Non è l’azione in sé che decide, ma è la volontà che è alla base di quest’azione. Una buona volontà può eseguire un’azione, che ha un effetto diverso da quello della benedizione, ma ad una azione può anche esser alla base una cattiva volontà che viene considerata come buona agli occhi dei prossimi. Solo la volontà viene valutata da Dio. Ciononostante la mente dell’uomo deve pensare ogni azione ed allora la buona volontà dell’uomo riconoscerà, se agisce in modo sbagliato o giusto, ma anche l’uomo la cui volontà non è buona, ometterà un’azione, che riconosce come opposta alla sua volontà. Ed affinché il pensare dell’uomo sia giusto, egli deve pregare, cosa che farà però soltanto l’uomo che ha una buona volontà, ma costui non commetterà nemmeno mai un’azione che ha un cattivo effetto sui prossimi. Avete bensì la libera volontà, perciò non siete ostacolati, qualunque cosa pianifichiate o eseguite, ma dovete rispondere per la vostra azione ed a questo dovete pensare, allora non agirete nemmeno con leggerezza, procederete coscienziosamente e vi prenderete sempre come linea di condotta i Comandamenti di Dio e poi non peccherete nemmeno, perché questi Comandamenti vi prescrivono il cammino della vostra vita terrena, e se ora tutto il vostro pensare ed agire è determinato oppure accompagnato dall’amore per Dio e per il prossimo, il vostro cammino terreno può essere di Benedizione per i prossimi, perché l’amore esclude ogni errore, perché il vero amore illumina anche lo spirito e garantisce il giusto pensare. Quindi, vi dovete esaminare, se un’azione che volete eseguire ha per motivo l’amore, e l’eseguirete solamente quando l’esame è a vostro vantaggio, quando ne siete indotti dall’amore per Dio e per il prossimo. Allora sarà buona e non avete da temere nessuna responsabilità. Ma senza amore c’è sempre il pericolo che pecchiate, perché senza amore anche la vostra volontà non è buona, e quello che ora eseguite, avrà anche il suo rispettivo effetto, perché potete bensì ingannare i vostri prossimi, ma mai Dio, il Quale guarda nel vostro cuore. La lode dei prossimi però non deve indurvi ad azioni che non possono sussistere dinanzi a Dio, l’amore soltanto rende preziosa un’azione, e l’amore agirà anche sempre nel modo giusto, l’amore vorrà aiutare, ed ogni azione d’aiuto compiace a Dio e sarà benedetta da Lui.
Amen
TraduttoreRozhodujúci nie je len skutok, ale vôľa, v ktorej je skutok vykonaný. Dobrá vôľa môže vykonať skutok, ktorý nemusí mať blahodarný účinok... ale aj skutok, ktorý sa v očiach blížneho považuje za dobrý, môže byť založený na zlej vôli. Boh si cení iba vôľu. Aj tak si nad každým skutkom musí človek rozumom premyslieť a človek dobrej vôle potom spozná, či koná zle alebo dobre... ale podobne aj človek, ktorého vôľa nie je dobrá, neurobí žiaden skutok, ktorý by považoval za odporujúci jeho vôli. A aby bolo myslenie človeka správne, mal by sa modliť, čo urobí len človek dobrej vôle a nikdy nespácha čin, ktorý by sa zle odzrkadlil na jeho blížnych.
Máte slobodnú vôľu, takže vám nič nebráni v plánovaní alebo uskutočnení, ale ste zodpovedný za svoje skutky, musíte na to myslieť, a potom nebudete konať nerozvážne, budete konať svedomito a vždy budete brať Božie prikázania ako návod a tak nebudete páchať hriech. Pretože tieto prikázania predpisujú cestu vášho pozemského života, a keď všetko vaše myslenie a skutky určuje a vedie Láska k Bohu a blížnemu, váš pozemský život sa môže odzrkadliť len ako požehnanie pre vašich blížnych, pretože Láska vylučuje každé klamstvo, pretože pravá Láska osvecuje ducha a umožňuje vám správne myslieť.
Takže musíte vždy preskúmať, či skutok, ktorý chcete vykonať, má Lásku ako svoj motív a vykonať ho iba vtedy, keď to bude fungovať vo váš prospech, keď vás k tomu podnietila Láska k Bohu a blížnemu. Potom to bude dobré a nemusíte sa báť zodpovednosti... ale konať bez Lásky je vždy nebezpečenstvo spáchania hriechu, pretože bez Lásky nie je dobrá ani vôľa a to, čo potom urobíte, bude mať zodpovedajúce následky. Lebo vy môžete klamať svojich blížnych, ale nikdy nie Boha, ktorý vidí do vašich sŕdc. A ľudská chvála by vás nemala podnecovať ku skutkom, ktoré pred Bohom neobstoja... iba Láska robí skutok cenným a vždy urobí správnu vec... Láska bude chcieť pomáhať a každý skutok ku pomoci sa Bohu páči a bude od Neho požehnaný...
AMEŇ
Traduttore