché se credeste convinti in un Dio dell’Amore, allora Lo desiderereste anche; servireste Lui soltanto e vi stacchereste da tutto ciò che appartiene al mondo, allora non avreste nessun’altro dio accanto a Me. A Me soltanto donereste il vostro amore ed ora potreste anche possedere il Mio Amore in eterno. Non dovete trattare con tanta leggerezza la Parola “Dio”, dovete rendervi contro del più profondo significato della Parola. Dovete riflettere, che Dio E’ l’Essere più sublime e più perfetto, a Cui deve appartenere tutto il vostro amore. Non dovete parlare della fede in Me, finché un altro dio vi è ancora desiderabile, il mammona terreno, che voi uomini amate sopra tutto. Allora confessatevi anche apertamente per lui, ma non portate in bocca il Mio Nome. Perché Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, voglio possedere l’intero vostro amore e non condividerlo con colui a cui in Verità tendete. Io Sono il Signore, vostro Dio, non dovete avere degli dei forestieri accanto a Me. Così è il Mio Comandamento, che voi uomini avete totalmente cancellato dalla vostra memoria, perché voi tutti avete degli dei forestieri accanto a Me; voi tutti attaccate il vostro cuore ai beni terreni, voi tutti commettete il culto d’idolo, finché non vi potete staccare dal mondo per amor Mio, finché il desiderio per Me non riempie tutto il vostro cuore. Io Soltanto Sono il Bene, il Vero, Degno d’Essere amato, e chi adora ancora degli dei forestieri accanto a Me, la sua fede in Me non è convinta, altrimenti scaccerebbe tutto dal suo cuore, per accogliere unicamente Me, per servire soltanto Me. E potete servire soltanto $$un$$ Padrone. Dov’è il vostro amore, là è il vostro Dio. Riflettete su queste Parole ed esaminatevi seriamente, a chi volete donare il vostro amore. Perché questo prenderà anche possesso di voi, per rendervi beati oppure per rovinarvi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Nebudeš mať iných bohov okrem mňa...."

(Exodus 20:3)

Komu dáte svoju lásku, je vaším Bohom. A teraz vážne preskúmajte, čo si želá vaše srdce a ak je váš duch pozemsky usmernený, potom je mamon vaším bohom, vtedy budete slúžiť jednej modle; vtedy ste prepadli tomu, ktorý je pánom temnoty.... Ale vy nepoznáte Boha Lásky, pokiaľ slúžite modle.... A keď vaše ústa hovoria: „Verím v Boha“, sú to iba prázdne slová. Lebo ak by ste presvedčivo verili v Boha Lásky, tiež by ste túžili po Ňom; slúžili by ste iba Jemu a oddelili by ste sa od všetkého, čo patrí svetu.... potom by ste nemali žiadného iného boha okrem Mňa.... Vy by ste svoju Lásku dali iba Mne a vtedy by ste tiež smeli navždy vlastniť Moju Lásku.... Nemali by ste zaobchádzať so slovom „Boh“ tak naľahko, mali by ste si byť vedomí najhlbšieho významu Slova.... Mali by ste si uvedomiť, že Boh je najvyššia a najdokonalejšia Bytosť, ku Ktorej by mala patriť všetká vaša Láska.... Nemali by ste hovoriť o viere vo Mňa, pokiaľ vás túžba vedie k nejakému inému bohu.... pozemskému mamonu, ktorého vy, ľudia, nadovšetko milujete. Potom sa k nemu otvorene vyznajte, ale neklaďte si do úst Moje meno.... Pretože Ja, váš Boh a Otec večnosti, chcem vlastniť všetku vašu Lásku a nechcem ju zdieľať s tým, o ktorého sa skutočne usilujete. Ja som Pán, váš Boh.... nebudete mať iných bohov okrem Mňa (Exodus 20:3).... Takto znie Moje prikázanie, ktorý ste vy, ľudia, úplne vymazali z vašej pamäte, pretože všetci máte iných bohov vedľa Mňa; vy všetci opierate vaše srdcia o pozemské statky, všetci sa bavíte modlárstvom (Galaťanom 3:5), pokiaľ sa nemôžete oddeliť od sveta pre Mňa, pokiaľ túžba po Mne nevyplní celé vaše srdce.... Ja jediný som Dobrý, Pravdivý, hodný Lásky a ten, kto uctieva cudzích bohov vedľa Mňa, jeho viera vo Mňa nie je presvedčivá, inak by vytrhol zo svojho srdca všetko, aby mohol prijať iba Mňa, aby slúžil iba Mne.... A môžete slúžiť iba jednému Pánovi (Matúš 6:24).... Kdekoľvek je vaša Láska, tam je váš Boh.... Pozorne zvážte tieto slová a vážne sa prezkúmajte, komu chcete dať svoju Lásku.... Pretože ten sa vás tiež zmocní.... aby vás učinil blaženými alebo vás zničil....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel