Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ora della morte senza paura – Essere pronto

Tenetevi sempre pronti, di scambiare la vita terrena con la vita nel Regno spirituale, allora l’ora del decesso da questa Terra non vi coglierà mai di sorpresa, allora non la dovete nemmeno mai temere. Quello che pensate e fate, chiedetevi sempre, se è giusto davanti ai Miei Occhi, allora vivrete coscientemente e lavorate sulla vostra anima, vivrete quindi per il Regno dell’aldilà, e questo Regno dell’aldilà sarà per voi il Regno di Luce, per la quale ora lasciate volentieri la vita terrena, perché è la vostra vera Patria. Voi uomini potete tutti comprendere che conducete su questa Terra soltanto una vita di prova, che non è la vera Vita, e che perciò dovete rivolgere la vostra attenzione sempre su fatto di valutarla giustamente. Ma voi considerate la vita terrena come l’unica importante, e pensate soltanto poco alla vera Vita nel Regno spirituale, se ci pensate davvero. Ed impiegate tutta la vostra forza per cose totalmente inutili, e vi preparate poco alla Vita, che è davanti a voi. L’ora della morte dovrebbe diventare per voi uomini l’ora della Liberazione, dato che deponete il vostro abito terreno, per entrare luminosi e liberi nel Regno di Pace e della Felicità beata. Dovete guardare incontro a quest’ora coscienti e lieti e dare volentieri la vita terrena, per scambiarla contro una molto migliore. Ma voi possederete questa consapevolezza solamente, quando avete condotto una vita nella vera fede viva seguendo Gesù Cristo, perché soltanto allora riconoscete chiaramente lo scopo della vostra vita terrena e la vostra meta, perché soltanto allora sapete di tutti i collegamenti e quindi anche di una Vita libera e beata nel Regno spirituale. Allora il vostro spirito è risvegliato, ed allora valutate soltanto poco la vita terrena, e tendete coscientemente verso la Vita nel Regno spirituale nella Luce e nella Beatitudine. Voi venite bensì istruiti su questo, ma l’accetterete come Verità soltanto, quando l’amore ha acceso in voi una Luce. Quindi dapprima dovete vivere nell’amore, allora nemmeno la morte vi spaventerà più, perché allora avete già il contatto con il Regno spirituale, allora vi si stenderanno da questo così tante mani, che vi guidano fino alla fine della vostra vita. Ed allora vivrete anche ogni giorno sulla Terra così com’è la Mia Volontà. Allora vi preparate ad una fine beata, e l’ora del vostro decesso da questa Terra sarà per voi il risveglio alla Vita nella Luce e nella Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ceasul morții fără teamă.... Pregătire....

Fiți întotdeauna pregătiți să schimbați viața pământească cu viața în împărăția spirituală, atunci ceasul plecării de pe acest Pământ nu va fi niciodată o surpriză pentru voi, și nici nu va trebui să vă temeți de el. Ceea ce gândiți și faceți, întrebați-vă mereu dacă este corect în fața ochilor Mei, atunci veți trăi conștient și veți lucra la sufletul vostru.... Astfel, veți trăi pentru împărăția de dincolo, iar această împărăție de dincolo va fi împărăția luminii pentru care vă veți dedica cu plăcere viața voastră pământească, pentru că este adevărata voastră casă. Dacă voi, oamenii, ați putea înțelege că trăiți doar o viață de testare pe acest Pământ, că nu este viața voastră reală, ci doar o pregătire pentru această viață reală și că, prin urmare, ar trebui să-i acordați atenție doar pentru a o evalua corect. Dar voi considerați că viața pământească este singurul lucru important și vă gândiți prea puțin la viața reală din împărăția spirituală.... dacă credeți în ea. Și vă cheltuiți toate forțele pentru lucruri complet lipsite de importanță și vă pregătiți prea puțin pentru viața care vă așteaptă. Ceasul morții ar trebui să devină ceasul răscumpărării pentru voi, oamenii, care vă dezbrăcați de haina pământească pentru a intra liberi și ușori într-o împărăție a păcii și a fericirii.... Ar trebui să așteptați cu conștientizare și bucurie acest moment și să renunțați cu bucurie la viața pământească pentru a o schimba cu una mult mai bună. Dar veți avea această conștientizare numai după ce ați trăit o viață de credință dreaptă urmându-l pe Iisus, pentru că numai atunci veți recunoaște clar scopul vieții voastre pământești.... pentru că numai atunci veți ști despre toate corelațiile și astfel și despre o viață liberă și fericită în împărăția spirituală.... Atunci spiritul vostru se va trezi, și atunci nu veți mai da decât un preț mic vieții pământești, și vă veți strădui în mod conștient să trăiți în împărăția spirituală, în lumină și fericire.... Veți fi cu siguranță învățați despre ea, dar o veți accepta ca adevăr doar atunci când dragostea va aprinde o lumină în voi.... De aceea trebuie să trăiți mai întâi în iubire.... Atunci nici măcar moartea nu vă va mai speria, căci atunci veți fi deja în contact cu împărăția spirituală, atunci atâtea mâini se vor întinde din ea pentru a vă călăuzi până la sfârșitul vieții voastre.... Și atunci veți trăi și voi fiecare zi pe Pământ așa cum este voia Mea.... Atunci vă veți pregăti pentru un sfârșit binecuvântat, iar ceasul plecării voastre de pe acest Pământ va fi pentru voi trezirea la viața în lumină și glorie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea