• Indietro

Non l’azione da sola decide, ma la volontà

Non è l’azione in sé che decide, ma è la volontà che è alla base di quest’azione. Una buona volontà può eseguire un’azione, che ha un effetto diverso da quello della benedizione, ma ad una azione può anche esser alla base una cattiva volontà che viene considerata come buona agli occhi dei prossimi. Solo la volontà viene valutata da Dio. Ciononostante la mente dell’uomo deve pensare ogni azione ed allora la buona volontà dell’uomo riconoscerà, se agisce in modo sbagliato o giusto, ma anche l’uomo la cui volontà non è buona, ometterà un’azione, che riconosce come opposta alla sua volontà. Ed affinché il pensare dell’uomo sia giusto, egli deve pregare, cosa che farà però soltanto l’uomo che ha una buona volontà, ma costui non commetterà nemmeno mai un’azione che ha un cattivo effetto sui prossimi. Avete bensì la libera volontà, perciò non siete ostacolati, qualunque cosa pianifichiate o eseguite, ma dovete rispondere per la vostra azione ed a questo dovete pensare, allora non agirete nemmeno con leggerezza, procederete coscienziosamente e vi prenderete sempre come linea di condotta i Comandamenti di Dio e poi non peccherete nemmeno, perché questi Comandamenti vi prescrivono il cammino della vostra vita terrena, e se ora tutto il vostro pensare ed agire è determinato oppure accompagnato dall’amore per Dio e per il prossimo, il vostro cammino terreno può essere di Benedizione per i prossimi, perché l’amore esclude ogni errore, perché il vero amore illumina anche lo spirito e garantisce il giusto pensare. Quindi, vi dovete esaminare, se un’azione che volete eseguire ha per motivo l’amore, e l’eseguirete solamente quando l’esame è a vostro vantaggio, quando ne siete indotti dall’amore per Dio e per il prossimo. Allora sarà buona e non avete da temere nessuna responsabilità. Ma senza amore c’è sempre il pericolo che pecchiate, perché senza amore anche la vostra volontà non è buona, e quello che ora eseguite, avrà anche il suo rispettivo effetto, perché potete bensì ingannare i vostri prossimi, ma mai Dio, il Quale guarda nel vostro cuore. La lode dei prossimi però non deve indurvi ad azioni che non possono sussistere dinanzi a Dio, l’amore soltanto rende preziosa un’azione, e l’amore agirà anche sempre nel modo giusto, l’amore vorrà aiutare, ed ogni azione d’aiuto compiace a Dio e sarà benedetta da Lui.

Amen

No es sólo la acción la que decide, sino la voluntad....

No es el acto mismo el que decide, sino la voluntad en la que se basa este acto. Una buena voluntad puede realizar un acto que tenga un efecto diferente al beneficio.... para la mala voluntad también puede ser la base de un acto que las personas ven como bueno. Sólo la voluntad es juzgada por Dios. Sin embargo, la mente humana tiene que pensar en cada acción, y la persona de buena voluntad reconocerá entonces si está haciendo bien o mal.... pero también la persona cuya voluntad no es buena se abstendrá de una acción que él reconoce como contrario a su voluntad. Y para que el pensamiento de una persona sea recto, debe orar, lo que de verdad sólo hará una persona que buena buena voluntad, pero ésta entonces tampoco cometerá un acto que tenga un efecto negativo en los demás seres humanos.

Aunque tenéis libre albedrío, y por lo tanto, no se os impedirá ejecutar lo que planeéis hacer, pero también tenéis que responsabilizaros por vuestras acciones, y debéis considerar eso, y entonces no actuaréis a la ligera; y procederéis concienzudamente y siempre usando los mandamientos de Dios como guía y entonces tampoco pecar. Debido a que estos mandamientos os prescriben vuestra forma de vida en la tierra para vosotros, y si ahora todos vuestros pensamientos y acciones están determinados o guiados por el amor a Dios y a vuestro prójimo, vuestro caminar en la tierra solo puede producir efecto para la bendición de los demás seres humanos porque el amor elimina todo error, porque el amor correcto también ilumina el espíritu garantiza el pensamiento correcto.

Así que tenéis examinaros vosotros mismos si un acto que queréis realizar es causado por el amor y luego sólo cometerlo cuando este examen resulte a vuestro favor, es decir, cuando el amor a Dios y al prójimo os impulsa a hacerlo. Entonces será bueno y no tendréis que temer la responsabilidad.... Pero sin amor existe siempre el peligro de que pequéis, porque sin amor la voluntad tampoco es buena, y lo que hagáis ahora también tendrá su efecto. Porque ciertamente podéis engañar a vuestros semejantes, pero nunca a Dios, que mira en vuestros corazones. Pero la alabanza de vuestros semejantes no os debe tentar a llevar actos que no pueden pasar frente a Dios.... Sólo el amor hace que un acto valga la pena y el amor siempre hará lo correcto.... el amor querrá ayudar y cada acto de ayuda es agradable a Dios y será bendecido por Él....

amén