Il processo della Redenzione si svolge già dall’Eternità, eternamente lo spirituale ha già l’occasione per svilupparsi verso l’Alto, perché già eternamente il costante cambiamento della forma esteriore crea anche sempre nuove possibilità di sviluppo. E questo sviluppo procede ininterrottamente fin su all’uomo, perché tutto si svolge nell’Ordine divino, perché questo sviluppo verso l’Alto è stabilito secondo la Legge nella Volontà di Dio. Ma una volta la Volontà di Dio si ritira, ed allora lo spirituale deve progredire precisamente così nel suo sviluppo, ma nella totale libera volontà, per cui esiste anche la possibilità, che si arresti lo sviluppo verso l’Alto, che lo spirituale rimanga sullo stesso gradino oppure risprofondi di nuovo in un basso grado di maturità, per cui come uomo una ricaduta nell’abisso può aver luogo molto facilmente, da cui lo spirituale era uscito lavorando su di sé sin da un tempo infinitamente lungo. Lo spirituale ha impiegato un tempo infinitamente lungo per essere ammesso all’incorporazione come uomo, ed il breve tempo della vita terrena è come un attimo, misurato a questo lungo tempo del pre-sviluppo dall’abisso su fino all’uomo. A voi uomini non viene davvero posta una prova di volontà troppo difficile. Da voi viene preteso solo poco: servire nella libera volontà per propria spinta. Già prima dovevate servire, ma eravate determinati a questo tramite delle leggi della natura, alle quali non potevate opporvi. E lo stesso dovete fare come uomo, però senza esserne costretti. L’infinitamente lungo tempo del vostro sviluppo nella legge dell’obbligo avrebbe potuto spezzare anche la vostra resistenza, in modo che ora serviate volentieri e gioiosi, anche quando non ne siete più costretti, ma ora siete influenzati da una parte, che prima non poteva influenzarvi. L’avversario di Dio può ora di nuovo agire su di voi ed egli sfrutta questa facilitazione per riconquistarvi, che vi aveva quasi perduti. Ed ora dovete decidervi, perché anche Dio non vi lascia senza influenza, anche Lui agisce su di voi. Ma nessuno di questi due Poteri impiega la costrizione; non siete né esposti senza protezione contro l’avversario di Dio, né siete determinati alla decisione per Dio attraverso l’apporto di Grazia divina. Potete scegliere liberamente il vostro Signore, ma potete correre il pericolo, di aver ancora una volta bisogno di Eternità, per diventare di nuovo uomo e dover prendere di nuovo la stessa decisione, se orientate erroneamente la vostra volontà e la rivolgete a colui che vi vuole rovinare. Perché non siete obbligati a scegliere erroneamente, perché l’Amore di Dio è ininterrottamente per voi e perché a vostra disposizione sta una misura di Grazia, che dovete soltanto usare, per scegliere anche bene, perché per ogni uomo è possibile servire nell’amore e sulla Terra gliene viene offerta abbondantemente l’occasione. Perché nell’uomo sonnecchia una scintilla di Dio, una minuscola scintillina d’amore, che però può divampare facilmente ad una fiamma. Ogni cuore d’uomo è capace di amare, e se ascolta la dolce voce in sé, diventerà anche attivo nell’amore, ed allora servirà nell’amore, nella libera volontà, ed allora l’avversario di Dio non ha più nessuna influenza su di lui. Allora l’infinitamente lungo processo di sviluppo termina, lo spirituale diventa libero da ogni forma esteriore, ritorna nel Regno spirituale, dal quale una volta era uscito.
Amen
Traduttore구원하는 과정이 이미 영원으로부터 지속이 되었고 영적인 존재가 위로 성장할 기회가 영원으로부터 있었다. 왜냐면 겉형체의 영원으로부터 끊임없는 변화가 항상 새롭게 성장할 가능성을 만들어 주기 때문이다. 이런 성장은 인간이 되기까지 중단 없이 진행이 된다. 왜냐면 모든 일이 하나님의 질서를 따라 일어나기 때문이고 이런 높이 성장하는 일이 하나님의 뜻에 따라 정해졌기 때문이다. 그러나 언젠가 하나님의 뜻이 뒤로 물러나면 영적인 존재가 같은 방식으로 성장해야 한다. 그러나 완전히 자유의지로 성장해야 한다. 그러므로 성장하는 일이 멈출 가능성이 있고 영적인 존재가 같은 단계에 머물거나 또는 더 낮은 성장 정도로 퇴보할 가능성이 있다. 그러므로 인간이 된 영적인 존재가 깊은 곳으로 다시 타락하는 일이 아주 쉽게 일어날 수 있다.
영적인 존재가 인간으로 육신을 입도록 허용받기까지 끝 없이 긴 시간이 걸렸다. 이 땅의 삶의 기간은 깊은 곳에서 사람이 되기까지 긴 이전의 성장 시간에 비하면 눈깜짝할 사이와 같이 짧다. 너희 사람들에게 너무 어렵지 않은 의지의 시험이 주어졌고 너희에게 진실로 단지 적은 것을 요구한다. 즉 자유의지로 자신이 동인이 되어 섬기는 일을 요구한다. 너희가 이전에도 섬겨야만 했다. 그러나 너희가 저항할 수 없는 자연 법칙에 의해 섬기도록 정함을 받았고 인간으로서 너희는 강제받지 않고 같은 섬기는 일을 해야 한다.
끝 없이 긴 기간 동안 의무의 법 아래 이룬 성장이 너희의 저항을 무너뜨렸을 수 있다. 이로써 너희가 더 이상 섬기도록 강요받지 않을지라도 자원하여 즐겁게 섬길 수 있다. 그러나 너희는 이제 전에 너희에게 영향을 미칠 수 없었던 편에서 주는 영향을 받는다. 하나님의 대적자가 이제 다시 너희에게 역사할 수 있고 그는 이런 유리한 점을 활용하여 그가 거의 잃어버린 너희를 되찾으려고 하고 그러면 너희가 이제 결정해야만 한다. 왜냐면 하나님도 너희에게 영향을 미치지 않고 놔두지 않고 너희에게 또한 영향을 미치기 때문이다. 그러나 두 세력들 모두가 강제를 사용하지 않는다. 너희는 하나님의 대적자에게 보호받지 못하고 넘겨지지 않는다. 그러나 너희는 하나님의 은혜의 제공을 통해 하나님을 위한 결정을 내리도록 정함을 받지 않는다.
너희는 자유롭게 너희의 주님을 택할 수 있지만 그러나 너희의 의지를 잘못 된 방향으로 향하게 하고 너희를 파멸시키기 원하는 자에게 향하면 너희가 다시 인간이 되어 다시 같은 결정을 내려야만 하기 위해 또 다시 영원에 영원한 기간이 필요하게 될 위험에 빠질 수 있다. 그러나 너희가 잘못 선택을 할 필요가 없다. 왜냐면 하나님의 사랑이 항상 너희에게 향하고 너희에게 은혜의 분량이 제공되어 너희가 이제 올바르게 선택하기 위해 이 은혜를 활용하면 되고 사랑으로 섬기는 일이 모든 사람에게 가능하고 이 땅에서 사랑으로 섬기는 일을 할 충분한 기회가 주어지기 때문이다. 왜냐면 사람 안에 하나님의 불씨인 작은 사랑의 불씨가 잠자고 있지만 그러나 쉽게 불타오를 수 있기 때문이다.
모든 인간의 심장은 사랑을 행할 수 있고 심장이 자신 안의 세미한 음성을 들으면 심장이 사랑을 행하게 될 것이다. 그러면 그는 사랑으로 자유의지로 섬기게 될 것이고 하나님의 대적자가 더 이상 그에게 영향을 미치지 않게 될 것이고 그러면 끝 없이 긴 성장 과정이 끝이 나고 영적인 존재는 어떤 겉형체로부터도 자유롭게 된다. 영적인 존재는 자신이 한때 생성 된 영의 나라로 돌아가게 된다.
아멘
Traduttore