Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le incommensurabili sofferenze di Gesù Cristo

Quello che ho sopportato per voi non lo potete misurare finché dimorate sulla Terra; ma una volta vi verrà rivelato e soltanto allora comprenderete il Mio infinito Amore che ha portato per voi questo Sacrificio, per salvarvi dalla notte della morte. Era bensì l’Opera di un Uomo, e perciò voi uomini considerate il “Mio Sacrificio della morte” sulla Croce come un atto di fanatismo umano, se non credete nella Missione dell’Uomo Gesù, oppure come un Atto d’Espiazione per l’umanità, che ha richiesto tutta la Forza e la Convinzione di un Uomo. Ma voi non sapete da dove l’Uomo Gesù ha preso questa insolita Forza. Non sapete che era stato l’infinito Amore, che Lo ha reso capace di questo Sacrificio e che soltanto per Amore ha potuto prendere su di Sé l’ultramisura di sofferenze, e che quindi ha preso su di Sé liberamente queste sofferenze, per espiare per voi uomini la grande colpa dei peccati. La forma esteriore dell’Uomo Gesù, nel Quale Io Stesso Mi Ero incorporato, Si è dichiarata pronta a sopportare dei supplizi sovrumani perché era colma d’Amore, perché Io Stesso come l’Eterno Amore volevo sopportare tutto per voi, quello che voi in conseguenza del vostro peccato avreste dovuto sopportare per delle Eternità. L’Amore per voi, le Mie creature cadute da Me, non poteva diminuire nemmeno a causa della vostra caduta. E perciò ha trovato questa via per riconquistarvi: il Mio Amore voleva cancellare la vostra colpa e prestare Lui Stesso l’Espiazione per questa, cosa che però era soltanto possibile se questo Amore poteva incorporarSi in un Uomo, affinché quest’Uomo prendesse su di Sé tutte le sofferenze che voi uomini avreste dovuto sopportare per via dei vostri peccati. Voi uomini avevate meritato la morte, vi siete giocati la vostra Vita nella libera volontà. Ed un Uomo doveva sopportare per voi questa morte, se dovevate di nuovo risvegliarvi alla Vita. Egli ha dato la Sua Vita, per voi, per restituirvi la Vita. E l’Amore per voi Lo ha stimolato a ciò, che era ultragrande, perché Io Stesso come l’Eterno Amore Ero in Lui. E la Forza dell’Amore ha reso capace l’Uomo Gesù di sopportare i più grandi dolori e di andare nella morte consapevolmente. Ma quali supplizi ha sopportato, quale sofferenza nell’Anima e nel corpo ha subito, voi uomini non lo potete misurare, perché Egli non è morto per un uomo, ma per tutti ed ha preso sulle Sue Spalle i peccati di tutti gli uomini, ha prestato l’Espiazione per tutti gli uomini, e perciò le Sue sofferenze erano sovrumane, superavano tutte le immaginazioni, che potete fare del Suo soffrire e morire. E tutto questo vi verrà una volta rivelato; ciò che oggi non potete ancora afferrare, vi toccherà una volta come un Raggio oltremodo splendente, che vi stenderebbe al suolo, se il Mio ultragrande Amore non vi tenesse e facesse divenire questa conoscenza per voi una Benedizione, che include in sé una Benedizione, una Glorificazione, un Ringraziamento ed ardente Amore corrisposto, per poter misurare soltanto allora il Sacrificio dell’Espiazione, l’Opera di Redenzione del Mio Amore e della Mia Misericordia in tutta la sua dimensione. Ma questo Raggio d’Amore non vi può colpire prima che voi non abbiate raggiunto nel Regno dell’aldilà un determinato grado di maturità, finché la Redenzione tramite Gesù Cristo non si sia ancora effettuata su di voi, finché non abbiate trovato il Perdono di tutta la colpa mediante la viva fede in Lui, finché non dimorate liberi da ogni colpa nel Mio Regno e possiate essere irradiati dalla Mia Forza d’Amore. Finché voi uomini non siete ancora liberati, anche la morte sulla Croce dell’Uomo Gesù non è di importanza maggiore per voi che la morte di ogni altro uomo, perché non potete farvi nessuna idea dell’incommensurabile sofferenza, il cui motivo era la grande colpa dei peccati dell’intera umanità. Ma vi toccherà una volta in modo enorme la conoscenza di che cosa il Figliuol dell’Uomo ha fatto per voi, il Quale Mi ha dato il Suo corpo come dimora, affinché Io Stesso, l’Amore, liberi ora voi uomini dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les incommensurables souffrances de Jésus-Christ

Ce que J’ai supporté pour vous, vous ne pouvez pas le mesurer tant que vous demeurez sur la Terre ; mais un jour cela vous sera révélé et seulement alors vous comprendrez Mon Amour infini qui a porté pour vous ce Sacrifice, pour vous sauver de la nuit de la mort. C’était certes l'Œuvre d'un Homme, et donc vous les hommes considérez «Mon Sacrifice de la mort» sur la Croix comme un acte de fanatisme humain, si vous ne croyez pas dans la Mission de l'Homme Jésus, ou bien en un Acte d'Expiation pour l'humanité, qui a demandé toute la Force et la Conviction d'un Homme. Mais vous ne savez pas d'où l'Homme Jésus a pris cette Force inhabituelle. Vous ne savez pas que c’était son Amour infini qui l'a rendu capable de ce Sacrifice et que seulement par Amour il a pu prendre sur Lui la très grande mesure de souffrances, et que donc Il a pris sur Lui librement ces souffrances, pour expier pour vous les hommes la grande faute des péchés. La forme extérieure de l'Homme Jésus, dans lequel Moi-même Je M’étais incorporé, S’est déclarée prête à supporter des supplices surhumains parce qu'il était plein d'Amour, parce que Moi-même en tant que l'Éternel Amour Je voulais supporter tout pour vous, ce que vous, suite à votre péché, auriez dû supporter durant des Éternités. L'Amour pour vous, Mes créatures tombées de Moi, ne pouvait pas diminuer malgré votre chute. Et donc il a trouvé cette voie pour vous reconquérir : Mon Amour voulait rayer votre faute et effectuer Lui-Même l'Expiation pour celle-ci, chose qui était seulement possible si cet Amour pouvait S’incorporer dans un Homme, pour que cet Homme prenne sur Lui toutes les souffrances que vous les hommes auriez dû supporter pour vos péchés. Vous les hommes aviez mérité la mort, vous avez joué votre Vie dans la libre volonté. Et un Homme devait supporter pour vous cette mort, pour que vous puissiez de nouveau vous réveiller à la Vie. Il a donné Sa Vie, pour vous, pour vous rendre la Vie. Et l'Amour pour vous qui était très grand l'a stimulé à cela, parce que Moi-même en tant que l'Éternel Amour J'étais en Lui. Et la Force de l'Amour a rendu capable l'Homme Jésus de supporter les plus grandes douleurs et d'aller à la mort en connaissance de cause. Mais quels supplices Il a supporté, quelle souffrance dans l'Âme et dans le corps Il a subi, vous les hommes ne pouvez pas le mesurer, parce qu'Il n'est pas mort pour un homme, mais pour tous et Il a pris sur Ses Épaules les péchés de tous les hommes, Il a effectué l'Expiation pour tous les hommes, et donc Ses souffrances étaient surhumaines, elles dépassaient toutes les imaginations que vous pouvez vous faire de Ses souffrances et de Sa mort. Mis tout cela vous sera révélé un jour ; ce qu’aujourd'hui vous ne pouvez pas encore saisir, vous touchera un jour comme un Rayon outre mesure resplendissant qui vous étendrait au sol si Mon très grand Amour ne vous tenait pas et ne faisait pas devenir pour vous cette connaissance une Bénédiction qui inclut en elle une Bénédiction, une Glorification, un Remerciement et un ardent Amour en retour, pour pouvoir mesurer seulement alors le Sacrifice de l'Expiation, l'Œuvre de Libération de Mon Amour et de Ma Miséricorde dans toute sa dimension. Mais ce Rayon d’Amour ne peut pas vous frapper avant que vous n'ayez atteint dans le Règne de l'au-delà un degré déterminé de maturité, tant que la Libération par Jésus Christ n’a pas encore été effectuée sur vous, tant qu’en vous nous n'avez pas trouvé le Pardon de toute la faute au moyen d’une vivante foi en Lui, tant que vous n’êtes pas libérés de toute faute dans Mon Royaume et puissiez être irradié par Ma Force d'Amour. Tant que vous les hommes n'êtes pas encore libérés, même la mort sur la Croix de l'Homme Jésus n'est pas pour vous d’une importance plus grande que la mort de tout autre homme, parce que vous ne pouvez vous faire aucune idée de l'incommensurable souffrance, dont la cause était la grande faute des péchés de l’humanité entière. Mais un jour la connaissance de ce que le Fils de l'Homme a fait pour vous vous affectera énormément, Lequel M’a donné Son corps comme demeure, pour que Moi-même, l'Amour, libère maintenant les hommes de la mort éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet