Solo sotto l’impiego di tutta la vostra forza di volontà vi sarà possibile aumentare la costituzione spirituale dell’anima, perché l’avversario di Dio fa di tutto per impedirvelo, ma la vostra volontà può mettergli delle barriere, se questa è rivolta a Dio. Finché voi uomini quindi tendete seriamente verso Dio, finché Dio E’ e Rimane la vostra Meta, allora anche la vostra volontà è rivolta a Dio, e questa mette delle barriere e vieta l’accesso all’avversario. Allora l’anima cammina anche sempre verso l’Alto, perché dov’è rivolta la sua volontà, là viene anche attirata. Perciò ci sarà quasi sempre soltanto un salire e scendere, solo raramente un’anima sosterà sullo stesso gradino, e questo è il caso quando è del tutto indifferente, quando non si pone nessuna ferma meta, anche quando attraverso il suo cammino di vita, pur respingendo l’avversario, non ha nemmeno un giusto legame verso l’Alto, perché non crede, perché rivolge i suoi sguardi ancora al mondo, anche senza esserne totalmente schiava. Questi uomini vengono ora influenzati da ambedue le forze, le Forze positive e quelle negative, perché ambedue li vogliono conquistare. Così anche gli uomini indifferenti arriveranno una volta ad un bivio e non sanno in quale direzione si devono volgere, le vie vanno su e giù, e l’anima dovrà decidersi. La volontà diventa attiva ed è bene, se quest’ora della decisione arriva in tempo, se all’uomo rimane ancora tanto tempo, che possa percorrere ancora lunghi tratti per poter raggiungere la meta prima della fine della sua vita. E’ bene, se il bivio non viene raggiunto solo alla fine, benché anche allora una giusta decisione significa ancora un punto a favore per l’anima, ma non le può procurare nessun ultragrande grado di maturità per l’ora della morte. L’anima deve costantemente salire in Alto, perché la via al perfezionamento è lunga. Ogni ora perduta però è un ammanco per l’anima, che è difficile da recuperare nel Regno dell’aldilà, che non è da nessuna parte così facile da pareggiare che sulla Terra con il giusto orientamento della volontà, nella giusta predisposizione verso Dio, perché allora Dio attira l’anima certamente in Alto, allora Egli Stesso dà all’anima la Forza per salire in Alto e lei raggiunge sicuramente la meta, l’unificazione con Colui, al Quale tende la sua volontà, con il Creatore e Padre dall’Eternità, in quanto può diventare Suo $$figlio$$ soltanto, finché vive sulla Terra.
Amen
TraduttoreSó conseguirá aumentar constantemente a natureza espiritual da alma usando toda a sua força de vontade, porque o adversário de Deus fará tudo para o impedir de o fazer, mas a sua vontade pode estabelecer barreiras para ele se for dirigida para Deus. Assim, enquanto vocês, humanos, lutarem primeiro para Deus, enquanto o vosso objectivo for e permanecer Deus, a vossa vontade também é dirigida para Deus, e isso estabelece barreiras e nega o acesso ao adversário. E então a alma também ascenderá sempre, pois para onde quer que a sua vontade seja dirigida será também atraída de lá.... Por conseguinte, normalmente haverá apenas uma subida ou descida, só raramente uma alma permanecerá no mesmo nível, e isso é quando é completamente indiferente, quando não estabelece um objectivo firme, quando certamente resiste ao adversário através do seu modo de vida mas também não tem uma ligação real para cima porque não acredita.... porque ainda vira o seu olhar para o mundo sem, contudo, ser completamente seu escravo. Estas pessoas são agora influenciadas por ambas as forças.... forças positivas e negativas, porque ambas querem vencê-las. E assim mesmo as pessoas indiferentes chegarão um dia a um cruzamento e não saberão para que lado virar.... para cima e para baixo dos caminhos, e a alma terá de decidir. A vontade tornar-se-á activa.... E é bom quando esta hora de decisão chega a tempo, quando o ser humano ainda tem tanto tempo que ainda pode percorrer longas distâncias para poder alcançar o objectivo antes do fim da sua vida.... É bom se a encruzilhada não for apenas alcançada no final, embora uma decisão correcta, então ainda significa uma vantagem para a alma mas não pode ganhar um grau de maturidade excessivo para a hora da morte. A alma deve progredir constantemente para cima, pois o caminho para a perfeição é de longe.... Mas cada hora perdida é uma falha para a alma, difícil de compensar no reino do além, que não pode ser remediada mais facilmente do que na terra com a direcção certa da vontade, com a atitude certa em relação a Deus.... Pois então Deus puxará seguramente a alma para cima, então Ele próprio dará à alma a força para ascender e também atingirá com segurança o objectivo.... a unificação com Aquele por quem a sua vontade se esforça.... com o Criador e Pai da eternidade, cujo filho só pode tornar-se enquanto viver na terra...._>Ámen
Traduttore