Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce

Gli esseri della Luce sono instancabilmente attivi per far breccia nell’oscurità che è distesa sulla Terra. Ovunque sulla Terra si trovano soltanto dei cuori aperti, fanno discendere giù dei raggi di Luce ed a loro riesce anche a diffondere una debole Luce, a loro riesce includersi nei pensieri degli uomini e di rivolgerli nel modo giusto, se questi si occupano soltanto con pensieri spirituali. Perciò sulla Terra è benedetto ogni sforzo che è rivolto al lavoro per il Regno di Dio, ed ogni operaio nella Vigna del Signore può essere certo dell’Aiuto di Dio. Solo una cosa è necessaria, di stimolare gli uomini alla riflessione sul senso della loro vita terrena, di rivolgere i loro pensieri a Dio e quindi risvegliare la Vita spirituale. Allora è anche possibile per gli esseri di Luce includersi e continuare il lavoro di Redenzione iniziato dagli uomini. Allora può essere accesa la Luce e scacciata l’oscurità, che grava pesante ed opprimente sull’umanità. La libertà della volontà degli uomini è anche la Legge per gli esseri di Luce, che non possono rovesciare, altrimenti sarebbe facile influenzare gli uomini e renderli accessibili per pensieri spirituali. Ma l’uomo deve aspirare nella libera volontà a Dio ed al Suo Regno, lui stesso si deve rivolgere a Lui e cercare coscientemente il collegamento con Lui, mentre si occupa mentalmente con Lui, per ora stabilire il giusto rapporto con Lui. Come creatura deve rivolgersi al Creatore, per poi riconoscere nel Creatore il Padre, e darsi a Lui senza barriere come figlio Suo. Questo è lo scopo e la meta di ogni uomo sulla Terra, e se lo fa, cade anche da lui l’oscurità, e presto entrerà nella chiara Luce. Gli esseri di Luce si sforzano ora costantemente di guidare i pensieri dell’uomo là, dove gli può risplendere la Luce, e l’aiuto degli uomini facilita il lavoro agli esseri della Luce, quando si mettono coscientemente nel servizio di Dio, quindi di annunciare ai prossimi il Vangelo, quando cercano di guidare i loro pensieri nella regione spirituale. Se questa regione una volta è stata raggiunta, allora l’uomo viene attirato sempre di nuovo là, perché percepisce la Luce come beneficio, che da là gli splende incontro. Allora potrà anche facilmente staccarsi dal mondo che giace nell’oscurità, perché allora può distinguere la vera Luce dalla luce d’abbaglio, e non si lascerà più ingannare e vorrà illuminare sempre di più la sua anima. Perché chi ha una volta sentito il beneficio della Luce dall’Alto, si dà senza resistenza all’influenza degli esseri di Luce e non cadrà davvero più vittima dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actividad de los seres de luz....

Los seres de luz están activos incansablemente para romper la oscuridad que se extiende sobre la tierra. Dondequiera que se encuentran corazones abiertos en la tierra, hunden en ellos rayos de luz, y también logran esparcir una luz tenue; logran intervenir en los pensamientos de las personas y dirigirlos correctamente, si éstas sólo se ocupan con pensamientos espirituales. Por eso todo esfuerzo en la tierra que se dirige a trabajar por el reino de Dios es bendito.... y cada obrero en la viña del Señor puede estar seguro de la ayuda de Dios. Pero sólo una cosa es necesaria, animar a las personas a pensar en el sentido de su vida terrenal.... de dirigir sus pensamientos hacia Dios, y por tanto, despertar la vida espiritual. Entonces también es posible para los seres de luz intervengan y continúen el trabajo de salvación que la gente ha iniciado.

Entonces la luz puede encenderse y la oscuridad que pesa pesada y opresivamente sobre la humanidad puede ser ahuyentada. E libre albedrío de las personas también es una ley para los seres de luz, que no pueden anular, de lo contrario sería fácil influir en las personas y hacerlas accesibles para los pensamientos espirituales. Pero el ser humano debe esforzarse hacia Dios y Su reino en el libre albedrío, él mismo debe volverse hacia Él y buscar conscientemente el contacto con Él, al tratar mentalmente con Él para ahora establecer la relación correcta con Él.... Él debe volverse a Creador como criatura para entonces reconocer el Padre en el Creador y entregarse a Él como Su hijo sin límites.... En esto consiste el propósito y el objetivo de cada ser humano en la tierra, y cuando hace eso, la oscuridad también cae de él, y pronto dará un paso hacia la luz brillante....

Los seres de luz ahora están tratando constantemente de dirigir los pensamientos de las personas hacia donde la luz puede brillar para ellas, y la ayuda de las personas facilita el trabajo de los seres de luz si se ponen conscientemente al servicio de Dios.... es decir, anunciar el evangelio a sus semejantes.... cuando tratan de dirigir sus pensamientos hacia áreas espirituales. Una vez que se ha entrado en esta área, las personas son atraídas allí una y otra vez, porque encuentran beneficiosa la luz que brilla hacia ellas desde allí.... Entonces también podrán separarse fácilmente del mundo que yace en la oscuridad, porque entonces también podrán distinguir la luz correcta del resplandor, y ya no se dejan engañar y siempre querrán iluminar más su alma.... Porque quien ha sentido una vez los beneficios de la luz de lo alto, se entrega sin resistencia a la influencia de los seres de luz.... Y verdaderamente no caerá víctima de las tinieblas....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise