Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Poca riconoscenza (fede) per l’agire spirituale - Mancanza di fede

L’Agire dello Spirito viene riconosciuto solo raramente, perché per questo ci vuole uno spirito risvegliato, ma i non risvegliati sono così distanti da tutto lo spirituale che non credono nemmeno ciò che viene presentato loro come Verità. E’ sempre solo un passo che dev’essere fatto, che è temuto però da ognuno che è ancora troppo unito con il mondo. Ma agli uomini del mondo viene offerto qualcosa che con una sincera volontà non possono considerare come mondano, come prodotto dall’intelletto, affinché sia per loro facile osare quel passo. A loro si stende visibilmente una Mano da un altro Regno, e da loro viene pretesa una prova di ciò che viene offerto. Chi è volenteroso di eseguire questo esame, ha già fatto il passo, ma chi non ne è disposto, a costui non può nemmeno mai essere levato il velo che gli copre ancora la Verità. Non ci si può stupire degli uomini del mondo, se non riconoscono l’Agire dello Spirito. Ma anche fra gli uomini che si credono credenti si trova poca attenzione, e questo dimostra, che tutti loro stanno ancora molto lontani da Dio, lo dimostra già da solo quello stato non risvegliato ed una falsa disposizione d’animo verso il loro Dio e Creatore dall’Eternità, dimostra che non hanno ancora sperimentato su di sé il Suo Agire. Inoltre dimostra quanto poca viva sia la loro fede, quanto poco veniva loro presentato il Vangelo; dimostra che dei predicatori morti non possono risvegliare alla Vita nessun uomo. E’ una deplorevole dimostrazione per una fede morta, quando gli uomini non sono in grado di credere nelle Rivelazioni di Dio attraverso il Suo Spirito, quando manca loro qualsiasi sapere su un così intimo collegamento dell’uomo con Dio, che procura evidenti dimostrazioni, e se respingono questo come del tutto impossibile, quindi si chiudono a tutto ciò che potrebbe aiutarli ad una fede viva. Ma questo è un segno della vicina fine, che gli uomini stessi tradiscono il loro basso stato spirituale e la loro grande distanza da Dio, che non sono più in grado di riconoscere la Voce del Padre. Non stupitevi, voi giusti rappresentanti di Dio sulla Terra, nei quali può agire il Suo Spirito. Non stupitevi di trovare poca considerazione, ma sappiate che questo è solo un segno della Verità della Parola divina, che vi ha trasmesso il Suo Spirito. Il numero di coloro che hanno la comprensione, che riconoscono l’Agire dello Spirito, che sentono sé stessi interpellati da Lui, difficilmente aumenterà, più si avvicina la fine. E perciò sarà solo piccolo il gregge che segue il suo Pastore, perché sente la Sua Voce. Questa risuonerà nel cuore dell’uomo, che ascolta in sé pieno d’amore il suo Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ il suo Redentore, il suo Salvatore dalla morte spirituale. La scintilla spirituale deve accendersi profondamente nell’interiore e risplendere dall’interiore verso l’esterno. Nulla di esteriore può dare la Luce all’uomo, se non si è accesa in lui stesso la scintilla spirituale, se l’uomo stesso non ha stabilito interiormente il collegamento attraverso il suo spirito con lo Spirito del Padre, il Quale Si annuncia poi a lui, il Quale Si rivela poi a lui, il Quale lo guida nella Verità, che gli fornisce la pienissima conoscenza, la Pace interiore e la consapevolezza di percorrere la retta via che conduce in Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pouco reconhecimento (fé) para o trabalho espiritual.... Falta de fé....

O funcionamento do espírito raramente é reconhecido apenas porque requer um espírito desperto, mas os não despertados estão tão distantes de tudo o que é espiritual que não acreditam no que lhes é apresentado como verdade. É sempre apenas um passo que tem de ser dado, mas todos os que ainda estão demasiado apegados ao mundo têm medo dele. No entanto, às pessoas do mundo é oferecido algo que, com uma vontade honesta, não podem considerar como mundano, como um produto do intelecto.... para que seja fácil para elas ousarem esse passo.... Uma mão é-lhes visivelmente estendida de outro reino e só lhes é exigido que testem o que lhes é oferecido. Quem estiver disposto a fazer este teste já deu o passo.... mas quem não estiver disposto a fazê-lo nunca poderá ter o véu levantado que ainda lhe esconde a verdade. Portanto, não é surpreendente que as pessoas mundanas não reconheçam o funcionamento do espírito.... No entanto, mesmo entre as pessoas que pensam que são crentes há pouco reconhecimento a ser encontrado, e isto prova que todos eles ainda estão muito distantes de Deus, só isso já prova o seu estado não desperto e atitude errada em relação ao seu Deus e Criador da eternidade.... prova que ainda não experimentaram o Seu trabalho em si.... Também prova quão pouco a sua fé está viva, quão pouco o Evangelho lhes foi apresentado de uma forma viva.... Prova que os pregadores mortos não podem despertar as pessoas para a vida. É uma prova angustiante de uma fé morta quando as pessoas são incapazes de acreditar nas revelações de Deus através do Seu espírito.... quando lhes falta todo o conhecimento sobre uma ligação tão íntima entre o ser humano e Deus, o que produz provas evidentes.... e quando as rejeitam como sendo completamente impossíveis, fecham assim as suas mentes a tudo o que as poderia ajudar a alcançar uma fé viva. Mas este é um sinal da aproximação do fim, de que as próprias pessoas traem o seu baixo espiritual e a sua distância de Deus, de que já não são capazes de reconhecer a voz do Pai.... Não se surpreendam, representantes certos de Deus na terra, em quem o Seu Espírito pode trabalhar.... Não fique surpreendido por receber pouco reconhecimento, mas saiba que isto é apenas um sinal da verdade das Palavras divinas que o Seu Espírito lhe transmitiu.... O número daqueles que têm compreensão, que reconhecem o funcionamento do espírito, que se sentem abordados por Ele, dificilmente aumentará quanto mais se aproxima do fim.... E, portanto, o rebanho só será pequeno quem seguir o seu pastor porque ouve a Sua voz.... A sua voz ressoará no coração do ser humano que cai cheio de amor pelo seu Deus e Pai da eternidade, que é o seu Redentor, o seu Salvador da morte espiritual.... A centelha espiritual deve inflamar-se no fundo e brilhar de dentro de.... Nada exterior pode dar luz ao ser humano se a centelha espiritual não se acendeu dentro de si mesmo, se o próprio ser humano não estabeleceu interiormente a ligação através do seu espírito com o Pai-Espírito, que depois se faz conhecer a ele, que depois se revela a ele.... Quem o introduz na verdade, Quem lhe dá pleno conhecimento, paz interior e a consciência de percorrer o caminho certo que conduz para cima...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL