• Indietro

Lo sviluppo verso l’Alto nello stato dell’obbligo e nella libera volontà

Il processo della Redenzione si svolge già dall’Eternità, eternamente lo spirituale ha già l’occasione per svilupparsi verso l’Alto, perché già eternamente il costante cambiamento della forma esteriore crea anche sempre nuove possibilità di sviluppo. E questo sviluppo procede ininterrottamente fin su all’uomo, perché tutto si svolge nell’Ordine divino, perché questo sviluppo verso l’Alto è stabilito secondo la Legge nella Volontà di Dio. Ma una volta la Volontà di Dio si ritira, ed allora lo spirituale deve progredire precisamente così nel suo sviluppo, ma nella totale libera volontà, per cui esiste anche la possibilità, che si arresti lo sviluppo verso l’Alto, che lo spirituale rimanga sullo stesso gradino oppure risprofondi di nuovo in un basso grado di maturità, per cui come uomo una ricaduta nell’abisso può aver luogo molto facilmente, da cui lo spirituale era uscito lavorando su di sé sin da un tempo infinitamente lungo. Lo spirituale ha impiegato un tempo infinitamente lungo per essere ammesso all’incorporazione come uomo, ed il breve tempo della vita terrena è come un attimo, misurato a questo lungo tempo del pre-sviluppo dall’abisso su fino all’uomo. A voi uomini non viene davvero posta una prova di volontà troppo difficile. Da voi viene preteso solo poco: servire nella libera volontà per propria spinta. Già prima dovevate servire, ma eravate determinati a questo tramite delle leggi della natura, alle quali non potevate opporvi. E lo stesso dovete fare come uomo, però senza esserne costretti. L’infinitamente lungo tempo del vostro sviluppo nella legge dell’obbligo avrebbe potuto spezzare anche la vostra resistenza, in modo che ora serviate volentieri e gioiosi, anche quando non ne siete più costretti, ma ora siete influenzati da una parte, che prima non poteva influenzarvi. L’avversario di Dio può ora di nuovo agire su di voi ed egli sfrutta questa facilitazione per riconquistarvi, che vi aveva quasi perduti. Ed ora dovete decidervi, perché anche Dio non vi lascia senza influenza, anche Lui agisce su di voi. Ma nessuno di questi due Poteri impiega la costrizione; non siete né esposti senza protezione contro l’avversario di Dio, né siete determinati alla decisione per Dio attraverso l’apporto di Grazia divina. Potete scegliere liberamente il vostro Signore, ma potete correre il pericolo, di aver ancora una volta bisogno di Eternità, per diventare di nuovo uomo e dover prendere di nuovo la stessa decisione, se orientate erroneamente la vostra volontà e la rivolgete a colui che vi vuole rovinare. Perché non siete obbligati a scegliere erroneamente, perché l’Amore di Dio è ininterrottamente per voi e perché a vostra disposizione sta una misura di Grazia, che dovete soltanto usare, per scegliere anche bene, perché per ogni uomo è possibile servire nell’amore e sulla Terra gliene viene offerta abbondantemente l’occasione. Perché nell’uomo sonnecchia una scintilla di Dio, una minuscola scintillina d’amore, che però può divampare facilmente ad una fiamma. Ogni cuore d’uomo è capace di amare, e se ascolta la dolce voce in sé, diventerà anche attivo nell’amore, ed allora servirà nell’amore, nella libera volontà, ed allora l’avversario di Dio non ha più nessuna influenza su di lui. Allora l’infinitamente lungo processo di sviluppo termina, lo spirituale diventa libero da ogni forma esteriore, ritorna nel Regno spirituale, dal quale una volta era uscito.

Amen

Le développement vers le Haut dans l'état de l'obligation et dans la libre volonté

Le processus de Libération se déroule déjà depuis l'Éternité, depuis l’éternité le spirituel a l'occasion de se développer vers le Haut, parce que déjà le constant changement de la forme extérieure crée toujours de nouvelles possibilités de développement. Et ce développement procède sans interruption vers le haut jusqu’à l'homme, parce que tout se déroule dans l'Ordre divin, parce que ce développement vers le Haut est établi selon la Loi dans la Volonté de Dieu. Mais un jour la Volonté de Dieu se retire, et alors le spirituel doit continuer à progresser dans son développement, mais dans une totale libre volonté, toutefois il existe alors la possibilité qu’il se produise un arrêt du développement vers le Haut, que le spirituel reste sur la même marche ou bien retombe de nouveau dans un bas degré de maturité, c’est pourquoi une retombée dans l’abîme peut avoir lieu très facilement chez un homme dont le mental n’a pas progressé au travers de son travail sur lui-même depuis un temps infiniment long. Le spirituel a dû mettre un temps infiniment long pour être admis à l'incorporation en tant qu’homme, et le bref temps de la vie terrestre est comme un instant, comparé au long temps de pré-développement depuis l'abîme jusqu'à l'homme. Aux hommes il n’est pas vraiment imposé une épreuve de volonté trop difficile. De vous il est exigé seulement peu : servir dans la libre volonté par sa propre poussée. Déjà auparavant vous deviez servir, mais vous étiez déterminés à cela par des lois de la nature auxquelles vous ne pouviez pas vous opposer. Et vous devez faire la même chose en tant qu’homme, cependant sans y être forcé. Le temps infiniment long de votre développement dans la loi d'obligation aurait pu casser votre résistance, de sorte que maintenant vous serviez volontiers et joyeusement, même lorsque vous n'y êtes plus forcés, mais maintenant vous êtes influencés par une partie qui auparavant ne pouvait pas vous influencer. L’adversaire de Dieu peut maintenant de nouveau agir sur vous et il exploite cette facilité pour vous reconquérir, alors qu'il vous avait presque perdus. Et maintenant vous devez vous décider, parce que même Dieu ne vous laisse pas sans influence, Lui aussi agit sur vous. Mais aucun de ces deux Pouvoirs n’emploie la contrainte ; vous n'êtes ni exposés sans protection contre l'adversaire de Dieu, ni déterminés à vous décider pour Dieu à travers l’apport de la Grâce divine. Vous pouvez choisir librement votre Seigneur, mais vous pouvez courir le danger d'avoir encore une fois besoin de l'Éternité pour devenir de nouveau un homme et devoir prendre de nouveau la même décision si vous orientez de façon erronée votre volonté en la tournant vers celui qui veut vous ruiner. Mais vous n'êtes pas obligés de choisir de façon erronée, parce que l'Amour de Dieu est sans interruption pour vous et parce que vous avez à votre disposition une mesure de Grâce que vous devez seulement employer pour choisir bien, parce que pour chaque homme il est possible servir dans l'amour et sur la Terre il lui en est offert d’abondantes occasions. Parce que dans l'homme l’étincelle de Dieu somnole, une minuscule étincelle d'amour, qui cependant peut éclater facilement en une flamme. Chaque cœur d'homme est capable d'aimer, et s'il écoute la douce voix en lui, il deviendra actif dans l'amour, et alors il servira dans l'amour, dans la libre volonté, et alors l'adversaire de Dieu n'aura plus aucune influence sur lui. Alors le temps infiniment long du processus de développement se termine, le spirituel devient libre de toute forme extérieure, il revient dans le Règne spirituel d’où autrefois il était sorti.

Amen